CEN ISO/TS 35105:2019

Petroleum and natural gas industries - Arctic operations - Material requirements for arctic operations (ISO/TS 35105:2018)

ISO/TS 35105:2018 provides recommendations for material selection, manufacturing and fabrication requirements, testing and qualification of steel structures and components for offshore and onshore petroleum and natural gas facilities operating in Arctic and cold environments.
ISO/TS 35105:2018 is intended to be used as a supplement to existing standards for steel structures where the particular operating conditions in Arctic regions are not sufficiently addressed.
ISO/TS 35105:2018 gives particular requirements to ensure safe operation with respect to the risk of brittle fracture at low temperatures. These requirements will affect the selection of material grade and design class as well as the technical delivery conditions for steel. They will also affect the fabrication requirements as well as testing and qualification requirements.
ISO/TS 35105:2018 also gives recommendations:
-      to mitigate the operational and integrity aspects related to snow and ice accretion on topside structures;
-      to take into account the particular Arctic operating conditions in corrosion assessments and requirements for corrosion protection systems;
-      for particular operational requirements to ensure safe operation in Arctic regions.
The requirements in this document are applicable to any operating temperatures, but particular requirements related to de-rating (loss of strength) at high temperatures are not addressed. Limitations to the applicable minimum design temperature caused by the capability of the materials' low temperature performance can exist, but are not a limitation for the scope of this document.
As a practical guideline for the use of this document, low temperature is defined as lowest anticipated service temperature (LAST) below ?10 °C.
NOTE       For determination of LAST, see 6.3.2.

Erdöl- und Erdgasindustrie - Arktisbetrieb - Werkstoffanforderungen für den Arktisbetrieb (ISO/TS 35105:2018)

Industries du pétrole et du gaz naturel - Opérations en Arctique - Exigences applicables aux matériaux pour les opérations en Arctique (ISO/TS 35105:2018)

Le présent document fournit des recommandations pour le choix des matériaux, les exigences de production et de fabrication, l'essai et la qualification des structures et composants en acier pour les installations pétrolières et de gaz naturel en mer et terrestres exploitées en Arctique et dans les environnements froids.
Le présent document est destiné à être utilisé comme un supplément aux normes existantes relatives aux structures en acier dans lesquelles les conditions particulières d'exploitation régnant dans les régions arctiques ne sont pas suffisamment prises en compte.
Le présent document fournit des exigences particulières afin de garantir un fonctionnement sûr en ce qui concerne le risque de rupture fragile à basses températures. Ces exigences auront une incidence sur le choix de la nuance de matériau et de la classe de conception ainsi que sur les conditions techniques de livraison de l'acier. Elles auront également une incidence sur les exigences relatives à la fabrication ainsi que sur celles relatives aux essais et à la qualification.
Le présent document fournit également des recommandations visant à:
—          atténuer les aspects opérationnels et relatifs à l'intégrité liés aux accumulations de neige et de glace sur les superstructures;
—          prendre en compte les conditions d'exploitation particulières régnant en Arctique dans les évaluations de la corrosion et les exigences relatives aux systèmes de protection contre la corrosion;
—          garantir, pour les exigences opérationnelles particulières, un fonctionnement sûr dans les régions arctiques.
Les exigences énoncées dans le présent document s'appliquent à toutes les températures de fonctionnement, mais les exigences particulières liées au déclassement (perte de résistance) à haute température ne sont pas traitées. Des limites à la température de conception minimale applicable dues à la capacité des performances à basse température des matériaux peuvent exister, mais elles ne constituent pas une limite pour le domaine d'application du présent document.
À titre de ligne directrice pratique pour l'utilisation du présent document, une basse température est définie comme étant la température en service la plus basse anticipée (LAST) inférieure à ?10 °C.
NOTE       Pour la détermination de la température LAST, voir 6.3.2.

Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Obratovanje v arktičnem okolju - Zahteve za materiale za obratovanje v arktičnem okolju (ISO/TS 35105:2018)

Ta standard podaja priporočila za izbiro materiala, zahteve za proizvodnjo in izdelavo, preskušanje in kvalifikacijo jeklenih struktur ter sestavnih delov za obrate za predelavo nafte in zemeljskega plina na morju in kopnem, ki delujejo v arktičnem okolju ter drugih hladnih okoljih. Standard ISO/TS 35105:2018 se uporablja kot dodatek k obstoječim standardom za jeklene konstrukcije, za katere določeni obratovalni pogoji v arktičnem območju niso zadovoljivo obravnavani. Standard ISO/TS 35105:2018 podaja določene zahteve, ki zagotavljajo varno delovanje v zvezi z nevarnostjo lomov pri nizkih temperaturah. Te zahteve vplivajo na izbiro kakovostnega razreda materiala in razreda načrtovanja ter na tehnične dobavne pogoje za jeklo. Prav tako vplivajo na zahteve glede izdelave ter preskušanja in kvalifikacije. Standard ISO/TS 35105:2018 podaja tudi priporočila:
– za ublažitev operacijskih in integracijskih vidikov, povezanih s kopičenjem snega in ledu na palubnih konstrukcijah;
– za upoštevanje določenih obratovalnih pogojev v arktičnem območju pri ocenjevanju korozije in zahtev za korozijske zaščitne sisteme;
– za določene obratovalne zahteve, ki zagotavljajo varno obratovanje v arktičnih območjih.
Zahteve v tem dokumentu se uporabljajo pri vseh obratovalnih temperaturah, vendar posamezne zahteve, ki so povezane z zmanjšano zmogljivostjo (izguba moči) pri visokih temperaturah, niso obravnavane. Obstajajo lahko omejitve za ustrezne najnižje načrtovane temperature, ki jih povzroči zmožnost učinkovitosti materiala pri nizki temperaturi, vendar te omejitve ne predstavljajo omejitev za področje uporabe tega dokumenta. Za namene praktične uporabe tega dokumenta so nizke temperature opredeljene kot najnižje pričakovane temperature med obratovanjem (LAST) pod –10 °C.
OPOMBA: Za določitev najnižje pričakovane temperature med obratovanjem glej točko 6.3.2.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Oct-2019
• ICS: 75.020 - Extraction and processing of petroleum and natural gas
• Technical Committee: CEN/TC 12 - Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries
• Drafting Committee: CEN/TC 12 - Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 23-Oct-2019
• Completion Date: 23-Oct-2019
• Ref Project: SIST-TS CEN ISO/TS 35105:2020 - Petroleum and natural gas industries - Arctic operations - Material requirements for arctic operations (ISO/TS 35105:2018)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2020
Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Obratovanje v arktičnem okolju
- Zahteve za materiale za obratovanje v arktičnem okolju (ISO/TS 35105:2018)
Petroleum and natural gas industries - Arctic operations - Material requirements for arctic
operations (ISO/TS 35105:2018)
Erdöl- und Erdgasindustrie - Arktisbetrieb - Werkstoffanforderungen für den Arktisbetrieb
(ISO/TS 35105:2018)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Opérations en Arctique - Exigences applicables
aux matériaux pour les opérations en Arctique (ISO/TS 35105:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/TS 35105:2019
ICS:
75.020 Pridobivanje in predelava Extraction and processing of
nafte in zemeljskega plina petroleum and natural gas
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

CEN ISO/TS 35105
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
October 2019
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 75.020
English Version
Petroleum and natural gas industries - Arctic operations -
Material requirements for arctic operations (ISO/TS
35105:2018)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Opérations en Erdöl- und Erdgasindustrie - Arktisbetrieb -
Arctique - Exigences applicables aux matériaux pour Werkstoffanforderungen für den Arktisbetrieb (ISO/TS
les opérations en Arctique (ISO/TS 35105:2018) 35105:2018)
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 13 October 2019 for provisional application.

The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.

CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/TS 35105:2019 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
The text of ISO/TS 35105:2018 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 "Materials,
equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as
structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” the secretariat of which is held by
NEN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO/TS 35105:2018 has been approved by CEN as CEN ISO/TS 35105:2019 without any
modification.
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 35105
First edition
2018-04
Petroleum and natural gas
industries — Arctic operations —
Material requirements for arctic
operations
Industries du pétrole et du gaz naturel — Opérations en Arctique —
Exigences relatives au matériel requis pour les opérations en Arctique
Reference number
ISO/TS 35105:2018(E)
©
ISO 2018
ISO/TS 35105:2018(E)
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

ISO/TS 35105:2018(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Abbreviated terms . 2
5 Symbols . 3
6 Technical basis . 3
6.1 Design considerations. 3
6.1.1 Present applications and industrial achievements . 3
6.1.2 Developments for future applications . 4
6.1.3 Areas of concern in design for Arctic structures . 4
6.1.4 Fracture assessment . 4
6.2 Effects of low temperatures on mechanical properties of steels . 5
6.2.1 Tensile properties . 5
6.2.2 Fracture toughness . 8
6.2.3 Arrest toughness . 9
6.2.4 Fatigue .10
6.2.5 Residual stresses and crack pattern.11
6.3 Environmental conditions .11
6.3.1 General.11
6.3.2 Temperature and definition of LAST .11
6.3.3 Seawater conditions . .12
6.4 Principles for qualification and quality assurance .12
6.4.1 Steel making technology .12
6.4.2 Welding technology .12
7 Material and fabrication requirements .12
7.1 Material selection and qualification .12
7.2 Mechanical properties .13
7.2.1 Tensile properties .13
7.2.2 Fracture toughness .13
7.2.3 Pre-qualification testing .16
7.3 Crack arrest assessment .16
7.4 Fatigue properties, alternative testing .17
7.5 Welding and fabrication requirements .18
7.5.1 Contractor certification .18
7.5.2 Base material .18
7.5.3 Welding consumables .18
7.5.4 Welding procedure qualification.18
7.6 Welding procedure qualification test requirements .18
7.6.1 General requirements .18
7.6.2 Welding procedure qualification testing .18
7.6.3 Testing requirements .19
7.6.4 Fillet weld on plates .20
7.7 Protection against corrosion and wear .20
7.7.1 General.20
7.7.2 Corrosion protecting coating at low temperature .20
7.7.3 Cathodic protection (CP) .20
8 Qua
...