CLC/TR 62271-208:2010

High-voltage switchgear and controlgear - Part 208: Methods to quantify the steady state, power-frequency electromagnetic fields generated by HV switchgear assemblies and HV/LV prefabricated substations

IEC/TR 62271-208:2009 gives practical guidance for the evaluation and documentation of the external electromagnetic fields which are generated by HV switchgear assemblies and HV/LV prefabricated substations. Basic requirements to measure or calculate the electric and magnetic fields are summarised for switchgear assemblies covered by IEC 62271-200 and IEC 62271-201, and for prefabricated substations covered by IEC 62271-202. This technical report applies to equipment rated for voltages up to and including 52 kV and power-frequencies from 15 Hz to 60 Hz.

Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 208: Bestimmung der stationären, betriebsfrequenten elektromagnetischen Felder von HS-Schaltanlagen und fabrikfertigen HS-/NS-Stationen

Appareillage à haute tension - Partie 208: Méthodes de quantification des champs électromagnétiques à fréquence industrielle en régime établi générés par les ensembles d'appareillages HT et les postes préfabriqués HT/BT

La CEI/TR 62271-208:2009 donne des conseils pratiques pour évaluer et documenter les champs électromagnétiques externes générés par des appareillages HT et des postes HT/BT préfabriqués. Les exigences de base pour mesurer ou calculer les champs électrique et magnétique sont résumées pour des appareillages couverts par la CEI 62271-200 et la CEI 62271-201 et pour les postes préfabriqués couverts par la CEI 62271-202. Ce rapport technique s'applique aux équipements assignés pour des tensions jusqu'à et y compris 52 kV et des fréquences réseau de 15 Hz à 60 Hz.

Metode za kvantifikacijo nizkofrekvenčnih elektromagnetnih polj v ustaljenem stanju, ki jih generirajo visokonapetostne (VN) omrežne stikalne naprave in VN/NN montažne postaje (IEC/TR 62271-208:2009)

Ta del IEC 62271 podaja praktična vodila za ocenjevanje in dokumentacijo zunanjih elektromagnetnih polj, ki jih generirajo visokonapetostne omrežne stikalne naprave in VN/NN montažne postaje. Osnovne zahteve za merjenje ali izračun električnih in magnetnih polj so povzete za omrežne stikalne naprave, ki jih zajema IEC 62271-200 in IEC 62271-201, in za montažne postaje, ki jih zajema IEC 62271-202. OPOMBA 1: Metode, opisane v tem tehničnem poročilu, se nanašajo na trifazno opremo. Vendar pa se metodologija lahko ustrezno uporabi za katerokoli eno- ali večfazno opremo, ki jo zajema to tehnično poročilo. To tehnično poročilo se uporablja za opremo, opredeljeno za napetosti do in vključno z 52 kV in frekvence električnega toka od 15 Hz do 60 Hz. Elektromagnetska polja, ki jih generirajo harmonika (skladnost) ali prehodni pojavi, niso obravnavana v tem tehničnem poročilu. Vendar pa se opisane metode enakovredno uporabljajo za harmonična polja frekvence električnega toka. Podrobni splošni podatki o zahtevah in merjenih nizkofrekvenčnih elektromagnetnih polj so podani v IEC 61786. To tehnično poročilo zajema ocenjevanje pod tovarniškimi ali laboratorijskimi pogoji pred namestitvijo. Električna in magnetna polja se lahko ocenjuje bodisi z meritvami ali z izračuni. OPOMBA 2: Kjer je to izvedljivo, se lahko metode, opisane v tem tehničnem poročilu, uporabljajo tudi za naprave, postavljene na kraju obratovanja. Obseg tega tehničnega poročila ne zajema opredelitve mejnih vrednosti elektromagnetnih polj ali metod za ocenjevanje izpostavljenosti ljudi.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Apr-2010
• ICS: 29.130.10 - High voltage switchgear and controlgear
• Technical Committee: CLC/TC 17AC - High-voltage switchgear and controlgear
• Drafting Committee: IEC/SC 17C - IEC_SC_17C
• Parallel Committee: IEC/SC 17C - IEC_SC_17C
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 23-Apr-2010
• Completion Date: 23-Apr-2010
• Ref Project: SIST-TP CLC/TR 62271-208:2010 - Methods to quantify the steady state, low frequency EMF generated by HV switchgear assemblies and HV/LV prefabricated substations (IEC/TR 62271-208:2009)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CLC/TR 62271-208:2010
01-junij-2010
0HWRGH]DNYDQWLILNDFLMRQL]NRIUHNYHQþQLKHOHNWURPDJQHWQLKSROMYXVWDOMHQHP
VWDQMXNLMLKJHQHULUDMRYLVRNRQDSHWRVWQH91RPUHåQHVWLNDOQHQDSUDYHLQ9111
PRQWDåQHSRVWDMH,(&75
Methods to quantify the steady state, low frequency EMF generated by HV switchgear
assemblies and HV/LV prefabricated substations (IEC/TR 62271-208:2009)
Bestimmung der stationären, betriebsfrequenten elektromagnetischen Felder von HS-
Schaltanlagen und fabrikfertigen HS-/NS-Stationen (IEC/TR 62271-208:2009)
Méthodes de quantification des champs électromagnétiques à fréquence industrielle en
régime établi générés par les ensembles d'appareillages HT et les postes préfabriqués
HT/BT (CEI/TR 62271-208:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/TR 62271-208:2010
ICS:
29.130.10 Visokonapetostne stikalne in High voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST-TP CLC/TR 62271-208:2010 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TP CLC/TR 62271-208:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TP CLC/TR 62271-208:2010

TECHNICAL REPORT
CLC/TR 62271-208

RAPPORT TECHNIQUE
April 2010
TECHNISCHER BERICHT

ICS 29.130.10
English version
High-voltage switchgear and controlgear -
Part 208: Methods to quantify the steady state, power-frequency
electromagnetic fields generated by HV switchgear assemblies and HV/LV
prefabricated substations
(IEC/TR 62271-208:2009)
Appareillage à haute tension -  Hochspannungs-Schaltgeräte
Partie 208: Méthodes de quantification und -Schaltanlagen -
des champs électromagnétiques Teil 208: Bestimmung der stationären,
à fréquence industrielle en régime établi betriebsfrequenten elektromagnetischen
générés par les ensembles Felder von HS-Schaltanlagen
d'appareillages HT et les postes und fabrikfertigen HS-/NS-Stationen
préfabriqués HT/BT
(IEC/TR 62271-208:2009)
(CEI/TR 62271-208:2009)
This Technical Report was approved by CENELEC on 2010-03-05.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2010 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
-
Ref. No. CLC/TR 62271-208:2010 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TP CLC/TR 62271-208:2010
CLC/TR 62271-208:2010 – 2 –
Foreword
This Technical Report consists of the text of the International Technical Report
IEC/TR 62271-208:2009 prepared by SC 17C, High-voltage switchgear and controlgear assemblies,
of IEC TC 17, Switchgear and controlgear.
It was circulated for voting in accordance with the Internal Regulations, Part 2, Subclause 11.4.3.3
(simple majority) for acceptance as a CENELEC Technical Report.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST-TP CLC/TR 62271-208:2010
– 3 – CLC/TR 62271-208:2010
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
1) 2)
IEC 61000-6-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) – EN 61000-6-2 -
Part 6-2: Generic standards – Immunity for
industrial environments
1)
IEC 61786 - Measurement of low-frequency magnetic and - -
electric fields with regard to exposure of human
beings – Special requirements for instruments
and guidance for measurement
1) 2)
IEC 62271-200 - High-voltage switchgear and controlgear – EN 62271-200 -
Part 200: AC metal-enclosed switchgear and
controlgear for rated voltages above 1 kV and
up to and including 52 kV
1) 2)
IEC 62271-201 - High-voltage switchgear and controlgear – EN 62271-201 -
Part 201: AC insulation-enclosed switchgear
and controlgear for rated voltages above 1 kV
and up to and including 52 kV
1) 2)
IEC 62271-202 - High-voltage switchgear and controlgear – EN 62271-202 -
Part 202: High voltage/low voltage prefabricated
substati
...