EN IEC 60335-2-87:2020
(Main)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-87: Particular requirements for electrical animal-stunning equipment
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-87: Particular requirements for electrical animal-stunning equipment
Deals with the safety of electric animal-stunning equipment, These are for inductrial or commercial use, on farms or in areas where they may be a source of danger to the public. The standard covers manual, semi-automatic and automatic equipment. For electric fence energizers, see EN 60335-2-76. For electric fishing machines, see EN 60335-2-86.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-87: Besondere Anforderungen für elektrische Tierbetäubungsgeräte
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-87: Exigences particulières pour les appareils électriques d'insensibilisation des animaux (IEC 60335-2-87:2016)
L'IEC 60335-2-87:2016 traite de la sécurité des appareils électriques d'insensibilisation des animaux dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils. Les appareils alimentés par batteries et autres appareils à alimentation électrique en courant continu relèvent du champ d'application de la présente norme. Les appareils à double alimentation, fonctionnant sur le réseau ou par batteries, sont considérés, lorsqu'ils fonctionnent en mode batterie, comme des appareils alimentés par batteries. La présente norme est applicable aux appareils électriques d'insensibilisation des animaux pour usage industriel ou commercial, destinés à être utilisés dans des fermes ou dans des endroits où ils peuvent constituer une source de danger pour le public. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers ordinaires présentés par ces types d'appareils. Exemples d'appareils électriques d'insensibilisation des animaux relevant du domaine d'application de la présente norme utilisés pour insensibiliser: - des bovidés, tels que bovins, veaux, vaches, génisses et taureaux; - des ovins, tels que moutons et agneaux; - des caprins, tels que les chèvres; - des cervidés, tels que les cerfs; - des solipèdes, tels que les chevaux, les ânes et les mules; - des volailles, telles que les poulets, les dindes et les pintades; - des porcins, tels que les porcs; - des animaux à fourrure, tels que les renards, les chinchillas, les lapins et les opossums; - des mustélidés, tels que les visons et les putoiset autres ruminants, tels que les chameaux. Les types d'appareils électriques d'insensibilisation des animaux suivants sont couverts par la présente norme: manuels, semi-automatiques et automatiques. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2002, y compris son Amendement 1 (2007) et son Amendement 2 (2012). Cette édition constitue une révision technique. Les modifications majeures de cette édition par rapport à la deuxième édition de l'IEC 60335-2-87 sont les suivantes (les modifications mineures ne sont pas indiquées): - Le symbole de mise en garde ISO 7010-W012 a été introduit (7.1, 7.6, 7.12, 7.14). - La référence à l'IEC 60068-2-32 a été remplacée par la référence à l'IEC 60068-2-31 (21.1). - Les exigences complémentaires concernant les appareils d'insensibilisation alimentés par batteries ont été transférées à l'Annexe S (5.8.1, 7.1, 7.8, 7.12, 11.5, 16, 22.102, 25.5, 25.7, 25.20, 25.23, 25.101, 26.5). Elle a été établie sur la base de la cinquième édition (2010) de cette norme. L'attention des Comités nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes d'essai peuvent avoir besoin d'une période transitoire après la publication d'une nouvelle publication IEC, ou d'une publication amendée ou révisée, pour fabriquer des produits conformes aux nouvelles exigences et pour adapter leurs équipements aux nouveaux essais ou aux essais révisés. Le comité recommande que le contenu de la présente norme soit entériné au niveau national au plus tôt 12 mois ou au plus tard 36 mois après la date de publication. Mots-clés: électrique, appareils électriques d'insensibilisation, animal, électrode Cette publication doit être lue conjointement avec la IEC 60335-1:2010.
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-87. del: Posebne zahteve za električno opremo za omamljanje živali
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2020
Nadomešča:
SIST EN 60335-2-87:2003
SIST EN 60335-2-87:2003/A1:2007
SIST EN 60335-2-87:2003/A2:2019
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-87. del: Posebne zahteve
za električno opremo za omamljanje živali
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-87: Particular requirements
for electrical animal-stunning equipment
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-87:
Besondere Anforderungen für elektrische Tierbetäubungsgeräte
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-87: Règles particulières
pour les appareils électriques d'insensibilisation des animaux
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60335-2-87:2020
ICS:
65.020.30 Živinoreja Animal husbandry and
breeding
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60335-2-87
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2020
ICS 65.060.99 Supersedes EN 60335-2-87:2002 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-87:
Particular requirements for electrical animal-stunning equipment
(IEC 60335-2-87:2016 , modified)
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-87: Exigences particulières pour les appareils ähnliche Zwecke - Teil 2-87: Besondere Anforderungen für
électriques d'insensibilisation des animaux elektrische Tierbetäubungsgeräte
(IEC 60335-2-87:2016 , modifiée) (IEC 60335-2-87:2016 , modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-12-16. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60335-2-87:2020 E
European foreword
The text of document 61H/321/FDIS, future edition 3 of IEC 60335-2-87, prepared by SC 61H "Safety
of electrically-operated farm appliances" of IEC/TC 61 "Safety of household and similar electrical
appliances" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-09-16
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-12-16
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60335-2-87:2002 and all of its amendments and corrigenda (if any).
This standard is not linked to European legislation.
This standard shall be read in conjunction with IEC 60335-1:2010+A1:2013+A2:2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60335-2-87:2016 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60335-2-76 NOTE Harmonized as EN 60335-2-76
IEC 60335-2-86 NOTE Harmonized as EN 60335-2-86
IEC 60364-7-705 NOTE Harmonized as HD 60364-7-705
Annex ZC
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
The Annex ZA of Part 1 is applicable, with the following additions:
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60068-2-52 1996 Environmental testing -- Part 2-52: Tests - EN 60068-2-52 1996
Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride
solution)
IEC 61558-2-4 - Safety of transformers, reactors, power EN 61558-2-4 -
supply units and similar products for supply
voltages up to 1 100 V - Part 2-4: Particular
requirements and tests for isolating
transformers and power supply units
incorporating isolating transformers
ISO 7010 2011 Graphical symbols - Safety colours and EN ISO 7010 2012
safety signs - Registered safety signs
IEC 60335-2-87 ®
Edition 3.0 2016-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-87: Particular requirements for electrical animal stunning equipment
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Partie 2-87: Exigences particulières pour les appareils électriques
d'insensibilisation des animaux
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 65.060.99 ISBN 978-2-8322-3405-1
– 2 – IEC 60335-2-87:2016 © IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references. 8
3 Terms and definitions . 8
4 General requirement . 9
5 General conditions for the tests . 9
6 Classification . 9
7 Marking and instructions . 10
8 Protection against access to live parts . 11
9 Starting of motor-operated appliances . 11
10 Power input and current . 12
11 Heating . 12
12 Void . 12
13 Leakage current and electric strength at operating temperature . 12
14 Transient overvoltages. 12
15 Moisture resistance . 12
16 Leakage current and electric strength . 12
17 Overload protection of transformers and associated circuits . 12
18 Endurance . 12
19 Abnormal operation . 13
20 Stability and mechanical hazards . 13
21 Mechanical strength . 13
22 Construction . 13
23 Internal wiring . 16
24 Components . 16
25 Supply connection and external flexible cords . 16
26 Terminals for external conductors . 17
27 Provision for earthing . 17
28 Screws and connections . 17
29 Clearances, creepage distances and solid insulation . 17
30 Resistance to heat, and fire . 17
31 Resistance to rusting . 17
32 Radiation, toxicity and similar hazards . 18
Annexes . 19
Annex S (normative) Battery-operated appliances powered by batteries that are non-
rechargeable or not recharged in the appliance . 19
Bibliography . 21
Figure 101 – Limiting resistance curve for stunning equipment . 18
IEC 60335-2-87:2016 © IEC 2016 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –
SAFETY –
Part 2-87: Particular requirements
for electrical animal stunning equipment
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shal
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.