EN 50414:2006

Test methods for analysis of lead in PVC taken from insulation and sheath of electric and optical fibre cables - Method A: Total lead content determination with flame excitation atomic absorption spectrometry - Method B: Qualitative analysis of lead by lead sulphide staining

This European Standard describes two methods for the analysis of lead in PVC-insulating and sheathing materials for electric and for optical fibre cables. The samples of PVC are taken from the finished cable. Method A provides a quantitative method and Method B provides a qualitative method. NOTE 1 Users may refer to either Method A or Method B or to both methods. NOTE 2 Other methods of determination not specified here are known to be capable of achieving equivalent results, but do not conform to this EN (see “Introduction”). Both Method A and Method B are applicable to products having a total lead content greater than or equal to 0,01 %.

Prüfverfahren für die Analyse von Blei in PVC entnommen aus Isolierung und Mantel von Kabeln, isolierten Leitungen und Lichtwellenleiterkabeln - Verfahren A: Bestimmung des Gesamtbleigehalts mit der Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie - Verfahren B: Qualitative Analyse des Bleigehalts durch Bleisulfidverfärbung

Diese Europäische Norm beschreibt zwei Verfahren der Bestimmung von Blei in PVC-Isolier- und Mantelmischungen in elektrischen und optischen Kabeln. Die PVC-Proben sind dem fertigen Kabel zu entnehmen. Das Verfahren A beschreibt eine quantitative und das Verfahren B eine qualitative Methode. ANMERKUNG 1 Anwender können sich entweder auf Verfahren A oder Verfahren B oder auf beide Verfahren beziehen. ANMERKUNG 2 Mit anderen, hier nicht aufgeführten, Verfahren kann man bekanntlich gleichwertige Ergebnisse erzielen; sie sind jedoch nicht konform mit dieser EN (siehe „Einleitung“). Beide Verfahren A und B können auf Produkte mit einem Gesamtbleigehalt von größer oder gleich 0,01 % angewendet werden.

Méthodes d'analyse du plomb dans le PVC prélevé de l'enveloppe isolante et des gaines des câbles électriques et à fibres optiques - Méthode A: Détermination de la teneur totale en plomb par spectrométrie atomique d'absorption dans la flamme - Méthode B: Analyse qualitative du plomb par production de sulfure de plomb

Cette Norme Européenne décrit deux méthodes pour l’analyse du plomb dans des matériaux d’isolation et de gainage en PVC, utilisés pour les câbles électriques et les câbles à fibres optiques. Les échantillons de PVC sont prélevés sur le câble fini. La méthode A est une méthode quantitative et la méthode B est une méthode qualitative. NOTE 1 Les utilisateurs peuvent se référer, soit à la méthode A, soit à la méthode B, ou aux deux méthodes. NOTE 2 D’autres méthodes pour la détermination, non spécifiées ici, sont connues comme étant capables d’obtenir des résultats équivalents, mais elles ne sont pas conformes à la présente EN (voir “Introduction”). Les deux méthodes, A et B, sont applicables aux produits ayant une teneur totale en plomb supérieure ou égale à 0,01 %.

Preskusne metode za analizo svinca v PVC (polivinilkloridu), ki se uporablja za izolacijo in oplaščenje električnih kablov in kablov z optičnimi vlakni - Metoda A: Določevanje celotnega svinca z atomsko absorpcijsko spektrometrijo z vzbujanjem plamena - Metoda B: Kvalitativna metoda z barvanjem s svinčevim sulfidom

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Apr-2006
• Withdrawal Date: 28-Feb-2009
• ICS: 29.035.20 - Plastics and rubber insulating materials
• Technical Committee: CLC/TC 20 - Electric cables
• Drafting Committee: IEC/TC 20 - IEC_TC_20
• Parallel Committee: IEC/TC 20 - IEC_TC_20
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 25-Sep-2019
• Ref Project: SIST EN 50414:2006 - Test methods for analysis of lead in PVC taken from insulation and sheath of electric and optical fibre cables - Method A: Total lead content determination with flame excitation atomic absorption spectrometry - Method B: Qualitative analysis of lead by lead sulphide staining

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 50414:2006

STANDARD
oct 2006
Preskusne metode za analizo svinca v PVC (polivinilkloridu), ki se uporablja
za izolacijo in oplaščenje električnih kablov in kablov z optičnimi vlakni -
Metoda A: Določevanje celotnega svinca z atomsko absorpcijsko
spektrometrijo z vzbujanjem plamena - Metoda B: Kvalitativna metoda z
barvanjem s svinčevim sulfidom
Test methods for analysis of lead in PVC taken from insulation and sheath of
electric and optical fibre cables - Method A: Total lead content determination with
flame excitation atomic absorption spectrometry - Method B: Qualitative analysis of
lead by lead sulphide staining
ICS 29.035.20; 29.060.20 Referenčna številka
SIST EN 50414:2006(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 50414

NORME EUROPÉENNE
April 2006
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.035.20


English version


Test methods for analysis of lead in PVC taken from insulation
and sheath of electric and optical fibre cables -
Method A: Total lead content determination
with flame excitation atomic absorption spectrometry -
Method B: Qualitative analysis of lead by lead sulphide staining


Méthodes d'analyse du plomb  Prüfverfahren für die Analyse von Blei
dans le PVC prélevé de l'enveloppe in PVC entnommen aus Isolierung
isolante et des gaines des câbles und Mantel von Kabeln, isolierten
électriques et à fibres optiques - Leitungen und Lichtwellenleiterkabeln -
Méthode A: Détermination de la teneur Verfahren A: Bestimmung
totale en plomb par spectrométrie des Gesamtbleigehalts mit der Flammen-
atomique d'absorption dans la flamme - Atomabsorptionsspektrometrie -
Méthode B: Analyse qualitative du plomb Verfahren B: Qualitative Analyse
par production de sulfure de plomb des Bleigehalts durch Bleisulfidverfärbung



This European Standard was approved by CENELEC on 2006-03-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2006 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50414:2006 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 50414:2006 - 2 -

Foreword
This European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 20, Electric cables.
The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50414 on
2006-03-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2007-03-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2009-03-01
__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

- 3 - EN 50414:2006
Contents
Introduction.4
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Methods of analysis .5
3.1 General .5
3.2 Method A.5
3.2.1 Principle .
...