EN 60664-3:2003
(Main)Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution
Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution
Applies to rigid printed board assemblies protected by a coating of insulating material on one or both sides. Describes the requirements and test procedures. Has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104.
Isolationskoordination für elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen - Teil 3: Anwendung von Beschichtungen, Eingießen oder Vergießen zum Schutz gegen Verschmutzung
Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension - Partie 3: Utilisation de revêtement, d'empotage ou de moulage pour la protection contre la pollution
S'applique aux cartes imprimées rigides équipées protégées par un revêtement de matériau isolant déposé sur une de leurs faces ou sur les deux. Décrit les prescriptions et les modes opératoires des essais. A le statut d'une publication fondamentale de sécurité conformément au Guide 104.
Uskladitev izolacije za opremo v okviru nizkonapetostnih sistemov - 3. del: Zaščita pred onesnaženjem s prevlekami, zapiranjem v ohišja ali zalivanjem
Ta del velja za montaže, zaščitene pred onesnaževanjem s prevlekami, zapiranjem v ohišja ali z zalivanjem, kar omogoča zmanjševanje čiščenja in razdalj pri uhajanju, kot je opisano v Delu 1 ali Delu 2. Ta standard opisuje zahteve in preskusne postopke za dve metodi zaščite: - zaščita tipa 1 izboljšuje mikrookolje zaščitenih delov; zaščita tipa 2 se šteje za podobno trdni izolaciji. Ta standard velja tudi za vse vrste zaščitenih tiskanih plošč, vključno s površino notranjih plasti večplastnih plošč, substratov in podobno zaščitenih montaž, v primeru večplastnih tiskanih plošč pa so razdalje med notranjo plastjo zajete v zahtevah za trdno zaščito v Delu 1. Ta standard se nanaša le na stalno zaščito. Ne zajema montaž, ki so podvržene mehanski prilagoditvi ali popravilu. Načela tega standarda veljajo za funkcionalno, osnovno, nadomestno in okrepljeno izolacijo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.PIsolationskoordination für elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen -- Teil 3: Anwendung von Beschichtungen, Eingießen oder Vergießen zum Schutz gegen VerschmutzungCoordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension -- Partie 3: Utilisation de revêtement, d'empotage ou de moulage pour la protection contre la pollutionInsulation coordination for equipment within low-voltage systems -- Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution29.080.30Izolacijski sistemiInsulation systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60664-3:2003SIST EN 60664-3:2004en01-september-2004SIST EN 60664-3:2004SLOVENSKI
STANDARDSIST HD 625.3 S1:19991DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD
EN 60664-3 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
April 2003 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60664-3:2003 E
ICS 29.080.30 Supersedes HD 625.3 S1:1997
English version
Insulation coordination for equipment
within low-voltage systems Part 3: Use of coating, potting or moulding
for protection against pollution (IEC 60664-3:2003)
Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux)
à basse tension Partie 3: Utilisation de revêtement, d'empotage ou de moulage
pour la protection contre la pollution (CEI 60664-3:2003)
Isolationskoordination für elektrische Betriebsmittel in NiederspannungsanlagenTeil 3: Anwendung von Beschichtungen, Eingießen oder Vergießen zum Schutz gegen Verschmutzung (IEC 60664-3:2003)
This European Standard was approved by CENELEC on 2003-04-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
The text of document 109/24/FDIS, future edition 2 of IEC 60664-3, prepared by IEC TC 109, Insulation co-ordination for low-voltage equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60664-3 on 2003-04-01.
This European Standard supersedes HD 625.3 S1:1997.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dop) 2004-01-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn
(dow) 2006-04-01
Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
In this standard, annexes A, B, C and ZA are normative. Annex ZA has been added by CENELEC. __________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60664-3:2003 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. __________
- 3 - EN 60664-3:2003
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60068-2-1 1990 Environmental testing Part 2: Tests - Tests A: Cold EN 60068-2-1 1993 A1 1993
A1 1993 A2 1994
A2 1994
IEC 60068-2-2 + IEC 60068-2-2A 1974 1976 Basic environmental testing proceduresPart 2: Tests - Test B: Dry heat
EN 60068-2-2
1993 A1 1993
A1 1993 A2 1994
A2 1994
IEC 60068-2-14 + A1 1984 1986 Part 2: Tests - Test N: Change of temperature
EN 60068-2-14
IEC 60068-2-78 2001 Environmental testing
Part 2-78: Tests - Test Cab: Damp heat, steady state
EN 60068-2-78 2001 IEC 60249-1 1982 Base materials for printed circuits Part 1: Test methods EN 60249-1 1) 1993 A4 1993
A4 + corr. March 1994 1994
IEC 60249-2 Series Part 2: Specifications
EN 60249-2 Series IEC 60326-2 1990 Printed boards Part 2: Test methods - - A1 1992
- - IEC 60454-3-1 1998 Pressure-sensitive adhesive tapes for electrical purposes Part 3-1: Specifications for individual materials - PVC film tapes with pressure-sensitive adhesive
EN 60454-3-1 1998 IEC 60664-1 + A1 + A2 1992 2000 2002 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems Part 1: Principles, requirements and tests
EN 60664-1
1) EN 60249-1 includes A1:1984 + A2:1989 + A3:1991 to IEC 60249-1. SIST EN 60664-3:2004
- - IEC Guide 104 1997 The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications
- -
2) At draft stage.
NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60664-3Deuxième éditionSecond edition2003-02Coordination de l'isolement des matérielsdans les systèmes (réseaux) à basse tension –Partie 3:Utilisation de revêtement, d'empotage ou demoulage pour la protection contre la pollutionInsulation coordination for equipmentwithin low-voltage systems –Part 3:Use of coating, potting or mouldingfor protection against pollutionPour prix, voir catalogue en vigueurFor price, see current catalogue IEC 2003
Droits de reproduction réservés
Copyright - all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut être reproduite niutilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,électronique ou mécanique, y compris la photo-copie et lesmicrofilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized in anyform or by any means, electronic or mechanical, includingphotocopying and microfilm, without permission in writing fromthe publisher.International Electrotechnical Commission,
3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, SwitzerlandTelephone: +41 22 919 02 11
Telefax: +41 22 919 03 00
E-mail: inmail@iec.ch
Web: www.iec.chCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission
TCODE PRIXPRICE CODEPUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉBASIC SAFETY PUBLICATIONSIST EN 60664-3:2004
60664-3 IEC:2003– 3 –CONTENTSFOREWORD.5INTRODUCTION.111Scope.132Normative references.133Definitions.154Design requirements.174.1Principles.174.2Application range regarding environment.174.3Requirements for the types of protection.174.4Dimensioning procedures.195Tests.215.1General.215.2Specimens for testing coatings.235.3Specimens for testing mouldings and potting.235.4Preparation of test specimens.235.5Scratch resistance test.235.6Visual examination.255.7Conditioning of the test specimens.255.8Mechanical and electrical tests after conditioning and electromigration.295.9Additional tests.33Annex A (normative)
Test sequence.35Annex B (normative)
Technical committees' decisions.37Annex C (normative)
Printed wiring board for testing coatings.39Bibliography.47Figure 1 – Scratch resistance test for protecting layers.25Figure C.1 – Configuration of the test specimen.43Figure C.2 – Configuration of lands and adjacent conductors.45Table 1 − Minimum spacings for type 2 protection.21Table 2 – Dry heat conditioning.27Table 3 – Degrees of severities for rapid change of temperature.27SIST EN 60664-3:2004
60664-3 IEC:2003– 5 –INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION____________INSULATION COORDINATION FOR EQUIPMENTWITHIN LOW-VOLTAGE SYSTEMS –Part 3: Use of coating, potting or mouldingfor protection against pollutionFOREWORD1)The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprisingall national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promoteinternational co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. Tothis end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation isentrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with mayparticipate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaisingwith the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the InternationalOrganization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between thetwo organizations.2)The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, aninternational consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representationfrom all interested National Committees.3)The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the formof standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the NationalCommittees in that sense.4)
In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC InternationalStandards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Anydivergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearlyindicated in the latter.5)
The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for anyequipment declared to be in conformity with one of its standards.6)
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subjectof patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.International Standard IEC 60664-3 has been prepared by IEC technical committee 109:Insulation coordination for low-voltage equipment.This second edition cancels and replaces the first edition, published in 1992, and constitutesa technical revision.It has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104.The text of this standard is based on the following documents:FDISReport on voting109/24/FDIS109/31/RVDFull information on the voting for the approval of this standard can be found in the report onvoting indicated in the above table.This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.SIST EN 60664-3:2004
60664-3 IEC:2003– 7 –The major changes made during the revision of IEC 60664-3 were the following:• Part 3 has been exactly aligned with Part 1 (including amendments 1 and 2). It has beenmade clear that Part 3 can only be used as a whole document together with Part 1 ofIEC 60664.• The scope of Part 3 has been greatly extended including now also potting and mouldingand similar procedures providing protection against pollution. The standard also applies toall kinds of coated printed boards including the surface of inner-layers of multi-layerboards, substrates and similar protected assemblies. The distances through an innerlayer of multi-layer boards however are covered by the requirements for solid insulationin Part 1.• The difference between the two types
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.