EN 60335-2-30:2009/A11:2012
(Amendment)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-30: Particular requirements for room heaters
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-30: Particular requirements for room heaters
2012-01-18 - Publication editing allocated to cpalagi@cencenelec.eu * D135/043: Amendment prepared by CLC/TC 61/WG 4 to answer M/392 (LVD - limitation clause)
2021: CLC legacy converted by DCLab NISOSTS
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-30: Besondere Anforderungen für Raumheizgeräte
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-30: Règles particulières pour les appareils de chauffage des locaux
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-30. del: Posebne zahteve za sobne grelnike - Dopolnilo A11
Ta klavzula prvega dela je nadomeščena, kot sledi. Ta mednarodni standard obravnava varnost električnih sobnih grelnikov za gospodinjstvo in podobne namene, katerih napetost je manjša od 250 V za enofazne aparate in od 480 V za ostale aparate. Kolikor je smiselno, velja za ekstrakcijske ventilatorje aparatov z grelno žarnico, nameščene na stropu, IEC 60335-2-80. Aparati, ki niso namenjeni za običajno rabo v gospodinjstvu, vendar so kljub temu lahko vir nevarnosti za javnost, kot naprave namenjene uporabi laikov v trgovinah, v lahki industriji in na kmetijah, so zajeti v tem standardu. V kolikor je izvedljivo, se ta standard ukvarja s splošnimi nevarnostmi, ki jih predstavljajo aparati, in na katere so naletele osebe doma ali v okolici doma. Vendar na splošno ne upošteva: – oseb (vključno z otroki) katerim – pomanjkanje fizičnih, čutilnih ali duševnih zmožnosti; ali – pomanjkanje izkušenj in znanja preprečuje varno uporabo aparata brez nadzora ali navodil; - igranje otrok z aparatom.
General Information
Relations
Overview
EN 60335-2-30:2009/A11:2012 is a critical European safety standard developed by CLC/TC 61 that specifies particular requirements for the safety of room heaters designed for household and similar electrical appliances. This amendment A11 updates the 2009 edition of EN 60335-2-30 to ensure enhanced protection and compliance with the latest safety provisions. The standard covers electric room heaters with a rated voltage up to 250 V for single-phase devices and up to 480 V for others.
This standard applies extensively to appliances such as convector heaters, fan heaters, panel heaters, radiant heaters, heaters for greenhouses, liquid-filled radiators, and ceiling-mounted heat lamp appliances. It aims to mitigate risks of electrical shock, fire, burns, and mechanical hazards linked with domestic electric room heaters.
Key Topics
Scope of Application
The standard targets household and similar environments including dwellings, gardens, farms, shops, hotels, and other residential or commercial premises where laymen use electrical heaters. It explicitly excludes industrial appliances, heating components in air conditioners, sauna heaters, storage heaters, and heating elements meant for specialized use or harsh environments.Safety Requirements
EN 60335-2-30/A11 includes detailed provisions on temperature limits for accessible surfaces of heaters, ensuring surfaces such as air outlet grilles and external parts remain within safe temperature rises to avoid burns, especially to children and vulnerable people.Markings and User Instructions
Clear guidance is mandated about child safety-children under 3 should be continuously supervised around heaters, while children aged 3 to 8 require supervision or instruction. The product must caution that some parts may become hot and cause burns.Construction and Stability
The amendment sets tight limits on accessible openings to prevent access to live or moving parts, especially for portable and low-height heaters. The free length of supply cords for plug-in heaters is regulated to ensure safety and usability, with minimum and maximum lengths specified.Temperature Measurement and Testing
The document details precise measurement methods and temperature rise limits for different materials and components, specifying where measurements should or should not be taken based on typical operating positions and manufacturer instructions.
Applications
Residential Heating Solutions
This standard is paramount for manufacturers producing safe and reliable room heaters for domestic use. Appliances that meet EN 60335-2-30/A11 ensure consumer safety, reduce fire hazards, and comply with European regulatory frameworks.Commercial and Public Premises
Shops, hotels, guesthouses, and similar establishments benefit from heaters conforming to this standard. It ensures that heaters used by the general public or non-expert users meet safety criteria applicable beyond private dwellings.Product Development and Certification
Manufacturers seeking CE marking for room heaters in Europe utilize this standard to align design, testing, and documentation with regulatory expectations. Compliance supports market access and consumer confidence.Maintenance and User Safety Guidance
The inclusion of child safety instructions and warnings about hot surfaces fosters safer usage and maintenance of room heaters in households where children and vulnerable individuals are present.
Related Standards
- EN 60335-1 – General requirements for household and similar electrical appliances
- EN 60335-2-80 – Particular requirements for fans, relevant for ceiling mounted heat lamp extractions
- EN 60335-2-40 – Safety standards for air conditioners with built-in heaters
- EN 60335-2-43 – Specific safety regulations for clothes dryers and towel rails
- EN 60335-2-53 – Sauna heater safety requirements
- EN 60335-2-61 – Thermal storage room heaters
- EN 60335-2-71 – Heating appliances for animal breeding and rearing purposes
- EN 60335-2-81 – Foot warmers and heating mats
- EN 60335-2-96 – Flexible sheet heating elements for room heating
- IEC 60800 – Safety standards for heating cables
Keywords: EN 60335-2-30, household electrical appliances safety, room heaters, electric heater safety, CLC standard, European safety standard for heaters, temperature rise limits, domestic heating appliance regulations, child safety electrical appliances, household heater certification, electric fan heaters, convector heaters, radiant heaters safety, electrical appliance amendments.
Frequently Asked Questions
EN 60335-2-30:2009/A11:2012 is a amendment published by CLC. Its full title is "Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-30: Particular requirements for room heaters". This standard covers: 2012-01-18 - Publication editing allocated to cpalagi@cencenelec.eu * D135/043: Amendment prepared by CLC/TC 61/WG 4 to answer M/392 (LVD - limitation clause) 2021: CLC legacy converted by DCLab NISOSTS
2012-01-18 - Publication editing allocated to cpalagi@cencenelec.eu * D135/043: Amendment prepared by CLC/TC 61/WG 4 to answer M/392 (LVD - limitation clause) 2021: CLC legacy converted by DCLab NISOSTS
EN 60335-2-30:2009/A11:2012 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.120 - Domestic safety; 97.100.10 - Electric heaters. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 60335-2-30:2009/A11:2012 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 60335-2-30:2009. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 60335-2-30:2009/A11:2012 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/95/EC, 2014/35/EU, 2014/53/EU; Standardization Mandates: M/392. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 60335-2-30:2009/A11:2012 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2012
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO 3RVHEQH]DKWHYH
]DVREQHJUHOQLNH'RSROQLOR$
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-30: Particular requirements
for room heaters
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-30:
Besondere Anforderungen für Raumheizgeräte
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-30: Règles particulières
pour les appareils de chauffage des locaux
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-30:2009/A11:2012
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.100.10 (OHNWULþQLJUHOQLNL Electric heaters
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 60335-2-30/A11
NORME EUROPÉENNE
March 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.120; 97.100.10
English version
Household and similar electrical appliances -
Safety -
Part 2-30: Particular requirements for room heaters
Appareils électrodomestiques et Sicherheit elektrischer Geräte für den
analogues - Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -
Sécurité - Teil 2-30: Besondere Anforderungen für
Partie 2-30: Règles particulières pour les Raumheizgeräte
appareils de chauffage des locaux
This amendment A11 modifies the European Standard EN 60335-2-30:2009; it was approved by CENELEC on
2012-02-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-30:2009/A11:2012 E
Foreword
This document (EN 60335-2-30:2009/A11:2012) has been prepared by CLC/TC 61 "Safety of household and
similar electrical appliances".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be
(dop) 2013-02-20
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards
(dow) 2015-02-20
conflicting with this document have to
be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and
the European Free Trade Association.
This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1:2012 and EN 60335-2-
30:2009.
There are no special national conditions causing a deviation from this amendment.
There are no national deviations from this amendment.
- 3 - EN 60335-2-30:2009/A11:2012
1 Scope
This clause of Part 1 is replaced by the following.
This European Standard deals with the safety of electric room heaters for household and similar purposes,
their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances.
NOTE Z101 Examples of appliances that are within the scope of this standard are
– convector heaters;
– fan heaters;
– heaters for use in greenhouses;
– liquid-filled radiators;
– panel heaters;
– radiant heaters;
– tubular heaters;
– ceiling mounted heat lamp appliances.
For extraction fans of ceiling mounted heat lamp appliances, EN 60335-2-80 is applicable as far as is
reasonable.
Appliances intended to be used by laymen in shops and other premises for normal housekeeping purposes,
are within the scope of this standard.
NOTE Z102 Examples of appliance for household environment are appliances for typical housekeeping functions
used in the household environment that may also be used by non expert users for typical housekeeping functions:
– in shops and other similar working environments;
– in farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– in bed and breakfast type environments.
NOTE Z103 Household environments include the dwelling and its associated buildings, the garden, etc.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are
encountered by all persons in household and similar environments.
However, in general, it does not take into account:
• children playing with the appliance;
• the use of the appliance by very young children;
• the use of the appliance by young children without supervision.
It is recognized that very vulnerable people may have needs beyond the level addressed in this European
Standard.
NOTE Z104 Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be
necessary;
– in many countries, additional requirements a
...
The standard EN 60335-2-30:2009/A11:2012 focuses on the safety requirements specifically tailored for household and similar electrical appliances, particularly room heaters. Its scope encompasses various aspects essential to ensuring the safe operation and use of these appliances, which are vital for residential heating and comfort. One of the key strengths of this standard lies in its comprehensive framework that addresses potential hazards associated with room heaters, including electrical, fire, and mechanical risks. By establishing safety measures and performance requirements, the standard aims to protect users from injuries and minimize property damage. The detailed provisions ensure that manufacturers design and produce appliances that operate safely under normal and foreseeable misuse conditions. The relevance of EN 60335-2-30:2009/A11:2012 cannot be overstated, especially in today’s context where energy efficiency and user safety are paramount. The standard aligns with the Low Voltage Directive (LVD), highlighting its significance within the European regulatory landscape. By adhering to this standard, manufacturers are not only able to market their products effectively but also affirm their commitment to high safety standards, which is increasingly important to consumers. Moreover, the standard's adaptability through amendments, such as A11:2012, reflects an ongoing commitment to industry development and safety evolution in response to emerging technologies and user needs. Thus, EN 60335-2-30:2009/A11:2012 stands out as a critical document for stakeholders in the household appliance industry, guiding them toward compliance and promoting a culture of safety and reliability in room heater designs.
SIST EN 60335-2-30:2010/A11:2012 표준은 가정용 및 유사 전기기기의 안전성을 다루는 중요한 문서로, 특히 방 열기에 대한 특정 요구 사항을 명시하고 있습니다. 이 표준은 방 열기 제품이 소비자에게 안전하게 제공될 수 있도록 설계된 원칙과 지침을 포함하고 있어, 안전 관리와 규제 준수에 큰 도움이 됩니다. 이 표준의 범위는 방 열기가 전기를 사용하여 작동하는 모든 가전 제품의 안전성을 보장하기 위한 여러 요구사항을 포괄합니다. 이를 통해 사용자는 전자 기기가 안전한 조건 아래에서 운영될 수 있도록 응용할 수 있습니다. 또한, EN 60335-2-30:2009/A11:2012는 LVD(저전압 지침)의 제한 조항에 대한 명확한 답변을 제공하며, 이는 사용자의 안전을 최우선으로 고려한 결과입니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 최신 기술과 시장의 변화에 따라 지속적으로 업데이트되고 있다는 점입니다. 2012년에 시행된 개정은 가전제품의 안전 요구 사항을 발전시키기 위한 노력의 일환으로, 사용자와 생산자 모두에게 안정성 및 신뢰성을 제공합니다. 특히, CLC/TC 61/WG 4에 의해 준비된 수정안은 최신 산업 동향과 규제 변화를 반영하고 있습니다. 또한, SIST EN 60335-2-30:2010/A11:2012는 유럽 내에서 방 열기를 규제하는 귀감이 되며, 이 표준을 준수한 제품은 시장에서의 경쟁력을 높일 수 있습니다. 가정용 기기가 증가함에 따라, 이 표준의 중요성은 더욱 커지고 있으며, 사용자들이 안전하게 전기 기기를 사용할 수 있도록 하는 데 이바지하고 있습니다. 결론적으로, EN 60335-2-30:2009/A11:2012 표준은 방 열기 제품의 안전성을 보장하는 데 필수적인 문서로, 그 범위와 강점은 소비자 보호 및 제품 신뢰성을 높이는 데 매우 중요합니다.
Die Norm EN 60335-2-30:2009/A11:2012 befasst sich mit der Sicherheit von elektrischen Haushalts- und ähnlichen Geräten, und legt spezifische Anforderungen für Raumheizgeräte fest. Der Geltungsbereich dieser Norm ist klar umrissen und umfasst alle relevanten Sicherheitsaspekte, die für die Nutzung von Raumheizern in privaten sowie in ähnlichen Umgebungen erforderlich sind. Ein wesentliches Merkmal dieser Norm ist die Berücksichtigung der elektrischen Sicherheit, die durch spezifische Prüfmethoden und Grenzwerte sichergestellt wird. Die Norm stellt sicher, dass die Konstruktion und Verwendung von Raumheizern sowohl den Anwender als auch die Umgebung vor möglichen Gefahren schützen. Dies geschieht durch strenge Anforderungen an die Isolation, den Schutz vor Überhitzung sowie das Risiko elektrischer Schläge. Zu den Stärken von EN 60335-2-30:2009/A11:2012 gehört die ausführliche Beschreibung der Gefahrenanalyse, die es Herstellern ermöglicht, potenzielle Risiken während der Entwicklungsphase frühzeitig zu identifizieren und zu beheben. Diese proaktive Herangehensweise erhöht nicht nur die Sicherheit der Produkte, sondern fördert auch das Vertrauen der Verbraucher in die Qualität und Zuverlässigkeit von Raumheizgeräten. Die Relevanz dieser Norm ist angesichts der steigenden Nachfrage nach sicheren und energieeffizienten Heizlösungen besonders hoch. Die Norm unterstützt die Hersteller dabei, ihre Produkte an die hohen europäischen Sicherheitsstandards anzupassen und fördert gleichzeitig den Wettbewerbsfähig im internationalen Markt. Darüber hinaus trägt die Norm zur Harmonisierung der Sicherheitsanforderungen innerhalb der EU bei, was für den freien Warenverkehr von entscheidender Bedeutung ist. Insgesamt stellt die EN 60335-2-30:2009/A11:2012 eine unverzichtbare Grundlage für die Entwicklung und Herstellung von sicheren Raumheizgeräten dar und zeigt sich in ihrer umfassenden Herangehensweise an die Sicherheit als besonders zukunftsorientiert.
EN 60335-2-30:2009/A11:2012は、家庭用および類似の電気機器に関する安全基準の一部であり、特に部屋用暖房器具に関する特定の要件に焦点を当てています。この標準は、使用される材料、設計、および製造プロセスに関する詳細なガイドラインを提供し、消費者の安全を確保することを目的としています。 この標準の強みは、暖房器具における火災の危険や電気ショックのリスクを低減するための具体的な要件を設けている点です。これにより、製造者は製品の安全性を確認するための基準を遵守しやすくなり、最終的には消費者の安心を高めることができます。また、環境への配慮やエネルギー効率に関する要件も含まれており、持続可能な製品開発に寄与しています。 さらに、EN 60335-2-30の範囲は、家庭用暖房器具だけでなく、商業用途における類似の機器にも適用されるため、非常に広範な影響を与えることができます。このように、標準の適用範囲が広いことは、業界全体に対する信頼性向上にも寄与し、製品の市場での競争力を強化する要因となります。 この標準の改定版であるSIST EN 60335-2-30:2010/A11:2012は、特に市場のニーズに応じた最新の技術や安全基準に基づいて策定されており、業界の進展に即した内容となっています。これにより、製造者が市場動向に対応できるようになり、消費者に対しても安全で高品質な製品を届ける手助けをしています。 全体として、EN 60335-2-30:2009/A11:2012は、消費者の安全を最優先に考慮し、それを実現するための具体的な基準を提供する重要な標準であり、部屋用暖房器具の安全性向上において極めて重要な役割を果たしています。
La norme EN 60335-2-30:2009/A11:2012 se distingue par son approche approfondie en matière de sécurité des appareils électroménagers et similaires, en se concentrant spécifiquement sur les chauffages d’ambiance. Son champ d’application, qui a été révisé et mis à jour pour répondre aux exigences réglementaires récentes telles que la M/392 (LVD - clause de limitation), garantit que les critères de sécurité sont non seulement conformes aux attentes de l'industrie, mais également alignés sur les besoins des consommateurs en matière de sécurité électrique. Parmi ses points forts, cette norme offre une série de caractéristiques et de recommandations pour les appareils de chauffage, permettant aux fabricants d'assurer un niveau de sécurité élevé dans la conception et la mise en œuvre de leurs produits. Elle traite, entre autres, des risques d'incendie, des risques d'électrocution et d'autres dangers potentiels liés à l'utilisation inappropriée des chauffages d’ambiance. De plus, les exigences particulières spécifiées dans cette norme contribuent à l'harmonisation des règles de sécurité à travers l'Europe, facilitant ainsi la commercialisation de ces appareils au sein du marché unique. La pertinence de la norme EN 60335-2-30:2009/A11:2012 ne peut être sous-estimée dans le contexte actuel où la sécurité des appareils électriques est primordiale. En intégrant des tests rigoureux et des critères d'évaluation spécifiques, cette norme permet non seulement aux fabricants de démontrer la conformité de leurs produits, mais elle assure également aux utilisateurs finaux une utilisation sûre des appareils de chauffage dans leurs foyers. En somme, cette norme représente un outil essentiel pour l'industrie, promouvant des pratiques de conception responsables et une amélioration continue des standards de sécurité dans le domaine des appareils électroménagers.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...