EN IEC 60794-2-30:2019
(Main)Optical fibre cables - Part 2-30: Indoor cables - Family specification for optical fibre ribbon cables for use in terminated cable assemblies
Optical fibre cables - Part 2-30: Indoor cables - Family specification for optical fibre ribbon cables for use in terminated cable assemblies
IEC 60794-2-30:2019 is available as IEC 60794-2-30:2019 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 60794-2-30:2019 is a family specification which covers indoor optical fibre ribbon cables for use in terminated cable assemblies. The requirements of the sectional specification IEC 60794-2 are applicable to cables covered by this document. The requirements of this document are written to define flat ribbon cables. This document can be applicable to other cable constructions. Parts of IEC 60794-3 which are applicable for ribbon tests are the subject of IEC 60794-1-31. Annex B contains requirements that supersede the normal requirements in case the cables are intended to be used in installation governed by the MICE table of ISO 11801-3.This third edition cancels and replaces the second edition published in 2008. This edition constitutes a technical revision.This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) removal of Annex C; b) reference to the most recent fibre standards; c) reference to IEC 60794-1-21, IEC 60794-1-22, IEC 60794-1-23 and IEC 60794-1-24. This standard is to be used in conjunction with IEC 60794-1-1, IEC 60794-1-2 and IEC 60794-2. Keywords: indoor optical fibre ribbon cables, flat ribbon cables
Lichtwellenleiter - Teil 2-30: LWL-Innenkabel - Familienspezifikation für Lichtwellenleiter-Bandkabel für den Einsatz in konfektionierten Kabeln
Câbles à fibres optiques - Partie 2-30: Câbles intérieurs - Spécification de famille pour les câbles à rubans de fibres optiques utilisés dans les assemblages de câbles connectorisés
IEC 60794-2-30:2019 est disponible sous forme de IEC 60794-2-30:2019 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente. IEC 60794-2-30:2019 est une spécification de famille qui couvre les câbles à rubans de fibres optiques intérieurs pour usage dans les assemblages de câbles connectorisés. Les exigences de la spécification intermédiaire IEC 60794-2 sont applicables aux câbles couverts par le présent document. Les exigences présent document sont écrites pour définir un câble à ruban plat. Le présent document peut être applicable à d’autres constructions de câbles. Les parties de l’IEC 60794-3 qui sont applicables pour les essais de rubans constituent le sujet de l’IEC 60794-1-31. L’Annexe B contient des exigences qui remplacent les exigences normales dans le cas où les câbles sont destinés à être utilisés dans une installation régie par le tableau MICE de l’ISO 11801-3. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2008. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition précédente: a) retrait de l’Annexe C; b) référence aux normes les plus récentes relatives aux fibres; c) référence à l'IEC 60794-1-21, l'IEC 60794-1-22, l'IEC 60794-1-23 et l'IEC 60794-1-24. La présente norme doit être utilisée conjointement avec l’IEC 60794-1-1, l’IEC 60794-1-2 et l’IEC 60794-2. Mots-clés: câbles à rubans de fibres optiques intérieurs, câble à ruban plat
Optični kabli - 2-30. del: Notranji kabli - Skupinska specifikacija za trakaste kable iz optičnih vlaken za zaključene kabelske sestave (IEC 60794-2-30:2019)
Ta del standarda IEC 60794 je skupinska specifikacija, ki zajema notranje trakaste kable iz optičnih vlaken za uporabo v zaključenih kabelskih sestavih. Zahteve področne specifikacije IEC 60794-2 se uporabljajo za kable, ki jih zajema ta dokument.
Zahteve tega dokumenta so napisane za določanje ploskih trakastih kablov. Ta dokument je mogoče uporabiti tudi za druge konstrukcije kablov. Deli standarda IEC 60794-3, ki se uporabljajo za preskušanje kablov, so predmet standarda IEC 60794-1-31.
Dodatek B vsebuje zahteve, ki nadomeščajo običajne zahteve za kable, ki so namenjeni uporabi v napravi, ki jo določa tabela MICE iz standarda ISO 11801-3 [4]1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2019
Nadomešča:
SIST EN 60794-2-30:2009
Optični kabli - 2-30. del: Notranji kabli - Skupinska specifikacija za trakaste kable iz
optičnih vlaken za zaključene kabelske sestave (IEC 60794-2-30:2019)
Optical fibre cables - Part 2-30: Indoor cables - Family specification for optical fibre
ribbon cables for use in terminated cable assemblies (IEC 60794-2-30:2019)
Lichtwellenleiter - Teil 2-30: LWL-Innenkabel - Familienspezifikation für Lichtwellenleiter-
Bandkabel für den Einsatz in konfektionierten Kabeln (IEC 60794-2-30:2019)
Câbles à fibres optiques - Partie 2-30: Câbles intérieurs - Spécification de famille pour
les câbles à rubans de fibres optiques utilisés dans les assemblages de câbles (IEC
60794-2-30:2019)connectorisés
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60794-2-30:2019
ICS:
33.180.10 (Optična) vlakna in kabli Fibres and cables
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60794-2-30
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2019
ICS 33.180.10 Supersedes EN 60794-2-30:2008
English Version
Optical fibre cables - Part 2-30: Indoor cables - Family
specification for optical fibre ribbon cables for use in terminated
cable assemblies
(IEC 60794-2-30:2019)
Câbles à fibres optiques - Partie 2-30: Câbles intérieurs - Lichtwellenleiter - Teil 2-30: LWL-Innenkabel -
Spécification de famille pour les câbles à rubans de fibres Familienspezifikation für Lichtwellenleiter-Bandkabel für den
optiques utilisés dans les assemblages de câbles Einsatz in konfektionierten Kabeln
connectorisés (IEC 60794-2-30:2019)
(IEC 60794-2-30:2019)
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-04-22. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60794-2-30:2019 E
European foreword
The text of document 86A/1704/CDV, future edition 3 of IEC 60794-2-30, prepared by SC 86A "Fibres
and cables" of IEC/TC 86 "Fibre optics" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN IEC 60794-2-30:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-01-22
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-04-22
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60794-2-30:2008.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60794-2-30:2019 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60794-1-31 NOTE Harmonized as EN IEC 60794-1-31
IEC 60793-1-21 NOTE Harmonized as EN 60793-1-21
IEC 60794-1-24 NOTE Harmonized as EN 60794-1-24
IEC 60811-501 NOTE Harmonized as EN 60811-501
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60304 - Standard colours for insulation for low- HD 402 S2 -
frequency cables and wires
IEC 60793-1-20 - Optical fibres - Part 1-20: Measurement EN 60793-1-20 -
methods and test procedures - Fibre
geometry
IEC 60793-1-40 - Optical fibres - Part 1-40: Attenuation - -
measurement methods
IEC 60793-1-44 - Optical fibres - Part 1-44: Measurement EN 60793-1-44 -
methods and test procedures - Cut-off
wavelength
IEC 60793-2 - Optical fibres - Part 2: Product EN 60793-2 -
specifications - General
IEC 60793-2-10 - Optical fibres - Part 2-10: Product EN 60793-2-10 -
specifications - Sectional specification for
category A1 multimode fibres
IEC 60793-2-50 - Optical fibres - Part 2-50: Product EN IEC 60793-2-50 -
specifications - Sectional specification for
class B single-mode fibres
IEC 60794-1-1 - Optical fibre cables - Part 1-1: Generic EN 60794-1-1 -
specification - General
IEC 60794-1-2 - Optical fibre cables – Part 1-2: Generic EN 60794-1-2 -
specification – Basic optical cable test -
procedures – General guidance
IEC 60794-1-21 - Optical fibre cables - Part 1-21: Generic EN 60794-1-21 -
specification - Basic optical cable test
procedures - Mechanical tests methods
IEC 60794-1-22 - Optical fibre cables - Part 1-22: Generic EN IEC 60794-1-22 -
specification - Basic optical cable test
procedures - Environmental test methods
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60794-1-23 - Optical fibre cables - Part 1-23: Generic EN 60794-1-23 -
specification - Basic optical cable test
procedures - Cable element test methods
IEC 60794-2 2017 Optical fibre cables - Part 2: Indoor cables EN 60794-2 2017
- Sectional specification
IEC 60794-3 - Optical fibre cables - Part 3: Outdoor EN 60794-3 -
cables - Sectional specification
IEC 60811-202 - Electric and optical fibre cables - Test EN 60811-202 -
methods for non-metallic materials - Part
202: General tests - Measurement of
thickness of non-metallic sheath
IEC 60811-203 - Electric and optical fibre cables - Test EN 60811-203 -
methods for non-metallic materials - Part
203: General tests - Measurement of
overall dimensions
IEC 60811-504 - Electric and optical fibre cables - Test EN 60811-504 -
methods for non-metallic materials - Part
504: Mechanical tests - Bending tests at
low temperature for insulation and sheaths
IEC 60794-2-30 ®
Edition 3.0 2019-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Optical fibre cables –
Part 2-30: Indoor cables – Family specification for optical fibre ribbon cables for
use in terminated cable assemblies
Câbles à fibres optiques –
Partie 2-30: Câbles intérieurs – Spécification de famille pour les câbles à rubans
de fibres optiques utilisés dans les assemblages de câbles connectorisés
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 33.180.10 ISBN 978-2-8322-6507-9
– 2 – IEC 60794-2-30:2019 © IEC 2019
CONTENTS
FOREWORD . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Construction . 7
4.1 General . 7
4.2 Optical fibres and primary coating . 7
4.3 Buffer . 8
4.4 Ruggedized fibre . 8
4.5 Slotted core . 8
4.6 Tube . 8
4.7 Stranded loose tube . 8
4.8 Ribbon structure . 8
4.9 Strength and anti-buckling members . 8
4.10 Ripcord . 8
4.11 Sheath . 8
4.12 Sheath marking . 8
4.13 Identification . 8
4.14 Example of cable construction . 9
5 Dimensions. 9
5.1 Optical fibres and primary coating . 9
5.2 Ribbon structural geometry . 9
5.3 Optical fibre ribbon cable . 9
6 Tests . 10
6.1 General . 10
6.2 Dimensions . 10
6.3 Mechanical requirements . 10
6.3.1 Cable tensile performance . 10
6.3.2 Cable crush . 11
6.3.3 Cable impact . 11
6.3.4 Cable bending . 11
6.3.5 Cable repeated bending . 11
6.3.6 Cable bending under tension . 11
6.3.7 Cable bending at low temperature . 11
6.3.8 Cable flexing . 12
6.3.9 Cable torsion . 12
6.3.10 Cable kink . 12
6.4 Environmental requirements – Temperature cycling . 12
6.5 Transmission requirements . 13
6.5.1 General . 13
6.5.2 Single mode optical fibres . 13
6.5.3 Single-mode dispersion unshifted optical fibre (B1.1) . 13
6.5.4 Single-mode dispersion unshifted optical fibre (B1.2) . 13
6.5.5 Single-mode dispersion unshifted optical fibre (B1.3) . 14
6.5.6 Single-mode dispersion shift
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.