EN IEC 60068-2-17:2023
(Main)Environmental testing - Part 2-17: Tests - Test Q: Sealing
Environmental testing - Part 2-17: Tests - Test Q: Sealing
IEC 60068-2-17:2023 deals with seal tests applicable to the external and internal detection in container sealing of gross leaks and fine leaks to determine the effectiveness of seals of specimens. For further tests to verify the ability of enclosures, covers and seals to maintain components and equipment in good working order, IEC 60068‑2‑18 can be helpful. This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 1994. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) "Survey of sealing tests" has been deleted and the relevant content moved to a new Clause 4 "General"; b) the Scope has been revised; c) the figures have been updated for clarification purposes; d) all non-SI units have been removed; e) the information to be given in the relevant specification has been revised.
Umgebungseinflüsse - Teil 2-17: Prüfverfahren - Prüfung Q: Dichtheit
Essais d'environnement - Partie 2-17: Essais - Essai Q: Etanchéité
L'IEC 60068-2-17:2023 traite des essais d'étanchéité relatifs à la détection externe et interne des fuites graves et légères dans l'étanchéité des conteneurs, afin de déterminer l'efficacité des joints des spécimens. Pour les autres essais visant à vérifier l'aptitude des enveloppes, des capots et des joints à maintenir les composants et matériels en bon état de fonctionnement, l'IEC 60068‑2‑18 peut être pertinente. Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 1994. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) le "Contrôle des essais d'étanchéité" a été supprimé et le contenu correspondant a été déplacé dans un nouvel Article 4 "Généralités"; b) le Domaine d'application a été révisé; c) les figures ont été mises à jour à des fins de clarification; d) toutes les unités non SI ont été supprimées; e) les renseignements à fournir dans la spécification pertinente ont été révisés.
Okoljsko preskušanje - 2-17. del: Preskusi - Preskus Q: Tesnjenje (IEC 60068-2-17:2023)
Standard IEC 60068-2-17:2023 obravnava preskuse tesnjenja, ki se uporabljajo za zunanje in notranje zaznavanje velikih in malih puščanj tesnil posod za določanje učinkovitosti tesnil preskušancev. Za nadaljnje preskuse za preverjanje, ali so ohišja, pokrovi in tesnila zmožni zagotoviti ustrezno delovno stanje sestavnih delov in opreme, je lahko v pomoč standard IEC 60068-2-18.
Peta izdaja razveljavlja in nadomešča četrto izdajo, objavljeno leta 1994. Ta izdaja je tehnično popravljena izdaja.
Ta izdaja v primerjavi s prejšnjo vključuje naslednje pomembne tehnične spremembe:
a) »Pregled preskusov tesnjenja« je bil izbrisan in ustrezna vsebina premaknjena v novo točko 4 »Splošno«;
b) področje uporabe je bilo revidirano;
c) številčni podatki so bili posodobljeni zaradi večje jasnosti;
d) vse enote, ki niso enote SI, so bile odstranjene;
e) informacije, ki jih je treba podati v ustrezni specifikaciji, so revidirane.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2024
Nadomešča:
SIST EN 60068-2-17:2002
Okoljsko preskušanje - 2-17. del: Preskusi - Preskus Q: Tesnjenje (IEC 60068-2-
17:2023)
Environmental testing - Part 2-17: Tests - Test Q: Sealing (IEC 60068-2-17:2023)
Umgebungseinflüsse - Teil 2-17: Prüfverfahren - Prüfung Q: Dichtheit (IEC 60068-2-
17:2023)
Essais d'environnement - Partie 2-17: Essais - Essai Q: Etanchéité (IEC 60068-2-
17:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60068-2-17:2023
ICS:
19.040 Preskušanje v zvezi z Environmental testing
okoljem
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60068-2-17
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM September 2023
ICS 19.040 Supersedes EN 60068-2-17:1994
English Version
Environmental testing - Part 2-17: Tests - Test Q: Sealing
(IEC 60068-2-17:2023)
Essais d'environnement - Partie 2-17: Essais - Essai Q: Umgebungseinflüsse - Teil 2-17: Prüfverfahren - Prüfung Q:
Etanchéité Dichtheit
(IEC 60068-2-17:2023) (IEC 60068-2-17:2023)
This European Standard was approved by CENELEC on 2023-08-02. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60068-2-17:2023 E
European foreword
The text of document 104/984/FDIS, future edition 5 of IEC 60068-2-17, prepared by IEC/TC 104
"Environmental conditions, classification and methods of test" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 60068-2-17:2023.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2024-05-02
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-08-02
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60068-2-17:1994 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60068-2-17:2023 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated:
IEC 60068-1 NOTE Approved as EN 60068-1
IEC 60068-2-18 NOTE Approved as EN 60068-2-18
IEC 60068-2-17 ®
Edition 5.0 2023-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Environmental testing –
Part 2-17: Tests – Test Q: Sealing
Essais d'environnement –
Partie 2-17: Essais – Essai Q: Etanchéité
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 19.040 ISBN 978-2-8322-7133-9
– 2 – IEC 60068-2-17:2023 © IEC 2023
CONTENTS
FOREWORD . 6
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 8
4 General . 9
5 Test Qa: Sealing of bushes, spindles and gaskets . 11
5.1 Object . 11
5.2 Scope of Test Qa . 11
5.3 General description of the test . 11
5.4 Initial measurements . 11
5.5 Conditioning . 11
5.6 Final measurements . 11
5.7 Information to be given in the relevant specification . 11
6 Test Qc: Container sealing, gas leak . 12
6.1 Object . 12
6.2 Scope of Test Qc . 12
6.3 General description of the test . 12
6.4 Test Method 1 . 12
6.5 Test Method 2 . 13
6.6 Test Method 3 . 13
6.7 Information to be given in the relevant specification . 14
7 Test Qd: Container sealing, seepage of filling liquid . 14
7.1 Object . 14
7.2 Scope of Test Qd . 14
7.3 General description of the test . 14
7.4 Severities . 14
7.5 Preconditioning . 15
7.6 Initial measurements . 15
7.7 Conditioning . 15
7.8 Final measurements . 15
7.9 Information to be given in the relevant specification . 15
8 Test Qf: Immersion . 15
8.1 Object . 15
8.2 General description of the test . 15
8.3 Initial measurements . 16
8.4 Preconditioning . 16
8.5 Conditioning . 16
8.6 Recovery . 16
8.7 Final measurements . 16
8.8 Information to be given in the relevant specification . 17
9 Test Qk: Sealing tracer gas method with mass spectrometer . 17
9.1 Object . 17
9.2 Scope of Test Qk . 17
9.3 General description of the test . 17
9.4 Test Method 1 . 18
9.4.1 General . 18
IEC 60068-2-17:2023 © IEC 2023 – 3 –
9.4.2 Severities . 18
9.4.3 Preconditioning . 20
9.4.4 Initial measurements . 20
9.4.5 Test parameters . 20
9.4.6 Conditioning . 20
9.4.7 Recovery . 20
9.4.8 Gross leaks . 20
9.4.9 Final measurements . 21
9.5 Test Method 2 . 21
9.5.1 General . 21
9.5.2 Preconditioning . 21
9.5.3 Initial measurements . 21
9.5.4 Conditioning . 21
9.5.5 Gross leaks . 21
9.5.6 Final measurements . 21
9.6 Test Method 3 . 22
9.6.1 General . 22
9.6.2 Preconditioning . 22
9.6.3 Initial measurements . 22
9.6.4 Conditioning . 22
9.6.5 Final measurements . 22
9.7 Information to be given in the relevant specification . 23
10 Test Ql: Bomb pressure test . 23
10.1 Object . 23
10.2 Scope of Test Ql . 23
10.3 General description of the test . 23
10.4 Initial measurements . 24
10.5 Conditioning . 24
10.6 Recovery . 24
10.7 Final measurements . 24
10.8 Information to be given in the relevant specification .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.