EN 60626-3:2008
(Main)Combined flexible materials for electrical insulation - Part 3: Specifications for individual materials
Combined flexible materials for electrical insulation - Part 3: Specifications for individual materials
IEC 60626-3:2008 gives dimensional and performance requirements for individual combined flexible materials for electrical insulation. This part is in the form of groups of sheets. This standard contains 31 sheets of Part 3, as follows: 100, 101, 102, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 302, 303, 312, 313, 315, 320, 330, 340, 350, 351, 360, 400, 401, 402, 403, 410, 411, 420, 421, 502, 503, 505. The main change from the previous edition is the consolidation of amendment 1 published in 1999 which was mainly describing the sheets from 340 to 459.
Flexible Mehrschichtisolierstoffe zur elektrischen Isolierung - Teil 3: Bestimmungen für einzelne Materialien
Matériaux combinés souples destinés à l'isolement électrique - Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers
la CEI 60626-3:2008 spécifie les exigences relatives aux dimensions et aux performances des matériaux combinés souples individuels destinés à l'isolement électrique. Cette partie se présente sous la forme de groupes de feuilles. La présente norme comprend 31 feuilles constituant la Partie 3, comme suit: 100, 101, 102, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 302, 303, 312, 313, 315, 320, 330, 340, 350, 351, 360, 400, 401, 402, 403, 410, 411, 420, 421, 502, 503, 505. Le principale modification par rapport à l'édition précédente est le suivant: consolidation de l'amendement 1 publié en 1999, qui décrivait principalement les feuilles 340 à 459.
Kombinirani zvijavi materiali za električno izolacijo - 3. del: Specifikacije za posamezne materiale (IEC 60626-3:2008)
Ta del standarda IEC 60626 določa mere in zahtevane karakteristike za posamezne kombinirane zvijave materiale za električno izolacijo. Ta del je v obliki skupin razpredelnic. Listi so oštevilčeni v skladu s preglednico 1, ki podaja popoln seznam vseh razpredelnic, ki spadajo k temu standardu. Materiali, ki so skladni s to specifikacijo, ustrezajo določenim ravnem delovanja. Vendar mora uporabnik material za določeno uporabo izbrati glede na dejanske zahteve za zadostno učinkovitost pri tej uporabi, ne samo na podlagi te specifikacije.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2008
1DGRPHãþD
SIST EN 60626-3:1998
SIST EN 60626-3:1998/A1:2001
.RPELQLUDQL]YLMDYLPDWHULDOL]DHOHNWULþQRL]RODFLMRGHO 6SHFLILNDFLMH]D
SRVDPH]QHPDWHULDOH ,(&
Combined flexible materials for electrical insulation - Part 3: Specifications for individual
materials (IEC 60626-3:2008)
Flexible Mehrschichtisolierstoffe zur elektrischen Isolation - Teil 3: Bestimmungen für
einzelne Materialien (IEC 60626-3:2008)
Matériaux combinés souples destinés à l'isolement électrique - Partie 3: Spécifications
pour matériaux particuliers (CEI 60626-3:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60626-3:2008
ICS:
29.035.01 Izolacijski materiali na Insulating materials in
splošno general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 60626-3
NORME EUROPÉENNE
August 2008
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.035.01 Supersedes EN 60626-3:1996 + A1:1999
English version
Combined flexible materials for electrical insulation -
Part 3: Specifications for individual materials
(IEC 60626-3:2008)
Matériaux combinés souples Flexible Mehrschichtisolierstoffe
destinés à l'isolement électrique - zur elektrischen Isolation -
Partie 3: Spécifications Teil 3: Bestimmungen
pour matériaux particuliers für einzelne Materialien
(CEI 60626-3:2008) (IEC 60626-3:2008)
This European Standard was approved by CENELEC on 2008-08-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60626-3:2008 E
Foreword
The text of document 15/442/FDIS, future edition 3 of IEC 60626-3, prepared by IEC TC 15 "Solid
electrical insulating materials", was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by
CENELEC as EN 60626-3 on 2008-08-01.
This European Standard supersedes EN 60626-3:1996 + A1:1999.
The main changes from EN 60626-3:1996 are as follows:
– consolidation of Amendment 1 published in 1999 which was mainly describing the sheets from 340 to
459;
– revision and reordering of previous tables of EN 60626-3:1996.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2009-05-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-08-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60626-3:2008 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60554-2 NOTE Harmonized as EN 60554-2:2002 (not modified).
IEC 60641-2 NOTE Harmonized as EN 60641-2:2004 (not modified).
IEC 60674-2 NOTE Harmonized as EN 60674-2:1998 (not modified).
IEC 60819-2 NOTE Harmonized as EN 60819-2:2001 (not modified).
__________
– 3 – EN 60626-3:2008
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60554-1 1977 Specification for cellulosic papers for - -
electrical purposes -
Part 1: Definitions and general requirements
IEC 60554-3 Series Specification for cellulosic papers for - -
electrical purposes -
Part 3: Specifications for individual materials
IEC 60626-1 1995 Combined flexible materials for electrical EN 60626-1 1995
insulation -
Part 1: Definitions and general requirements
IEC 60626-2 1995 Combined flexible materials for electrical EN 60626-2 1995
insulation -
Part 2: Methods of test
IEC 60641-1 2007 Pressboard and presspaper for electrical EN 60641-1 2008
purposes -
Part 1: Definitions and general requirements
IEC 60641-3-2 2007 Pressboard and presspaper for electrical EN 60641-3-2 2008
purposes -
Part 3: Specifications for individual
materials -
Sheet 2: Requirements for presspaper, types
P.2.1, P.4.1, P.4.2, P.4.3 and P.6.1
IEC 60674-1 1980 Specification for plastic films for electrical EN 60674-1 1998
purposes -
Part 1: Definitions and general requirements
IEC 60674-3-2 1992 Specification for plastic films for electrical EN 60674-3-2 1998
purposes -
Part 3: Specifications for individual
materials -
Sheet 2: Requirements for balanced biaxially
oriented polyethylene terephthalate (PET)
films used for electrical insulation
IEC 60674-3-4 to 6 1993 Specification for plastic films for electrical EN 60674-3-4 to 6 1995
purposes -
Part 3: Specifications for individual materials -
Sheets 4 to 6: Requirements for polyimide
films used for electrical insulation
IEC 60819-1 1995 Non-cellulosic papers for electrical EN 60819-1 1995
A1 1996 purposes - A1 1996
Part 1: Definitions and general requirements
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60819-3-1 2001 Non-cellulosic papers for electrical EN 60819-3-1 2001
purposes -
Part 3: Specifications for individual materials -
Sheet 1: Filled glass paper
IEC 60819-3-2 2001 Non-cellulosic papers for electrical EN 60819-3-2 2001
purposes -
Part 3: Specifications for individual materials -
Sheet 2: Hybrid inorganic-organic paper
IEC 60819-3-3 2006 Non-cellulosic papers for electrical EN 60819-3-3 2006
purposes -
Part 3: Specifications for individual materials -
Sheet 3: Unfilled aramid (aromatic polyamide)
papers
IEC 60626-3
Edition 3.0 2008-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Combined flexible materials for electrical insulation –
Part 3: Specifications for individual materials
Matériaux combinés souples destinés à l'isolement électrique –
Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XB
CODE PRIX
ICS 29.035.01 ISBN 2-8318-9896-X
– 2 – 60626-3 © IEC:2008
CONTENTS
FOREWORD.4
INTRODUCTION.6
1 Scope.7
2 Normative references.7
3 Requirements .8
4 Designation .8
5 Thermal classification .8
6 Specification sheets.8
Sheet 100 Requirements for combined flexible duplex materials of two layers –
F-ET/P-C (23 μm PET film with presspaper or paper) .10
Sheet 101 Requirements for combined flexible duplex materials of two layers –
F-ET/P-C (36 μm PET film with presspaper or paper) .12
Sheet 102 Requirements for combined flexible duplex materials of two layers –
F-PET/P-C (50 μm PET film with presspaper or paper) .14
Sheet 110 Requirements for combined flexible triplex materials of three layers –
P-C/F-PET/P-C (23 μm PET film with presspaper or paper) .16
Sheet 111 Requirements for combined flexible triplex materials of three layers –
P-C/F-PET/P-C (36 μm PET film with presspaper or paper) .
Sheet 112 Requirements for combined flexible triplex materials of three layers –
P-C/F-PET/P-C (50 μm PET film with presspaper or paper) .20
Sheet 113 Requirements for combined flexible triplex materials of three layers –
P-C/F-PET/P-C (75 μm PET film with presspaper or paper) .22
Sheet 114 Requirements for combined flexible triplex materials of three layers –
P-C/F-PET/P-C (100 μm PET film with presspaper or paper) .24
Sheet 115 Requirements for combined flexible triplex materials of three layers –
P-C/F-PET/P-C (125 μm PET film with presspaper or paper) .26
Sheet 302 Requirements for combined flexible duplex materials of two layers –
P-PAa/F-PET (50 μm aramid calendered paper with PET film) .28
Sheet 303 Requirements for combined flexible duplex materials of two layers –
P-PAa/F-PET (80 μm aramid calendered paper with PET film) .30
Sheet 312 Requirements for combined flexible triplex materials of three layers –
P-PAa/F-PET/P-PAa (50 μm aramid calendered paper on both sides of PET film) .32
Sheet 313 Requirements for combined flexible triplex materials of three layers –
P-PAa/F-PET/P-PAa (80 μm aramid calendered paper on both sides of PET film) .34
Sheet 315 Requirements for combined flexible triplex materials of three layers –
P-PAa/F-PET/P-PAa (130 μm aramid calendered paper on both sides of PET film) .36
Sheet 320 Requirements for combined flexible triplex materials of three layers –
P-PAa/F-PET/P-PAa (130 μm aramid uncalendered paper on both sides of PET film) .38
Sheet 330 Requirements for combined flexible triplex materials of three layers –
P-PAa/F-PI/P-PAa (aramid calendered paper on both sides of PI film) .40
Sheet 340 Requirements for combined flexible duplex materials of two layers –
P-H/F-PET (hybrid inorganic-organic paper with PET film) .42
Sheet 350 Requirements for combined flexible triplex materials of three layers –
P-H/F-PET/P-H (75 μm hybrid inorganic-organic paper on both sides of PET film) .44
Sheet 351 Requirements for combined flexible triplex materials of three layers –
P-H/F-PET/P-H (125 μm hybrid inorganic-organic paper on both sides of PET film).46
60626-3 © IEC:2008 – 3 –
Sheet 360 Requirements for combined flexible triplex materials of three layers –
P-H/P-FG type 1/P-H (hybrid inorganic-organic paper on both sides of type 1 filled
glass paper).48
Sheet 400 Requirements for combined flexible duplex materials of two layers –
P-FG type 1/F-PET (type 1 filled glass paper with 25 μm PET film) .50
Sheet 401 Requirements for combined flexible duplex materials of two layers –
P-FG type 1/F-PET (type 1 filled glass paper with 50 μm PET film) .52
Sheet 402 Requirements for combined flexible duplex materials of two layers –
P-FG type 1/F-PET (type 1 filled glass paper with 75 μm PET film) .54
Sheet 403 Requirements for combined flexible duplex materials of two layers –
P-FG type 2/F-PET (type 2 filled glass paper with PET film).56
Sheet 410 Requirements for combined flexible duplex materials of two layers –
P-FG type 1/C-G (type 1 filled glass paper with woven glass cloth) .58
Sheet 411 Requirements for combined flexible duplex materials of two layers –
P-FG type 2/C-G (type 2 filled glass paper with woven glass cloth) .60
Sheet 420 Requirements for combined flexible triplex materials of three layers –
P-FG type 1/F-PET/P-F
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.