IEC 63066:2026

• Abstract:

  IEC 63066:2026 applies to docking connectors (hereinafter referred to as accessories) incorporated in or fixed to electrical equipment, intended to connect energy storage units, either removable or swappable, or both, to a dedicated electric power conversion unit, to an energy consuming unit or to another energy storage unit.; These accessories are intended for DC and can include either a protective earth contact or optional auxiliary contacts for signalling and data transmission, or both. These accessories have a rated current of up to 2 000 A and rated operating voltages not exceeding 1 500 V DC.; This first edition cancels and replaces the first edition of IEC TS 63066 published in 2017. This edition constitutes a technical revision.; This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:; a) introduction of standard sheets;; b) alignment with IEC 60309‑1:2021;; c) technical improvements, e.g. short circuit tests according the I2t- methodology.

• Status: Published
• Publication Date: 09-Jul-2026
• ICS: 29.120.30 - Plugs, socket-outlets, couplers
• Technical Committee: SC 23H - Plugs, Socket-outlets and Couplers for industrial and similar applications, and for Electric Vehicles
• Drafting Committee: MT 11 - TC 23/SC 23H/MT 11
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 10-Jul-2026
• Completion Date: 31-Jul-2026

• Revises: IEC TS 63066:2017 - Low-voltage docking connectors for removable energy storage units
• Effective Date: 05-Sep-2023

IEC 63066 ®
Edition 1.0 2026-07
INTERNATIONAL
STANDARD
Low-voltage docking connectors for removable energy storage units

ICS 29.120.30  ISBN 978-2-8327-1362-4

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either
IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright
or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local
IEC member National Committee for further information.

IEC Secretariat Tel.: [phone]
3, rue de Varembé [e-mail]
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Discover our powerful search engine and read freely all the
The advanced search enables to find IEC publications by a
publications previews, graphical symbols and the glossary.
variety of criteria (reference number, text, technical With a subscription you will always have access to up to date
committee, …). It also gives information on projects, content tailored to your needs.
replaced and withdrawn publications.

Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published containing more than 22 500 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and and French, with equivalent terms in 25 additional languages.
once a month by email. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer
Service Centre: [e-mail].
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 9
4 General . 10
4.1 General requirements. 10
4.2 General notes on tests . 10
4.3 Type of accessories . 10
4.4 General construction . 11
4.5 Visual examination tests . 12
4.6 Cable to be used . 12
4.7 Voltage and current for test purposes . 12
5 Standard ratings . 12
6 Classification of accessories . 13
7 Marking . 15
7.1 Information to be marked . 15
7.2 Symbols . 15
7.3 Marking of rewirable accessories. 16
7.4 Pre-wired accessories . 16
7.5 Instructions . 16
7.6 Marking shall be easily legible . 16
8 Dimensions . 16
9 Protection against electric shock . 17
10 Provision for earthing . 18
11 Terminals and terminations . 18
12 Interlocks . 19
13 Resistance to ageing of rubber and thermoplastic material . 19
14 Construction. 19
15 Construction of accessories . 20
16 Degrees of protection . 20
17 Insulation resistance and dielectric strength . 20
18 Mechanical endurance . 20
19 Temperature rise . 21
20 Mechanical strength . 21
21 Screws, current-carrying parts and connections . 21
22 Creepage distances, clearances and distances through sealing compound . 21
23 Resistance to heat, to fire and to tracking . 21
24 Conditional short-circuit current withstand test . 21
25 Electromagnetic compatibility . 21
26 Dynamic mechanical severities . 22
26.1 Minimum degree of dynamic mechanical severities . 22
26.2 Vibration test . 22
26.3 Shock test . 22
27 Thermal endurance . 23
27.1 General requirements. 23
27.2 Temperature burden . 23
27.3 Damp heat . 23
27.4 Contact resistance . 24
28 Climatic endurance for contacts . 24
28.1 General requirements for contacts . 24
28.2 Thermal change for contacts . 24
28.3 Dry heat for contacts . 24
28.4 Corrosion resistance for contacts . 25
28.5 Damp heat for contacts . 25
29 Salt stress endurance . 25
29.1 General requirements for accessories . 25
29.2 Salt stress resistance . 25
30 Operation with misalignments . 26
30.1 Misalignment at normal operation . 26
30.2 Misalignment after unmating . 29
30.3 Misalignment by terminated wires . 29
30.4 Mating process effected by misalignment . 30
31 Environmental conditions . 31
STANDARD SHEET 1-I – Electrically-powered two-wheeler (e-PTW) docking connector
– General . 33
STANDARD SHEET 1-III – DOCKING CONNECTOR TYPE A . 34
STANDARD SHEET 1-II – DOCKING CONNECTOR TYPE B . 35
STANDARD SHEET 1-IV – DOCKING CONNECTORS, TYPE A – TYPE B – Overview
of the interface . 36
STANDARD SHEET 2-I – Light electric vehicle (LEV) docking connector – GENERAL . 37
STANDARD SHEET 2-II – DOCKING CONNECTOR TYPE A . 38
STANDARD SHEET 2-III – DOCKING CONNECTOR TYPE B . 39
STANDARD SHEET 3-I – Battery System for Modularity (BASYMO) – GENERAL . 40
STANDARD SHEET 3-II – DOCKING CONNECTOR TYPE A – Top connection . 41
STANDARD SHEET 3-II – DOCKING CONNECTOR TYPE A – Top connection . 42
STANDARD SHEET 3-II – DOCKING CONNECTOR TYPE A – Bottom connection . 43
STANDARD SHEET 3-III – DOCKING CONNECTOR TYPE B – Top connection . 44
STANDARD SHEET 3-III – DOCKING CONNECTOR TYPE B – Wall connector /
bottom connection . 45
STANDARD SHEET 4-I – Busbar connection system – GENERAL . 46
STANDARD SHEET 4-II . 47
STANDARD SHEET 4-II – Dimensions. 48
STANDARD SHEET 5-I – Electrically-powered two-wheeler (e-PTW) docking connector
– GENERAL . 49
STANDARD SHEET 5-II – Electrically-powered two-wheeler (e-PTW) docking
connector – DOCKING CONNECTOR TYPE A. 50
STANDARD SHEET 5-III – Electrically-powered two-wheeler (e-PTW) docking
connector – DOCKING CONNECTOR TYPE B. 51
STANDARD SHEET 5-IV – Electrically-powered two-wheeler (e-PTW) docking
connector – Configuration DOCKING CONNECTOR TYPE A and B . 52
STANDARD SHEET 6-I – GENERAL . 53
STANDARD SHEET 6-II – DOCKING CONNECTOR TYPE A . 54
STANDARD SHEET 6-III – DOCKING CONNECTOR TYPE B . 55
STANDARD SHEET 6-IV – Overview of the basic interface – Configuration DOCKING
CONNECTOR TYPE A AND B . 56
STANDARD SHEET 6-V – Service condition (mated) – DOCKING CONNECTOR TYPE
A AND B . 57
Annex A (normative) Electrical endurance test cycle . 58
Annex B (informative) Examples of accessories on the market . 59
B.1 General . 59
B.2 Accessory example 1 . 59
B.3 Accessory example 2 . 63
Bibliography . 66

Figure 1 – Diagram showing the use of the accessories. 11
Figure 2 – Short-circuit scheme for line contacts . 19
Figure 3 – Orthogonal misalignment – front view. 27
Figure 4 – Angular misalignment – side view . 27
Figure 5 – Angular misalignment – top view . 27
Figure A.1 – Test cycle for electrical endurance. 58
Figure B.1 – Layout of accessory example 1 . 60
Figure B.2 – Accessory example 1 Type A . 61
Figure B.3 – Accessory example 1 Type B . 62
Figure B.4 – Accessory example 2 Type A . 64
Figure B.5 – Accessory example 2 Type B . 65

Table 1 – General design and usage of accessories . 11
Table 2 – Preferred rated currents . 12
Table 3 – Dimensions of misalignments . 27
Table 4 – Combinations of misalignments . 28
Table 5 – Misalignment due to wire size. 30
Table 6 – Environmental performance classes . 31
Table 7 – Severities for environmental performance classes . 32
Table B.1 – Parameters for accessory example 1 . 59
Table B.2 – Parameters for accessory example 2 . 63

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
Low-voltage docking connectors for removable energy storage units

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had not received notice of (a) patent(s), which
may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent
the latest information, which may be obtained from the patent database available at https://patents.iec.ch. IEC
shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 63066 has been prepared by subcommittee 23H: Plugs, socket-outlets and couplers for
industrial and similar applications, and for electric vehicles, of IEC technical committee 23:
Electrical accessories. It is an International Standard.
This first edition cancels and replaces the first edition of IEC TS 63066 published in 2017. This
edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) introduction of standard sheets;
b) alignment with IEC 60309-1:2021;
c) technical improvements, e.g. short circuit tests according the I t- methodology.
The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
23H/592/FDIS 23H/615/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
In this document, the following print types are used:
– requirements proper: in roman type;
– test specifications: in italic type;
– explanatory matter: in smaller roman type.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/publications.
This document is to be used in conjunction with IEC 60309-1:2021.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
– reconfirmed,
– withdrawn, or
– revised.
INTRODUCTION
Pluggable energy storage technology has a perspective of a large demand in certain areas.
With the advent of electric vehicles, which are expected to become one of the most significant
types of electric users of electric energy, together with the heating and cooling of buildings, the
demand of electric energy from renewable sources rather than from fossil fuels will rapidly
increase.
Due to the intrinsic discontinuity of the renewable sources (wind, solar light), energy storage
units for renewable energy are becoming a possible solution to cover peak power demands,
when in an increasingly decentralized electric power network infrastructure.
Guidance is needed to ensure safe and reliable operation, interoperability, environmental
protection and efficiency of energy storage technology, once made available in a connectorized,
thus pluggable, form.
This document is intended to meet the industry needs of standardized docking connector
interfaces as a means to promote the development of this promising technology and the
popularization of pluggable energy storage units.
Compared to other accessories, for the connectors required by this technology several specific
aspects are considered:
– the connector mating process cannot have haptic support by the operator to find the correct
position between the two parts of the connector;
– the connector mating process can have a mechanical feed which precludes the finding of
the correct position between the two parts of the connector.
To overcome these issues, the design of the accessories can consist partly of moveable parts
to compensate a mechanical feed and constructional tolerances.

1 Scope
This document applies to docking connectors (hereinafter referred to as accessories)
incorporated in or fixed to electrical equipment, intended to connect energy storage units, either
removable or swappable, or both, to a dedicated electric power conversion unit, to an energy
consuming unit or to another energy storage unit.
These accessories are intended for DC and can include either a protective earth contact or
optional auxiliary contacts for signalling and data transmission, or both. These accessories
have a rated current of up to 2 000 A and rated operating voltages not exceeding 1 500 V DC.
This document also applies to accessories intended to be used at extra-low voltage.
The list of preferred ratings is not intended to exclude other ratings.
These accessories are not suitable for mating or unmating under load. These accessories are
intended to be installed by instructed persons (IEC 60050-195:2021, 195-04-02) or skilled
persons (IEC 60050-195:2021, 195-04-01) only.
This document applies to accessories for use under environmental conditions as described in
Clause 31.
These accessories are intended to be connected to current carrying parts in copper or copper
alloy only, plated or not plated.
In locations where special conditions prevail, additional requirements can apply.
NOTE For conditions other than operation, additional requirements can be applicable, for instance, IEC 62133 (all
parts) and UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (2002), section 38.338.3.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
Clause 2 of IEC 60309-1:2021 applies, except as follows:
Additional normative references:
IEC 60068-2-2, Environmental testing - Part 2-2: Tests - Test B: Dry heat
IEC 60068-2-14, Environmental testing - Part 2-14: Tests - Test N: Change of temperature
IEC 60068-2-30, Environmental testing - Part 2-30: Tests - Test Db: Damp heat, cyclic
(12 h + 12 h cycle)
IEC 60068-2-38, Environmental testing - Part 2-38: Tests - Test Z/AD: Composite
temperature/humidity cyclic test
IEC 60068-2-52, Environmental testing - Part 2-52: Tests - Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium
chloride solution)
IEC 60068-2-60, Environmental testing - Part 2-60: Tests - Test Ke: Flowing mixed gas
corrosion test
IEC 60227-3, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including
450/750 V - Part 3: Non-sheathed cables for fixed wiring
IEC 60309-1:2021, Plugs, fixed or portable socket-outlets and appliance inlets for industrial
purposes - Part 1: General requirements
IEC 60352 (all parts), Solderless connections
IEC 60364-5-54:2011, Low-voltage electrical installations - Part 5-54: Selection and erection of
electrical equipment - Earthing arrangements and protective conductors
IEC 60364-5-54:2011/AMD1:2021
IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment, available at http://www.graphical-
symbols.info/equipment
IEC 60512-2-2, Connectors for electronic equipment – Tests and measurements – Part 2-2:
Electrical continuity and contact resistance tests – Test 2b: Contact resistance – Specified test
current method
IEC 61140:2016, Protection against electric shock - Common aspects for installation and
equipment
IEC 61373:2010, Railway applications - Rolling stock equipment - Shock and vibration tests
IEC 62619:2022, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid
electrolytes – Safety requirements for secondary lithium cells and batteries, for use in industrial
applications
IEC 62840-2:2025, Electric vehicle battery swap system – Part 2: Safety requirements
IEC PAS 62840-3:2021, Electric vehicle battery swap system - Part 3: Particular safety and
interoperability requirements for battery swap systems operating with removable RESS/battery
systems
ISO/IEC TR 29106:2007, Information technology - Generic cabling - Introduction to the MICE
environmental classification
ISO/IEC TR 29106:2007/AMD1:2012
ISO/IEC TR 29106:2007/AMD2:2019
ISO 16750-3:2023, Road vehicles - Environmental conditions and testing for electrical and
electronic equipment - Part 3: Mechanical loads
EN 13601:2021, Copper and copper alloys - Copper rod, bar and wire for general electrical
purposes
DIN 43671:1975-12, Stromschienen aus Kupfer; Bemessung für Dauerstrom, only available in
German
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60309-1:2021 and
the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following
addresses:
– IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
– ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1
docking connector
electrical connection accessory where the two complementary accessories are equipped with
guiding means allowing their connection without the haptic support of an operator
3.2
unmated condition
position of the accessory without any contact between both parts
3.3
mated condition
service condition and position where the two parts of the accessory are in a position as
described in the relevant standard sheet
3.4
guiding means
mechanical structure intended to ensure the proper alignment of the two complementary
accessories before their mating
3.5
RESU
removable energy storage unit
energy storage unit, which can be easily detached and inserted into a rack to establish the
electrical connection with an accessory
3.6
rack
mechanical structure intended to incorporate one or more removable energy storage units
3.7
electric power conversion unit
device converting electric energy from one form to another, converting between AC and DC, or
changing the voltage or frequency, or a combination of these
3.8
shutter
movable part incorporated into an accessory arranged to automatically shield at least the live
contacts when the complementary accessory is withdrawn
[SOURCE: IEC 60884-1:2022, 3.29, modified – "socket-outlet" is replaced with "an accessory",
and "socket-contacts automatically when the plug is withdrawn" is replaced with " contacts when
the complementary accessory is withdrawn".]
3.9
superordinate system
overall technical system as a set of components or systems with relationships between the
components or systems and between their attributes
4 General
Clause 4 of IEC 60309-1:2021 applies, except as follows:
4.1 General requirements
Replacement of the fourth paragraph with:
Accessories shall have a minimum IP degree of protection as indicated in Table 7, test variable
TV1.
In the case of a superordinate system providing the IP degree of protection, the IP-tests shall
be performed with the superordinate system.
4.2 General notes on tests
Subclause 4.2 of IEC 60309-1:2021 applies.
Additional subclause:
4.3 Type of accessories
Requirements mentioned for docking accessories called fixed socket-outlet or portable socket-
outlet are applicable for accessories Type A.
Requirements mentioned for complementary docking accessories called plug or appliance inlet
are applicable for accessories Type B.
Figure 1 shows an example of how the accessory can be used.
Key
A docking accessory Type A
B complementary docking accessory Type B
C removable energy storage unit
D rack
E guiding means (optional)
Figure 1 – Diagram showing the use of the accessories
4.4 General construction
Different possibilities for the movement, adjustment and mating of components and accessories
are stated in Table 1.
Table 1 – General design and usage of accessories
Case Accessory Type A Accessory Type B RESU
of
Possibility of Self-adjustment to Possibility of Self-adjustment to Possibility of
use
movement relative the nominal movement relative the nominal movement
to the structure of position of the to the structure of position of the relative to the
the rack or RESU movable part after the RESU movable part after rack
disconnecting disconnecting
1 Not movable No Not movable No Not movable
2 Not movable No Not movable No Movable
3 Not movable No Movable No Not movable
4 Not movable No Movable Yes Not movable
5 Movable Yes Not movable No Not movable
6 Movable No Not movable No Not movable
NOTE Other combinations are not excluded.

See standard sheets for implementations of accessories. Annex B shows additional accessories
for information only.
4.5 Visual examination tests
If required by a test and unless otherwise specified, visual examination tests shall be performed
with the naked eye. The following characteristics shall be checked:
– quality of assembling before test;
– marking;
– materials;
– marks of corrosion;
– colour, change of colour after the test;
– impurities, contamination, particles of abrasion after the test;
– damages, holes, cracks;
– damaged and loosened parts;
– status and location of lubrication and glues.
No noticeable problems shall occur which could impair normal operation or show a deviation
from this document.
4.6 Cable to be used
Unless otherwise specified by the manufacturer, the following stranded cable shall be used for
the power contacts: H07V as specified in IEC 60227-3.
NOTE The DUT's technical specifications are a factor in cable selection.
4.7 Voltage and current for test purposes
As deviation from the referred test standards, tests can be performed with AC or DC.
5 Standard ratings
Clause 5 of IEC 60309-1:2021 applies, except as follows:
5.2 Replacement:
Preferred rated currents are given in Table 2.
Table 2 – Preferred rated currents
Rated current
A DC
Additional subclause:
5.3 Ratings for data, communication and control
Rated current for data, communication and control circuit purposes is 2 A or less according to
the manufacturer's specification.
Rated voltage for data, communication and control circuit purposes is 30 V or less according to
the manufacturer's specification.
6 Classification of accessories
Clause 6 of IEC 60309-1:2021 does not apply.
Replacement:
6.1 According to the type:
– accessories of Type A;
– accessories of Type B.
6.2 According to where the specified IP rating is provided:
– accessories that themselves provide the specified IP protection rating;
– accessories where the specified IP degree of protection is provided by the superordinate
system.
NOTE Minimum IP rating is specified by Table 7.
6.3 According to earthing facilities:
– accessories without earthing contact;
– accessories with earthing contact.
6.4 According to the method of connecting the cable:
– rewirable accessories;
– non-rewirable accessories.
6.5 According to interlocking facilities:
– accessories without interlock;
– accessories with mechanical interlock (with latching device);
– accessories with electrical interlock (without latching device);
– accessories with latching device and electrical interlock.
6.6 According to the type of terminals:
– screw type terminals;
– screwless type terminals;
– insulation displacing terminals.
6.7 According to the type of conductors for screwless type and insulation displacing terminals:
– for solid conductors only;
– for rigid (both solid and stranded) conductors only;
– for rigid (both solid and stranded) and flexible conductors.
6.8 According to accessibility to live parts when unmated:
– accessories providing for less than IPXXB;
– accessories providing for IPXXB;
– accessories providing for IPXXD.
6.9 According to locking facilities:
– non-lockable accessories;
– lockable accessories.
6.10 According to the presence of shutter(s):
– accessories without shutter(s);
– accessories with shutter(s).
6.11 According to their environmental performance class:
– accessories tested for use in environmental performance class C;
– accessories tested for use in environmental performance class O;
– accessories tested for use in environmental performance class I;
– accessories tested for use in environmental performance class X;
– accessories tested for use in environmental performance class R;
– accessories tested for use in environmental performance class T.
6.12 According to the case of use:
– accessories intended for use in case 1;
– accessories intended for use in case 2;
– accessories intended for use in case 3;
– accessories intended for use in case 4;
– accessories intended for use in case 5;
– accessories intended for use in case 6;
– accessories intended for use in other cases.
6.13 According to the exposure of corrosive gases:
– accessories intended for usage in an environment with corrosive gases;
– accessories not intended for usage in an environment with corrosive gases.
6.14 According to cable weight:
– as described in Table 5;
– as defined by the manufacturer
7 Marking
Clause 7 of IEC 60309-1:2021 does not apply.
Replacement:
7.1 Information to be marked
Accessories shall be marked with:
– either the name or trademark of the manufacturer or of the responsible vendor;
– rated current(s) in ampere;
– rated operating voltage(s) or range(s) in volt;
– type reference, which can be a catalogue number;
– IP degree of protection;
– symbol indicating the position of the earthing contact or the means used for
interchangeability, if any.
When the space is limited on the accessory, only the first dash shall be displayed on the
accessory and all other dashes can be displayed on the shipping container of the accessory. If
the IP degree is provided by the superordinate system, a marking on accessories is not required.
The marking for the maximum rated operating voltage range and rated current shall be in a
place which is visible before installation of the accessory. The marking for either the name or
trademark of the manufacturer or the responsible vendor and the type reference, catalogue
number or designation shall be in a place which is visible before installation of the accessory.
It is not necessary to be visible after installation.
NOTE Optionally, the rated insulation voltage can be marked.
Compliance is checked by inspection.
7.2 Symbols
When symbols are used, they shall be as follows:
A ampere
V volt
direct current IEC 60417-5031 (2002-10)

(preferred) protective earth; IEC 60417-5019 (2006-08)
protective ground
and or earth; ground IEC 60417-5017 (2006-08)

Plus; positive polarity IEC 60417-5005 (2002-10)

Minus; negative polarity IEC 60417-5006 (2002-10)

IPXX (relevant figures) degree of protection according to IEC 60529.

Compliance is checked by inspection.
7.3 Marking of rewirable accessories
For rewirable accessories, the contacts shall be indicated by the following symbols:
– other contacts as indicated in the relevant standard sheet;
– the symbols DC+ , DC-;
– the symbol for protective earth, if any.
These symbols shall be placed close to the relevant terminals; they shall not be placed on
screws, removable washers or other removable parts.
Compliance is checked by inspection.
7.4 Pre-wired accessories
Pre-wired accessories shall be provided with information to identify the conductors at the loose
end.
Compliance is checked by inspection.
7.5 Instructions
For rewirable accessories, wiring instructions shall be provided.
For accessories classified according to accessibility of live parts when unmated as providing
for less than IPXXB, instructions shall be provided on how to prevent contact with live parts.
Compliance is checked by inspection.
7.6 Marking shall be easily legible
Subclause 7.6 of IEC 60309-1:2021 applies.
8 Dimensions
Clause 8 of IEC 60309-1:2021 applies, except as follows:
8.3 Replacement of the last paragraph with the following:
Compliance is checked by inspection and the following manual test:
Insertion of the appropriate accessory is tested for 1 min with a force of 150 N for accessories
with a rated current not exceeding 16 A, or 250 N for other accessories.
Where the use of elastomeric or thermoplastic material is likely to influence the result of the
test, it is carried out at an ambient temperature of (50 ± 2) °C, both the accessories being
conditioned at this temperature.
9 Protection against electric shock
Clause 9 of IEC 60309-1:2021 applies except as follows:
9.1 Replacement:
Live contacts, when they are wired as in normal use, and when they are in partial or complete
engagement with the complementary accessories, shall not be accessible. If this would not be
provided by the accessory, this shall be ensured by the superordinate systems where the
accessories are embedded.
This requirement does not apply to contacts and conductors used for signal, data,
communication and control circuits operated according to IEC 61140:2016, 5.2.6.
In addition, it shall not be possible to make contact between live contacts and any other
conductive part which is accessible. This shall be ensured by the superordinate systems where
the accessories are embedded.
If the accessory is rated as having accessibility to live parts less than IPXXB, additional
measures by the superordinate system according to IEC 61140:2016, 5.2 shall be introduced,
except 5.2.6 and 5.2.8.
The measures to check the compliance are part of the intended standard for the superordinate
system.
Compliance is checked by inspection and, if necessary, by a test on the sample wired as in
normal use.
The standard test finger according to IEC 61032 Probe B is applied in every possible position,
an electrical indicator, with a voltage not less than 40 V, being used to show contact with the
relevant part. If this would not be provided by the accessory, this shall be ensured by the
superordinate systems where the accessories are embedded.
There shall be no contact.
9.2 Replacement:
The contact sequence during the connection process shall be:
– guiding means (if any);
– earth contact PE and shielding (if any);
– power contacts;
– signal and control contacts (if any);
– the contact which establishes the communication shall mate at the latest in order to release
the current flow.
The unmating process applies in the reversed order.
10 Provision for earthing
Clause 10 of IEC 60309-1:2021 applies, except as follows:
10.3 Replacement:
Earthing contacts, if any, shall be capable of carrying a sufficient current without overheating.
Earthing contacts, if any, shall be capable to be terminated with a protective earthing conductor
of sufficient cross-sectional area calculated by the I t-methodology according to the formula in
543.1.2 of IEC 60364-5-54:2011 by using I t SUM in Equation (1).
The I tA value used in the calculation shall be as specified by the manufacturer in his
documentation for the accessory Type A.
The I tB value used in the calculation shall be as specified by the manufacturer in his
documentation for the accessory Type B.
The summarized I t value shall be determined by the equation:
2 2 0,5 2 0,5 2
(1)
I tSUM = ((I tA) + (I tB) )
Compliance is checked by inspection and the following test:
An assembly of mating accessories and conductors with a cross-sectional area as calculated
above or the next larger standardized cross-sectional area shall carry a current for 1 s
calculated from I
...

IEC 63066 ®
Edition 1.0 2026-07
NORME
INTERNATIONALE
Connecteurs de raccordement à basse tension pour unités de stockage
d'énergie amovibles
ICS 29.120.30  ISBN 978-2-8327-1362-4

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Tel.: [phone]
3, rue de Varembé [e-mail]
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC -  IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications gratuitement tous les aperçus des publications, symboles
IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, graphiques et le glossaire. Avec un abonnement, vous aurez
texte, comité d’études, …). Elle donne aussi des toujours accès à un contenu à jour adapté à vos besoins.
informations sur les projets et les publications remplacées
ou retirées. Electropedia - www.electropedia.org
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished monde, avec plus de 22 500 articles terminologiques en
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just anglais et en français, ainsi que les termes équivalents
Published détaille les nouvelles publications parues. dans 25 langues additionnelles. Egalement appelé
Disponible en ligne et une fois par mois par email. Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-
nous: [e-mail].
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 4
INTRODUCTION . 6
1 Domaine d'application . 7
2 Références normatives . 7
3 Termes et définitions. 9
4 Généralités . 10
4.1 Exigences générales . 10
4.2 Généralités sur les essais. 10
4.3 Type d'appareil . 10
4.4 Construction générale . 11
4.5 Examens visuels. 12
4.6 Câble à utiliser . 12
4.7 Tension et courant d'essai . 12
5 Caractéristiques normalisées . 12
6 Classification des appareils . 13
7 Marquage . 15
7.1 Informations à apposer . 15
7.2 Symboles . 16
7.3 Marquage des appareils démontables . 16
7.4 Appareils précâblés . 16
7.5 Instructions . 16
7.6 Le marquage doit être facilement lisible . 17
8 Dimensions . 17
9 Protection contre les chocs électriques . 17
10 Dispositions relatives à la mise à la terre . 18
11 Bornes et raccordements . 19
12 Dispositifs de verrouillage. 19
13 Résistance au vieillissement du caoutchouc et des matières thermoplastiques. 19
14 Construction. 19
15 Construction des appareils . 20
16 Degrés de protection . 20
17 Résistance d'isolement et rigidité diélectrique . 21
18 Endurance mécanique . 21
19 Échauffement . 21
20 Résistance mécanique . 21
21 Vis, parties transportant le courant et connexions . 22
22 Lignes de fuite, distances d'isolement et distances à travers le composé de
remplissage . 22
23 Résistance à la chaleur, au feu et aux courants de cheminement . 22
24 Essai de tenue au courant de court-circuit conditionnel. 22
25 Compatibilité électromagnétique . 22
26 Sévérités mécaniques dynamiques . 22
26.1 Degré minimal de sévérité mécanique dynamique . 22
26.2 Essai de vibrations . 22
26.3 Essai de chocs . 23
27 Endurance thermique . 23
27.1 Exigences générales . 23
27.2 Charge thermique . 24
27.3 Chaleur humide . 24
27.4 Résistance de contact . 24
28 Endurance thermique des contacts . 25
28.1 Exigences générales relatives aux contacts . 25
28.2 Variation thermique des contacts. 25
28.3 Chaleur sèche des contacts . 25
28.4 Résistance à la corrosion des contacts . 25
28.5 Chaleur humide des contacts . 25
29 Endurance à la salinité . 26
29.1 Exigences générales relatives aux appareils. 26
29.2 Résistance à la salinité . 26
30 Fonctionnement avec désalignements. 26
30.1 Désalignement en fonctionnement normal . 26
30.2 Désalignement après désaccouplement . 29
30.3 Désalignement par fils raccordés. 30
30.4 Processus d'accouplement entravé par un désalignement . 30
31 Conditions d'environnement . 31
FEUILLE DE NORME 1-I – Connecteur de raccordement pour deux-roues électriques
(e-PTW) – Généralités . 33
FEUILLE DE NORME 1-III – CONNECTEUR DE RACCORDEMENT DE TYPE A . 34
FEUILLE DE NORME 1-II – CONNECTEUR DE RACCORDEMENT DE TYPE B . 35
FEUILLE DE NORME 1-IV – CONNECTEURS DE RACCORDEMENT, TYPE A –
TYPE B – Vue d'ensemble de l'interface . 36
FEUILLE DE NORME 2-I – Connecteur de raccordement pour véhicule électrique léger
(VEL) – GÉNÉRALITÉS . 37
FEUILLE DE NORME 2-II – CONNECTEUR DE RACCORDEMENT DE TYPE A . 38
FEUILLE DE NORME 2-III – CONNECTEUR DE RACCORDEMENT DE TYPE B . 39
FEUILLE DE NORME 3-I – Système de batterie modulaire (BASYMO) –
GÉNÉRALITÉS . 40
FEUILLE DE NORME 3-II – CONNECTEUR DE RACCORDEMENT DE TYPE A –
Connexion supérieure . 41
FEUILLE DE NORME 3-II – CONNECTEUR DE RACCORDEMENT DE TYPE A –
Connexion supérieure . 42
FEUILLE DE NORME 3-II – CONNECTEUR DE RACCORDEMENT DE TYPE A –
Connexion inférieure . 43
FEUILLE DE NORME 3-III – CONNECTEUR DE RACCORDEMENT DE TYPE B –
Connexion supérieure . 44
FEUILLE DE NORME 3-III – CONNECTEUR DE RACCORDEMENT DE TYPE B –
Barre de raccord au mur/connexion inférieure . 45
FEUILLE DE NORME 4-I – Système de connexion pour barres omnibus –
GÉNÉRALITÉS . 46
FEUILLE DE NORME 4-II . 47
FEUILLE DE NORME 4-II – Dimensions. 48
FEUILLE DE NORME 5-I – Connecteur de raccordement pour deux-roues électriques
(e-PTW) – GÉNÉRALITÉS . 49
FEUILLE DE NORME 5-II – Connecteur de raccordement pour deux-roues électriques
(e-PTW) – CONNECTEUR DE RACCORDEMENT DE TYPE A . 50
FEUILLE DE NORME 5-III – Connecteur de raccordement pour deux-roues électriques
(e-PTW) – CONNECTEUR DE RACCORDEMENT DE TYPE B . 51
FEUILLE DE NORME 5-IV – Connecteur de raccordement pour deux-roues électriques
(e-PTW) – Configuration du CONNECTEUR DE RACCORDEMENT DE TYPE A ET B . 52
FEUILLE DE NORME 6-I – GÉNÉRALITÉS . 53
FEUILLE DE NORME 6-II – CONNECTEUR DE RACCORDEMENT DE TYPE A . 54
FEUILLE DE NORME 6-III – CONNECTEUR DE RACCORDEMENT DE TYPE B . 55
FEUILLE DE NORME 6-IV – Vue d'ensemble de l'interface de base – Configuration du
CONNECTEUR DE RACCORDEMENT DE TYPE A ET B . 56
FEUILLE DE NORME 6-V – Condition de service (accouplé) – CONNECTEUR DE
RACCORDEMENT DE TYPE A ET B . 57
Annexe A (normative) Cycle d'essai d'endurance électrique . 58
Annexe B (informative) Exemples d'appareils existants sur le marché . 59
B.1 Généralités . 59
B.2 Exemple d'appareil 1 . 59
B.3 Exemple d'appareil 2 . 63
Bibliographie . 66

Figure 1 – Schéma représentant l'utilisation des appareils . 11
Figure 2 – Schéma de court-circuit pour les contacts de phase . 20
Figure 3 – Désalignement orthogonal – vue de face . 27
Figure 4 – Désalignement angulaire – vue de côté . 27
Figure 5 – Désalignement angulaire – vue de dessus . 28
Figure A.1 – Cycle d'essai d'endurance électrique . 58
Figure B.1 – Disposition de l'exemple d'appareil 1 . 60
Figure B.2 – Exemple d'appareil 1 de type A . 61
Figure B.3 – Exemple d'appareil 1 de type B . 62
Figure B.4 – Exemple d'appareil 2 de type A . 64
Figure B.5 – Exemple d'appareil 2 de type B . 65

Tableau 1 – Conception générale et utilisation des appareils . 11
Tableau 2 – Courants assignés préférentiels . 12
Tableau 3 – Dimensions des désalignements . 28
Tableau 4 – Combinaisons de désalignements . 28
Tableau 5 – Désalignement dû à la section de fil . 30
Tableau 6 – Classes de performance environnementale . 31
Tableau 7 – Sévérités des classes de performance environnementale . 32
Tableau B.1 – Paramètres pour l'exemple d'appareil 1 . 59
Tableau B.2 – Paramètres pour l'exemple d'appareil 2 . 63

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
Connecteurs de raccordement à basse tension
pour unités de stockage d'énergie amovibles

AVANT-PROPOS
1) La Commission Électrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l'IEC). L'IEC a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. À cet effet, l'IEC – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l'IEC"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux
travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'IEC, participent également aux
travaux. L'IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l'IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du
possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l'IEC intéressés
sont représentés dans chaque comité d'études.
3) Les Publications de l'IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l'IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l'IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l'IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l'IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l'IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l'IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L'IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l'IEC. L'IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l'IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou mandataires,
y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités nationaux de l'IEC,
pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre dommage de quelque
nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais de justice) et les dépenses
découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l'IEC ou de toute autre Publication de l'IEC,
ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L'IEC attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation d'un
ou de plusieurs brevets. L'IEC ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité de tout
droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'IEC n'avait pas reçu
notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il y a lieu
d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus récentes
sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse https://patents.iec.ch.
L'IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de brevets.
L'IEC 63066 a été établie par le sous-comité 23H: Prises de courant pour usages industriels et
analogues, et pour Véhicules Électriques, du comité d'études 23 de l'IEC: Petit appareillage. Il
s'agit d'une Norme internationale.
Cette première édition annule et remplace la première édition de l'IEC TS 63066 parue en 2017.
Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition
précédente:
a) ajout de feuilles de normes;
b) alignement sur l'IEC 60309-1:2021;
c) améliorations techniques, par exemple essais de court-circuit selon la méthodologie I t.
Le texte de cette Norme internationale est issu des documents suivants:
Projet Rapport de vote
23H/592/FDIS 23H/615/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à son approbation.
La langue employée pour l'élaboration de cette Norme internationale est l'anglais.
Dans le présent document, les caractères d'imprimerie suivants sont utilisés:
– exigences proprement dites: caractères romains;
– modalités d'essais: caractères italiques;
– notes: petits caractères romains;
Ce document a été rédigé selon les Directives ISO/IEC, Partie 2, il a été développé selon les
Directives ISO/IEC, Partie 1 et les Directives ISO/IEC, Supplément IEC, disponibles sous
www.iec.ch/members_experts/refdocs. Les principaux types de documents développés par
l'IEC sont décrits plus en détail sous www.iec.ch/standardsdev/publications.
Le présent document doit être utilisé conjointement avec l'IEC 60309-1:2021.
Le comité a décidé que le contenu de ce document ne sera pas modifié avant la date de stabilité
indiquée sur le site web de l'IEC sous webstore.iec.ch dans les données relatives au document
recherché. À cette date, le document sera
– reconduit,
– supprimé, ou
– révisé.
INTRODUCTION
La technologie de stockage d'énergie enfichable présente une forte demande et une large
perspective dans certains domaines.
L'avènement des véhicules électriques, qui sont considérés comme étant en passe de devenir
l'un des types principaux d'utilisateurs d'énergie électrique, de même que le chauffage et la
climatisation des bâtiments, entraîne une augmentation rapide de la demande d'énergie
électrique produite à partir de sources renouvelables, et non de combustibles fossiles.
En raison de la discontinuité intrinsèque des sources d'énergie renouvelables (vent, lumière
solaire), les unités de stockage d'énergie renouvelable constituent une solution possible pour
couvrir les pics de demandes d'énergie, dans une infrastructure de réseau électrique de plus
en plus décentralisée.
Des recommandations sont nécessaires pour assurer un fonctionnement sûr et fiable,
l'interopérabilité, la protection de l'environnement et l'efficacité énergétique des technologies
de stockage de l'énergie, lorsqu'elles sont disponibles sous une forme connectée, c'est-à-dire
enfichable.
Le présent document a pour objectif de répondre aux besoins de l'industrie en matière
d'interfaces normalisées pour les connecteurs de raccordement, une telle norme visant à
promouvoir le développement de cette technologie prometteuse et la popularisation des unités
de stockage d'énergie enfichables.
Comparés à d'autres appareils, plusieurs aspects spécifiques sont pris en considération pour
les connecteurs exigés par cette technologie:
– le processus d'accouplement des connecteurs ne peut pas recourir à l'aide haptique de
l'opérateur pour trouver la position correcte entre les deux parties du connecteur;
– le processus d'accouplement des connecteurs peut impliquer un jeu mécanique qui
empêche de trouver la position correcte entre les deux parties du connecteur.
Pour résoudre ces problèmes, les appareils peuvent être conçus en partie avec des pièces
mobiles pour compenser le jeu mécanique et les tolérances de construction.

1 Domaine d'application
Le présent document s'applique aux connecteurs de raccordement (ci-après désignés par le
terme "appareils") intégrés ou fixés à des matériels électriques, destinés à connecter des unités
de stockage d'énergie amovibles ou interchangeables, ou les deux, à une unité de conversion
de l'alimentation électrique spécifique, à une unité de consommation d'énergie ou à une autre
unité de stockage d'énergie.
Ces appareils sont prévus pour un courant continu et peuvent inclure un contact de terre de
protection ou des contacts auxiliaires facultatifs, ou les deux, pour les signaux et la
transmission de données. Ces appareils ont un courant assigné inférieur ou égal à 2 000 A et
des tensions d'emploi assignées inférieures ou égales à 1 500 V en courant continu.
Le présent document s'applique aussi aux appareils destinés à être utilisés en très basse
tension.
La liste des caractéristiques assignées préférentielles n'est pas donnée dans le but d'exclure
les autres caractéristiques assignées.
Ces appareils ne conviennent pas pour l'accouplement ou le désaccouplement sous charge.
Ces appareils sont prévus pour être installés exclusivement par des personnes averties
(IEC 60050-195:2021, 195-04-02) ou des personnes qualifiées (IEC 60050-195:2021,
195-04-01).
Le présent document s'applique aux appareils utilisés dans les conditions d'environnement
décrites à l'Article 31.
Ces appareils sont destinés à être connectés seulement à des parties en cuivre ou en alliage
de cuivre, plaqué ou non plaqué, parcourues par un courant.
Dans les endroits où des conditions spéciales prédominent, des exigences supplémentaires
peuvent s'appliquer.
NOTE Pour les conditions autres que le fonctionnement, des exigences supplémentaires peuvent s'appliquer, par
exemple l'IEC 62133 (toutes les parties) et le paragraphe 38.338.3 des Recommandations de l'ONU relatives au
transport des marchandises dangereuses (2002)
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie
de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule
l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de
référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
L'Article 2 de l'IEC 60309-1:2021 s'applique, avec l'exception suivante:
Références normatives supplémentaires:
IEC 60068-2-2, Essais d'environnement - Partie 2-2: Essais - Essai B: Chaleur sèche
IEC 60068-2-14, Essais d'environnement - Partie 2-14: Essais - Essai N: Variation de
température
IEC 60068-2-30, Essais d'environnement - Partie 2-30: Essais - Essai Db: Essai cyclique de
chaleur humide (cycle de 12 h + 12 h)
IEC 60068-2-38, Essais d'environnement - Partie 2-38: Essais - Essai Z/AD: Essai cyclique
composite de température et d'humidité
IEC 60068-2-52, Essais d'environnement - Partie 2-52: Essais - Essai Kb: Brouillard salin,
essai cyclique (solution de chlorure de sodium)
IEC 60068-2-60, Essais d'environnement - Partie 2-60: Essais - Essai Ke: Essai de corrosion
dans un flux de mélange de gaz
IEC 60227-3, Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension nominale au
plus égale à 450/750 V - Partie 3: Conducteurs pour installations fixes
IEC 60309-1:2021, Fiches, socles fixes de prise de courant, prises mobiles et socles de
connecteur pour usages industriels - Partie 1: Exigences générales
IEC 60352 (toutes les parties), Connexions sans soudure
IEC 60364-5-54:2011, Installations électriques basse tension - Partie 5-54: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques - Installations de mise à la terre et conducteurs de protection
IEC 60364-5-54:2011/AMD1:2021
IEC 60417, Symboles graphiques utilisables sur le matériel, disponible à l'adresse
http://www.graphical-symbols.info/equipment
IEC 60512-2-2, Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures -
Partie 2-2: Essais de continuité électrique et de résistance de contact - Essai 2b: Résistance
de contact - Méthode du courant d'essai spécifié
IEC 61140:2016, Protection contre les chocs électriques - Aspects communs aux installations
et aux matériels
IEC 61373:2010, Applications ferroviaires - Matériel roulant - Essais de chocs et vibrations
IEC 62619:2022, Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide -
Exigences de sécurité pour les accumulateurs au lithium pour utilisation dans des applications
industrielles
IEC 62840-2:2025, Système d'échange de batterie de véhicule électrique - Partie 2: Exigences
de sécurité
IEC PAS 62840-3:2021, Electric vehicle battery swap system - Part 3: Particular safety and
interoperability requirements for battery swap systems operating with removable RESS/battery
systems, disponible en anglais seulement
ISO/IEC TR 29106:2007, Information technology - Generic cabling - Introduction to the MICE
environmental classification, (disponible en anglais seulement)
ISO/IEC TR 29106:2007/AMD1:2012
ISO/IEC TR 29106:2007/AMD2:2019
ISO 16750-3:2023, Road vehicles - Environmental conditions and testing for electrical and
electronic equipment - Part 3: Mechanical loads, (disponible en anglais seulement)
EN 13601:2021, Cuivre et alliages de cuivre - Barres et fils en cuivre pour usages électriques
généraux
DIN 43671:1975-12, Stromschienen aus Kupfer; Bemessung für Dauerstrom, (disponible en
allemand seulement)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l'IEC 60309-1:2021 ainsi
que les suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées
en normalisation, consultables aux adresses suivantes:
– IEC Electropedia: disponible à l'adresse https://www.electropedia.org/
– ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https://www.iso.org/obp
3.1
connecteur de raccordement
appareil dans lequel les deux appareils complémentaires sont équipés d'un organe de guidage
qui permet leur connexion sans l'aide haptique d'un opérateur
3.2
état désaccouplé
position de l'appareil sans aucun contact entre les deux parties
3.3
état accouplé
condition de service et position dans lesquelles les deux parties de l'appareil sont positionnées
comme cela est décrit dans la feuille de norme correspondante
3.4
organe de guidage
structure mécanique destinée à assurer l'alignement correct des deux appareils
complémentaires avant leur accouplement
3.5
RESU
unité de stockage d'énergie amovible
unité de stockage d'énergie, qui peut facilement être détachée et insérée dans un support pour
établir le contact électrique avec un appareil
Note 1 à l'article: L'abréviation "RESU" est dérivée du terme anglais développé correspondant "removable energy
storage unit".
3.6
support
structure mécanique prévue pour incorporer une ou plusieurs unités de stockage d'énergie
amovibles
3.7
unité de conversion de l'alimentation électrique
dispositif qui convertit l'énergie électrique d'une forme à une autre, entre courant alternatif et
courant continu, ou qui modifie la tension ou la fréquence, ou une combinaison de ces éléments
3.8
obturateur
partie mobile incorporée dans un appareil, qui en obture automatiquement au moins les
contacts actifs lorsque l'appareil complémentaire est retiré
[SOURCE: IEC 60884-1:2022, 3.29, modifiée – "socle" a été remplacé par "appareil" et "les
alvéoles actives lorsque la fiche est retirée" a été remplacé par "les contacts actifs lorsque
l'appareil complémentaire est retiré".]
3.9
système de coordination
système technique global sous la forme d'un ensemble de composants ou de systèmes avec
des relations entre les composants ou systèmes et entre leurs attributs
4 Généralités
L'Article 4 de l'IEC 60309-1:2021 s'applique, avec les exceptions suivantes:
4.1 Exigences générales
Remplacement du quatrième alinéa par:
Les appareils doivent procurer le degré de protection IP minimal indiqué dans le Tableau 7,
variable d'essai TV1.
Dans le cas d'un système de coordination qui procure le degré de protection IP, les essais IP
doivent être effectués avec le système de coordination.
4.2 Généralités sur les essais
Le 4.2 de l'IEC 60309-1:2021 s'applique.
Paragraphe supplémentaire:
4.3 Type d'appareil
Les exigences mentionnées pour les appareils de raccordement, appelés socle de prise de
courant ou connecteur, s'appliquent aux appareils de type A.
Les exigences mentionnées pour les appareils de raccordement complémentaires, appelés
fiche ou socle de connecteur, s'appliquent aux appareils de type B.
La Figure 1 montre un exemple de la façon dont l'accessoire peut être utilisé.
Légende
A appareil de raccordement de type A
B appareil de raccordement complémentaire de type B
C unité de stockage d'énergie amovible
D support
E organe de guidage (facultatif)
Figure 1 – Schéma représentant l'utilisation des appareils
4.4 Construction générale
Différentes possibilités de mouvement, de réglage et d'accouplement des composants et des
appareils sont indiquées dans le Tableau 1.
Tableau 1 – Conception générale et utilisation des appareils
Cas Appareil de type A Appareil de type B RESU
d'utilisation
Possibilité de Autoréglage à la Possibilité de Autoréglage à la Possibilité de
mouvement par position nominale mouvement par position nominale mouvement
rapport à la de la partie rapport à la de la partie par rapport au
structure du mobile après structure de la mobile après support
support ou de la déconnexion RESU déconnexion
RESU
1 Non mobile Non Non mobile Non Non mobile
2 Non mobile Non Non mobile Non Mobile
3 Non mobile Non Mobile Non Non mobile
4 Non mobile Non Mobile Oui Non mobile
5 Mobile Oui Non mobile Non Non mobile
6 Mobile Non Non mobile Non Non mobile
NOTE D'autres combinaisons ne sont pas exclues.

Voir les Feuilles de normes pour les mises en œuvre des appareils. L'Annexe B décrit des
exemples d'appareils existants sur le marché.
4.5 Examens visuels
Si un essai l'exige et sauf spécification contraire, des examens visuels doivent être réalisés à
l'œil nu. Les caractéristiques suivantes doivent être vérifiées:
– qualité de l'assemblage avant l'essai;
– marquage;
– matériaux;
– marques de corrosion;
– couleur, changement de couleur après l'essai;
– impuretés, contamination, particules d'abrasion après l'essai;
– dommages, trous, fissures;
– parties endommagées et détachées;
– état et emplacement de la lubrification et des colles.
Aucun problème notable susceptible de compromettre le fonctionnement normal ou de
présenter un écart par rapport au présent document ne doit se produire.
4.6 Câble à utiliser
Sauf spécification contraire du fabricant, le conducteur souple suivant doit être utilisé pour les
contacts d'alimentation: H07V comme cela est spécifié dans l'IEC 60227-3.
NOTE Les spécifications techniques de l'appareil en essai sont un critère de choix du câble.
4.7 Tension et courant d'essai
En cas d'écart par rapport aux normes d'essais mentionnées, les essais peuvent être réalisés
en courant alternatif ou en courant continu.
5 Caractéristiques normalisées
L'Article 5 de l'IEC 60309-1:2021 s'applique, avec les exceptions suivantes:
5.2 Remplacement:
Les courants assignés préférentiels sont donnés dans le Tableau 2.
Tableau 2 – Courants assignés préférentiels
Courant assigné
A DC
Paragraphe supplémentaire:
5.3 Caractéristiques de données, de communication et de commande
Le courant assigné pour les circuits de données, de communication et de commande est de 2 A
ou moins selon la spécification du fabricant.
La tension assignée pour les circuits de données, de communication et de commande est de
30 V ou moins selon la spécification du fabricant.
6 Classification des appareils
L'Article 6 du IEC 60309-1:2021 ne s'applique pas.
Remplacement:
6.1 Suivant le type:
– appareils de type A;
– appareils de type B.
6.2 Suivant l'endroit où est spécifiée la caractéristique IP:
– appareils qui procurent eux-mêmes le degré de protection IP spécifié;
– appareils dont le degré de protection IP spécifié doit être procuré par le système de
coordination.
NOTE La caractéristique IP minimale est spécifiée dans le Tableau 7.
6.3 Suivant la présence de mise à la terre:
– appareils sans contact de terre;
– appareils avec contact de terre.
6.4 Suivant le mode de raccordement du câble:
– appareils démontables;
– appareils non démontables.
6.5 Suivant les dispositifs de verrouillage:
– appareils sans dispositif de verrouillage;
– appareils avec verrouillage mécanique (avec dispositif d'accrochage);
– appareils avec verrouillage électrique (sans dispositif d'accrochage);
– appareils avec dispositif d'accrochage et verrouillage électrique.
6.6 Suivant le type de borne:
– bornes à vis;
– bornes sans vis;
– bornes à perçage d'isolant.
6.7 Suivant le type de conducteur accepté par les bornes sans vis et bornes à perçage
d'isolant:
– pour âmes massives uniquement;
– pour âmes rigides (massives et câblées) uniquement;
– pour âmes rigides (massives et câblées) et souples.
6.8 Suivant l'accessibilité aux parties actives lorsqu'elles sont désaccouplées:
– appareils qui procurent une protection inférieure à IPXXB;
– appareils qui procurent une protection IPXXB;
– appareils qui procurent une protection IPXXD.
6.9 Suivant les dispositifs de blocage:
– appareils sans dispositif de blocage;
– appareils avec dispositif de blocage.
6.10 Suivant la présence d'obturateur(s):
– appareils sans obturateur;
– appareils avec obturateur(s).
6.11 Suivant leur classe de performance environnementale:
– appareils soumis à l'essai pour une utilisation dans la classe de performance
environnementale C;
– appareils soumis à l'essai pour une utilisation dans la classe de performance
environnementale O;
– appareils soumis à l'essai pour une utilisation dans la classe de performance
environnementale I;
– appareils soumis à l'essai pour une utilisation dans la classe de performance
environnementale X;
– appareils soumis à l'essai pour une utilisation dans la classe de performance
environnementale R;
– appareils soumis à l'essai pour une utilisation dans la classe de performance
environnementale T.
6.12 Suivant le cas d'utilisation:
– appareils destinés à être utilisés dans le cas 1;
– appareils destinés à être utilisés dans le cas 2;
– appareils destinés à être utilisés dans le cas 3;
– appareils destinés à être utilisés dans le cas 4;
– appareils destinés à être utilisés dans le cas 5;
– appareils destinés à être utilisés dans le cas 6;
– appareils destinés à être utilisés dans d'autres cas.
6.13 Suivant l'exposition aux gaz corrosifs:
– appareils destinés à être utilisés dans un environnement contenant des gaz corrosifs;
– appareils non destinés à être utilisés dans un environnement contenant des gaz corrosifs.
6.14 Suivant le poids du câble:
– selon les valeurs indiquées dans le Tableau 5;
– selon les valeurs définies par le fabricant
7 Marquage
L'Article 7 du IEC 60309-1:2021 ne s'applique pas.
Remplacement:
7.1 Informations à apposer
Les appareils doivent porter les indications suivantes:
– le nom ou la marque commerciale du fabricant ou du fournisseur agréé;
– le ou les courants assignés, en ampères;
– la ou les tensions d'emploi assignées ou la ou les plages de tensions d'emploi assignées,
en volts;
– la référence du type, qui peut être un numéro de catalogue;
– le degré de protection IP;
– le symbole qui indique la position du contact de terre ou des moyens utilisés pour
l'interchangeabilité, le cas échéant.
Lorsque l'espace est limité sur l'appareil, seul le premier tiret doit être affiché sur l'appareil et
tous les autres tirets peuvent être affichés sur le support d'expédition de l'appareil. Si le degré
IP est procuré par le système de coordination, le marquage des appareils n'est pas exigé.
Le marquage du nom ou de la marque commerciale du fabricant ou du fournisseur responsable
doit figurer à un emplacement bien visible avant l'installation de l'appareil.
Le marquage de la plage de tensions d'emploi assignées maximales et du courant assigné doit
figurer à un endroit bien visible avant l'installation de l'appareil. Le marquage du nom ou de la
marque commerciale du fabricant ou du fournisseur responsable et de la référence du type, de
la référence catalogue ou de la désignation doit figurer à un emplacement bien visible avant
l'installation de l'appareil. Il n'est pas nécessaire qu'il soit visible après l'installation.
NOTE La tension d'isolement assignée peut être marquée en option.
La conformité est vérifiée par examen.
7.2 Symboles
Lorsqu'il est fait usage de symboles, ils doivent être les suivants:
A ampères
V volts
courant continu IEC 60417-5031 (2002-10)

terre de protection (préférentielle) IEC 60417-5019 (2006-08)

et/ou terre; masse IEC 60417-5017 (2006-08)

Plus; polarité positive IEC 60417-5005 (2002-10)

Moins; polarité négative IEC 60417-5006 (2002-10)

IPXX (chiffres correspondants) degré de protection selon l'IEC 60529.

La conformité est vérifiée par examen.
7.3 Marquage des appareils démontables
Pour les appareils démontables, les contacts doivent être repérés par les symboles suivants:
– autres contacts, comme cela est indiqué dans la feuille de norme correspondante;
– les symboles DC+, DC-;
– le symbole pour le contact de terre de protection, le cas échéant.
Ces symboles doivent être placés au plus près des bornes correspondantes; ils ne doivent pas
être placés sur des vis, des rondelles amovibles ou d'autres parties amovibles.
La conformité est vérifiée par examen.
7.4 Appareils précâblés
Les appareils précâblés doivent être fournis avec des informations qui permettent d'identifier
les conducteurs à l'extrémité libre.
La conformité est vérifiée par examen.
7.5 Instructions
Pour
...