IEC 60998-2-4:2004

Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2-4: Particular requirements for twist-on connecting devices

This International Standard applies to twist-on connecting devices for connecting two or more unprepared rigid and/or flexible copper conductors having a cross-sectional area of 0,5 mm2 up to and including 16 mm2 and complying with IEC 60228, the total cross-sectional area of the connected conductors not exceeding 35 mm2. It covers low voltage circuits up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. where electrical energy is utilized for household and similar purposes.

Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue - Partie 2-4: Règles particulières pour dispositifs de connexion par épissure

La présente Norme internationale s'applique aux dispositifs de connexion par épissure destinés au raccordement de deux conducteurs ou plus, non préparés, rigides et/ou souples en cuivre, de section comprise entre 0,5 mm2 et 16 mm2 inclus, et conformes à la CEI 60228, la section totale des conducteurs raccordés n'excédant pas 35 mm2.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Sep-2004
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 29.120.20 - Connecting devices
• Technical Committee: TC 23 - Electrical accessories
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 15-Jan-2005
• Completion Date: 29-Sep-2004

Standards Content (Sample)

IEC 60998-2-4 ®
Edition 2.0 2004-09
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar
purposes –
Part 2-4: Particular requirements for twist-on connecting devices

Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et
analogue –
Partie 2-4: Règles particulières pour dispositifs de connexion par épissure

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: [e-mail]
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: [e-mail]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: [e-mail]
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
IEC 60998-2-4 ®
Edition 2.0 2004-09
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar
purposes –
Part 2-4: Particular requirements for twist-on connecting devices

Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et
analogue –
Partie 2-4: Règles particulières pour dispositifs de connexion par épissure

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
T
CODE PRIX
ICS 29.120.20 ISBN 2-8318-7659-1
– 2 – 60998-2-4  CEI:2004
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.4

1 Domaine d'application.10
2 Références normatives.10
3 Termes et définitions .10
4 Généralités.12
5 Notes générales sur les essais .12
6 Caractéristiques principales.14
7 Classification.14
8 Marquage.14
9 Protection contre les chocs électriques.16
10 Raccordement des conducteurs.16
11 Construction.18
12 Résistance au vieillissement, à l'humidité, à la pénétration des corps solides
étrangers et à la pénétration nuisible de l'eau.18
13 Résistance d'isolement et rigidité diélectrique .20
14 Résistance mécanique.22
15 Echauffement.28
16 Résistance à la chaleur .34
17 Distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite .34
18 Résistance de la matière isolante à la chaleur anormale et au feu.34
19 Résistance de la matière isolante aux courants de cheminement.34
20 Prescriptions CEM.34

Annexe AA (informative) Exemple d’essai de cycles de températures selon 15.102.1 .44

Figure 101 – Dimension de serrage .36
Figure 102 – Exemples de calcul des couples de 14.103 .38
Figure 103 – Exemple pour l'application de la force de traction dans l'axe du DCPE.40
Figure 104 – Appareil d'essai selon 14.101.42
Figure AA.1 – Exemple d’essai de cycles de températures selon 15.102.1 pour les
DCPE pouvant recevoir tous les types de conducteurs .44

Tableau 101 – Nombre d’échantillons neufs et séquence applicable aux essais.12
Tableau 102 – Relations entre la masse, la hauteur et la section des conducteurs .24
Tableau 103 – Nombre de conducteurs à retirer.24
Tableau 104 – Force de traction applicable en fonction de la section des conducteurs .28

60998-2-4  IEC:2004 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.5

1 Scope.11
2 Normative references.11
3 Terms and definitions .11
4 General.13
5 General notes on tests .13
6 Main characteristics.15
7 Classification.15
8 Marking.15
9 Protection against electric shock .17
10 Connection of conductors.17
11 Construction.19
12 Resistance to ageing, to humid conditions, to ingress of solid foreign objects and
to harmful ingress of water .19
13 Insulation resistance and electric strength .21
14 Mechanical strength.23
15 Temperature rise.29
16 Resistance to heat.35
17 Clearances and creepage distances .35
18 Resistance of insulating material to abnormal heat and fire .35
19 Resistance of insulating material to tracking.35
20 EMC requirements.35

Annex AA (informative) Example for temperature cycling test according to 15.102.1.45

Figure 101 – Gripping dimension .37
Figure 102 – Examples of torque calculations of 14.103 .39
Figure 103 – Exemple for the application of the pull-out force in the axis of TOCD.41
Figure 104 – Test apparatus according to 14.101 .43
Figure AA.1 – Example for temperature cycling test according to 15.102.1 for TOCDs
designed to accept all type of conductors .45

Table 101 – Number of new samples and sequence of the tests .13
Table 102 – Relationship between mass, height and cross-sectional area of conductors.25
Table 103 – Number of conductors to be removed .25
Table 104 – Relationship between pull force and cross-sectional area of conductors .29

– 4 – 60998-2-4 © CEI:2004
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
___________
DISPOSITIFS DE CONNEXION POUR CIRCUITS
BASSE TENSION POUR USAGE DOMESTIQUE
ET ANALOGUE –
Partie 2-4: Règles particulières pour
dispositifs de connexion par épissure

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
...