IEC 60229:2007

Electric cables - Tests on extruded oversheaths with a special protective function

Provides a range of tests which may be required for electric cables which have an extruded oversheath and where that oversheath performs a special protective function. The standard covers cables for use in insulated systems and in uninsulated systems. The tests are categorized for use as routine tests, type tests and tests after installation. These tests comprise of electrical routine tests on cable oversheath used in insulated or uninsulated systems, abrasion and corrosion spread type tests, electrical test on cable oversheath after installation. Routine tests and tests after installation, as specified in the relevant cable standards, are applicable for all situations. Type tests depend upon the nature of the system and the construction of the cable and do not have to be carried out for normal conditions of use. The significant technical changes with respect to the previous edition are as follows: - The text has been modified in order to consider the function of the oversheath, irrespective of the way the metallic sheath or screen of the cable is earthed because, in some cases, the oversheath is designed to act not only as a protection against corrosion, but also to reduce the risk of degradation of the cable insulation system. This requirement may be independent of the nature of the insulation and independent of the rated voltage of the cable. - More precise wording has been introduced regarding the application of some tests (if the sheaths or foils are bonded to the oversheath or not). - The test requirements have been revised in order to be in line with the standards published after the second edition. - The pressure test at high temperature has been deleted as the requirement is specified in the relevant cable standards. - A "Guidance on tests after installation" (Annex B) has been included.

Câbles électriques - Essais sur les gaines extérieures extrudées avec fonction spéciale de protection

Fournit une gamme d'essais que l'on peut demander pour les câbles électriques qui comportent une gaine extrudée, quand cette gaine remplit une fonction spéciale de protection. Cette norme s'applique aux câbles destinés aux réseaux à écran isolé et aux réseaux à écran non isolé. Les essais sont classés en tant qu'essais individuels, essais de type et essais après pose. Ces essais comprennent: - des essais diélectriques individuels pour les gaines des câbles utilisés dans les réseaux à écran isolé ou non isolé, - des essais de type d'abrasion, et de diffusion de la corrosion, - un essai diélectrique de gaine après pose. Les essais individuels et les essais après pose, tels que spécifiés dans les normes particulières de câbles, sont applicables en toute circonstance. Les essais de type dépendent de la nature du réseau et de la structure du câble et n'ont pas à être effectués pour des conditions normales d'utilisation. Les modifications techniques majeures, par rapport à la précédente édition, sont les suivantes: - Le texte a été modifié pour prendre en compte la fonction de la gaine extérieure, indépendamment du type de mise à la terre de la gaine ou l'écran métallique du câble, parce que, dans certains cas, la gaine extérieure est conçue non seulement pour assurer une protection contre la corrosion, mais aussi pour réduire le risque de dégradation de l'isolation du câble. Cette exigence peut être indépendante de la nature de l'enveloppe isolante et indépendante de la tension assignée du câble. - La rédaction concernant la pertinence de certains essais a été précisée (selon que les gaines ou feuilles sont contrecollées ou non à la gaine extérieure). - Les exigences d'essai ont été revues pour être en accord avec les spécifications publiées postérieurement à la deuxième édition. - L'essai de pression à température élevée a été supprimé, car cette exigence est spécifiée dans les spécifications particulières des câbles. - Des " Recommandations pour les essais après pose " (Annexe B) ont été introduites.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Oct-2007
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 29.060.20 - Cables
• Technical Committee: TC 20 - Electric cables
• Drafting Committee: WG 16 - TC 20/WG 16
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 15-Nov-2007
• Completion Date: 10-Oct-2007

Standards Content (Sample)

IEC 60229
Edition 3.0 2007-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Electric cables – Tests on extruded oversheaths with a special protective
function

Câbles électriques – Essais sur les gaines extérieures extrudées avec fonction
spéciale de protection

IEC 60229:2007

---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2007 IEC, Geneva, Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: [e-mail]
Web: www.iec.ch

About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: [e-mail]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]


A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: [e-mail]
Tél.: [phone]
Fax: [phone]

---------------------- Page: 2 ----------------------
IEC 60229
Edition 3.0 2007-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Electric cables – Tests on extruded oversheaths with a special prot
...