IEC 61496-1:2020
(Main)Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests
Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests
IEC 61496-1:2020 specifies general requirements for the design, construction and testing of non-contact electro-sensitive protective equipment (ESPE) designed specifically to detect persons or part of a person as part of a safety-related system. Special attention is directed to functional and design requirements that ensure an appropriate safety-related performance is achieved. An ESPE can include optional safety-related functions, the requirements for which are given in Annex A.
This document is intended to be used with a subsequent part of IEC 61496 that provides particular requirements based on the sensing technology.
Where a part covering the sensing technology does not exist, IEC TS 62998-1 is used.
Where the IEC 61496 series does not contain all necessary provisions, IEC TS 62998-1 is used.
It is an additional possibility to combine those aspects covered by the IEC 61496 series in addition to IEC TS 62998-1.
This document does not specify the dimensions or configuration of the detection zone and its disposition in relation to hazards in any particular application, nor what constitutes a hazardous state of any machine. It is restricted to the functioning of the ESPE and how it interfaces with the machine.
While a data interface can be used to control optional safety-related ESPE functions (Annex A), this document does not provide specific requirements. Requirements for these safety-related functions can be determined by consulting other standards (for example, IEC 61508 (all parts), IEC TS 62046, IEC 62061, and ISO 13849-1).
This document can be relevant to applications other than those for the protection of persons, for example for the protection of machinery or products from mechanical damage. In those applications, different requirements can be appropriate, for example when the materials that have to be recognized by the sensing function have different properties from those of persons.
This document does not deal with requirements for ESPE functions not related to the protection of persons (e.g. using sensing unit data for navigation).
This document does not deal with electromagnetic compatibility (EMC) emission requirements.
IEC 61496-1:2020 cancels and replaces the third edition published in 2012. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) It has been clarified that some requirements for ESPEs that are dependent on sensing technology are not included in IEC 61496-1. They are provided in a subsequent part of IEC 61496.
b) Requirements for protection against environmental influences from subsequent parts of IEC 61496 that are common to all ESPEs have been consolidated into IEC 61496-1.
c) Some test procedures in IEC 61496-1 were incomplete. They have been expanded with more detail and step by step procedures.
d) Some requirements and procedures in IEC 61496-1 are now covered by new generic machine safety standards. The requirements in IEC 61496-1 have been harmonized with references to the new generic standards.
Sécurité des machines - Equipements de protection électrosensibles - Partie 1: Exigences générales et essais
L'IEC 61496-1:2020 définit les exigences générales de conception, de construction et d'essai des équipements de protection électrosensibles (ESPE) sans contact spécifiquement conçus pour détecter des personnes au sein d’un système relatif à la sécurité. Une attention particulière est accordée aux exigences de fonctionnement et de conception assurant la satisfaction aux performances relatives à la sécurité appropriées. Un ESPE peut proposer des fonctions facultatives liées à la sécurité: les exigences relatives à celles-ci sont données à l’Annexe A.
L'IEC 61496-1:2020 est destiné à être utilisé avec une partie ultérieure de l’IEC 61496 qui définit des exigences particulières en fonction de la technologie de détection.
En l’absence d’une partie couvrant la technologie de détection, l’IEC TS 62998-1 est utilisée.
Dans le cas où la série IEC 61496 ne contient pas toutes les dispositions nécessaires, l’IEC TS 62998-1 est utilisée.
Il est en outre possible de combiner ces aspects couverts par la série IEC 61496 à l’IEC TS 62998-1.
Le présent document ne spécifie ni les dimensions ou la configuration de la zone de détection, ni sa disposition par rapport aux dangers dans toute application particulière, ni ce qui constitue un état dangereux pour toute machine donnée. Il se limite au fonctionnement de l’ESPE et à son interface avec la machine.
Bien qu’une interface de données puisse être utilisée pour commander des fonctions de l'ESPE relatives à la sécurité facultatives (Annexe A), le présent document ne fournit pas d’exigences particulières. Les exigences liées à ces fonctions relatives à la sécurité peuvent être déterminées en consultant d'autres normes (par exemple, l'IEC 61508 (toutes les parties), l’IEC 62046, l’IEC 62061, et l'ISO 13849-1).
Le présent document peut être pertinent pour des applications autres que la protection des personnes, par exemple la protection des machines ou des produits contre des dommages mécaniques. Dans ces applications, des exigences différentes peuvent être nécessaires, par exemple lorsque les matériaux qui doivent être reconnus par le dispositif de détection ont des caractéristiques différentes de celles des personnes.
Le présent document ne traite pas des exigences relatives aux fonctions de l’ESPE non liées à la protection des personnes (en utilisant, par exemple, les données de l’élément de détection en matière de navigation).
Le présent document ne traite pas des exigences d’émission relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM).
L'IEC 61496-1:2020 annule et remplace la troisième édition parue en 2012. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition précédente:
a) Il a été défini que certaines exigences relatives aux ESPE dépendant de la technologie de détection n’étaient pas incluses dans l’IEC 61496-1. Ces exigences sont fournies dans une partie ultérieure de l’IEC 61496.
b) Les exigences de protection contre les influences environnementales issues des parties ultérieures de l’IEC 61496 et qui sont communes à tous les ESPE ont été consolidées dans l’IEC 61496-1.
c) Certaines procédures d’essai de l’IEC 61496-1 étaient incomplètes. Elles ont été enrichies par des procédures plus détaillées et étape par étape.
d) Certaines exigences et procédures de l’IEC 61496-1 sont désormais couvertes par de nouvelles normes génériques relatives à la sécurité des machines. Les exigences de l’IEC 61496-1 ont été harmonisées avec des références à ces nouvelles normes génériques.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IEC 61496-1 ®
Edition 4.0 2020-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment –
Part 1: General requirements and tests
Sécurité des machines – Équipements de protection électrosensibles –
Partie 1: Exigences générales et essais
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables to find IEC publications by a The world's leading online dictionary on electrotechnology,
variety of criteria (reference number, text, technical containing more than 22 000 terminological entries in English
committee,…). It also gives information on projects, replaced and French, with equivalent terms in 16 additional languages.
and withdrawn publications. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
details all new publications released. Available online and once 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
a month by email. French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC
publications issued since 2002. Some entries have been
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
If you wish to give us your feedback on this publication or need CISPR.
further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Recherche de publications IEC - Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au monde,
webstore.iec.ch/advsearchform avec plus de 22 000 articles terminologiques en anglais et en
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC français, ainsi que les termes équivalents dans 16 langues
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les Electrotechnique International (IEV) en ligne.
projets et les publications remplacées ou retirées.
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished 67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
Published détaille les nouvelles publications parues. publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
Disponible en ligne et une fois par mois par email. antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
CISPR de l'IEC.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC 61496-1 ®
Edition 4.0 2020-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment –
Part 1: General requirements and tests
Sécurité des machines – Équipements de protection électrosensibles –
Partie 1: Exigences générales et essais
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 13.110; 29.260.99 ISBN 978-2-8322-8435-3
– 2 – IEC 61496-1:2020 © IEC 2020
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 10
4 Functional, design and environmental requirements . 14
4.1 Functional requirements . 14
4.1.1 Normal operation . 14
4.1.2 Sensing function . 15
4.1.3 Types of ESPE . 15
4.1.4 Types and required safety performance . 15
4.1.5 Required PL or SIL and corresponding ESPE type . 16
r
4.2 Design requirements . 16
4.2.1 Electrical supply . 16
4.2.2 Fault detection requirements . 17
4.2.3 Electrical equipment of the ESPE. 18
4.2.4 Output signal switching devices (OSSDs) . 19
4.2.5 Indicator lights and displays . 21
4.2.6 Adjustment means . 22
4.2.7 Disconnection of electrical assemblies . 22
4.2.8 Non-electrical components . 22
4.2.9 Common cause failures . 22
4.2.10 Programmable or complex integrated circuits . 22
4.2.11 Software, programming, functional design of integrated circuits . 22
4.2.12 Integrity of the ESPE detection capability. 23
4.2.13 Test piece . 23
4.3 Environmental requirements . 23
4.3.1 Ambient air temperature range and humidity . 23
4.3.2 Electrical disturbances . 23
4.3.3 Mechanical environment . 26
4.3.4 Enclosures . 27
4.3.5 Light interference . 27
5 Testing . 28
5.1 General . 28
5.1.1 Type tests . 28
5.1.2 Test conditions . 29
5.1.3 Test results . 30
5.2 Functional tests . 30
5.2.1 Sensing function . 30
5.2.2 Response time . 30
5.2.3 Limited functional tests . 31
5.2.4 Periodic test. 31
5.2.5 Indicator lights and displays . 32
5.2.6 Means of adjustment . 32
5.2.7 Rating of components . 32
5.2.8 Output signal switching devices (OSSD) . 32
5.3 Performance testing under fault conditions . 33
5.3.1 General. 33
5.3.2 Type 1 ESPE . 33
5.3.3 Type 2 ESPE . 33
5.3.4 Type 3 ESPE . 33
5.3.5 Type 4 ESPE . 33
5.4 Environmental tests . 34
5.4.1 Rated supply voltage . 34
5.4.2 Ambient temperature variation and humidity . 34
5.4.3 Effects of electrical disturbances . 35
5.4.4 Mechanical influences . 40
5.4.5 Enclosures . 42
5.4.6 Light interference . 42
5.5 Validation of programmable or complex integrated circuits . 44
5.5.1 General. 44
5.5.2 Complex or programmable integrated circuits . 44
5.5.3 Software, programming, functional design of integrated circuits . 44
5.5.4 Test results analysis statement . 44
6 Marking for identification and for safe use . 44
6.1 General . 44
6.2 ESPE supplied from a dedicated power supply . 45
6.3 ESPE supplied from an internal electrical power source . 45
6.4 Adjustment . 45
6.5 Enclosures . 45
6.6 Control devices . 46
6.7 Terminal markings . 46
6.8 Marking durability . 46
7 Accompanying documents . 46
Annex A (normative) Opti
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.