IEC 62040-3:2011/COR1:2011

Corrigendum 1 - Uninterruptible power systems (UPS) - Part 3: Method of specifying the performance and test requirements

Corrigendum 1 - Alimentation sans interruption (ASI) - Partie 3: Méthode de spécification des performances et exigences d'essais

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Sep-2011
• ICS: 29.200 - Rectifiers. Convertors. Stabilized power supply
• Technical Committee: SC 22H - Uninterruptible power systems (UPS)
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 21-Apr-2021

Relations

• Corrects: IEC 62040-3:2011 - Uninterruptible power systems (UPS) - Part 3: Method of specifying the performance and test requirements
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Revised: IEC 62040-3:2021 - Uninterruptible power systems (UPS) - Part 3: Method of specifying the performance and test requirements
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

IEC 62040-3 CEI 62040-3
nd ème
(2 edition – 2011) (2 édition – 2011)

Uninterruptible power systems (UPS) Alimentation sans interruption (ASI)

Part 3: Method of specifying the performance Partie 3: Méthode de spécification des performances et
and test requirements exigences d’essais

CO RRI G E NDUM 1
Table 3 – UPS test schedule Tableau 3 – Synthèse des essais des ASI
In the table, replace the existing line: Dans le tableau, remplacer la ligne existante:
Test Routine Type test Subclause Description de Essai individuel Essai de Paragraphe
description test l’essai de série type
Frequency
X 6.2.2.6
Variation de X 6.2.2.6
slew-rate
fréquence
By the following:
Par la ligne suivante:
Test description Routine Type test Subclause
Description de Essai individuel Essai de Paragraphe
test
l’essai de série type
Synchronization X 6.2.2.6
Synchronisation X 6.2.2.6
6.2.2.6 Synchronization 6.2.2.6 Synchronisation
Replace the first two paragraphs by the Remplacer les deux premiers alinéas par ce qui
following: suit:
This test shall be performed when Cet essai doit être réalisé lorsque la
synchronization to an external source is synchronisation avec une source extérieure est
required. The test shall be performed in requise. Les essais doivent être réalisés en mode
normal mode and at light load. The voltage normal et à faible charge. Les tensions et
and frequency of the external source, e.g. fréquences de la source externe, c’est-à-dire la

the bypass source shall be that prevailing source du bypass statique, doivent être
at the test site and shall be stable and représentatives des sites de tests et doivent
within the characteristics specified in demeurer stables et dans les caractéristiques
5.2.1. spécifiées dans 5.2.1.
Compliance is verified when, in steady- La conformité est vérifiée lorsque, dans un état
state, the phase angle between the stable, l’angle entre les ondes des phases de
inverter and the external source voltage l’onduleur et de la source externe est inférieur
waveforms is equal or less than that ou égal à ce
...