IEC 60038

IEC standard voltages

a.c. transmission, distribution and utilization systems and equipment for use in such systems with standard frequencies 50 Hz and 60 Hz having a nominal voltage above 100 V; a.c. and d.c. traction systems; a.c. and d.c. equipment having nominal voltages below 120 V a.c. or below 750 V d.c., the a.c. voltages being intended (but not exclusively) for 50 Hz and 60 Hz applications; such equipment covers batteries (from primary or secondary cells), other power supply devices (a.c. or d.c.), electrical equipment (including industrial and communication), and appliances.[
]Has the status of a basic publication in accordance with IEC Guide 108[
]This consolidated version consists of the sixth edition (1993), its amendment 1 (1994) and its amendment 2 (1997). Therefore, no   need to order amendments in addition to this publication.

Tensions normales de la CEI

La présente publication s'applique: aux réseaux de transport, de distribution et d'utilisation à courant alternatif aux fréquences normales de 50 Hz et 60 Hz, avec une tension nominale supérieure à 100 V et aux matériels à utiliser dans ces réseaux; aux réseaux de traction à courant alternatif et à courant continu; au matériel à courant alternatif et à courant continu de tension nominale inférieure à 120 V en courant alternatif ou à 750 V en courant continu, les tensions alternatives étant prévues essentiellement, mais non exclusivement, pour des systèmes à 50 Hz et à 60 Hz; ce matériel comprend les batteries (d'éléments primaires ou d'éléments secondaires), les autres dispositifs d'alimentation en énergie électrique (courant alternatif et courant continu), le matériel électrique (y compris le matériel industriel et de télécommunication), les équipements et les appareils électriques.[
]Elle a le statut de publication fondamentale conformément au guide CEI 108.[
] Cette version consolidée comprend la sixième édition (1983), son amendement 1 (1994) et son amendement 2 (1997). Il n'est donc pas nécessaire de commander les amendements avec cette            publication.

IEC Standard voltages

General Information

• Status: Not Published
• ICS: 29.020 - Electrical engineering in general
• Technical Committee: TA 8 - Multimedia home systems and applications for end-user network
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 24-Jul-2002
• Ref Project: SIST IEC 60038:2002 - IEC standard voltages

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST IEC 60038
prva izdaja
STANDARD
september 2002












Standardne napetosti IEC
(enakovreden IEC 60038:1983 + A1:1994 + A2:1997)

IEC standard voltages

Tensions normales de la CEI

IEC-Standard-Spannungen



















Deskriptorji: napajalno omrežje, enosmerni tok, izmenični tok, standardne napetosti





Referenčna številka
ICS 03.120.20; 19.020 SIST IEC 60038:2002 (sl)


Nadaljevanje na straneh od 2 do 11

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST IEC 60038 : 2002
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
2

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST IEC 60038 : 2002
NACIONALNI UVOD
Standard SIST IEC 60038 (sl), Standardne napetosti IEC, prva izdaja, 2002, ima status slovenskega
standarda in je enakovreden mednarodnemu standardu IEC 60038 (en), IEC standard voltages, 1983-
01, in njegovima dopolniloma A1 in A2 (en), IEC standard voltages, 1994-08 in 1997-10.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard IEC 60038:1983 in njegovi dopolnili A1:1994 in A2:1997 je pripravil tehnični
odbor Mednarodne organizacije za standardizacijo IEC/TC 8 Standardne napetosti, tokovi in
frekvence.
Slovenski standard SIST IEC 60038:2002 je prevod mednarodnega standarda IEC 60038:1983 in
njegovih dopolnil A1:1994 in A2:1997, ki sta že vključeni v standard. V primeru spora glede besedila
slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni mednarodni standard v angleškem jeziku.
Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC NTF Standardne napetosti, tokovi in
frekvence.
Ta slovenski standard je dne 2002-08-05 odobrila direktorica SIST.
OPOMBI
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v
SIST IEC 60038:2002 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.


3

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST IEC 60038 : 2002
VSEBINA Stran
Področje uporabe .4
Sekcija ena – Definicije .4
Sekcija dve – Preglednice standardnih napetosti .6
Preglednica I: Izmenična omrežja z nazivno napetostjo od 100 V do vključno 1.000 V in pripadajoča
oprema.6
Preglednica II: Omrežja za električno vleko z enosmerno in izmenično napetostjo .7
Preglednica III: Trilinijska (trifazna) izmenična omrežja z nazivno napetostjo od 1 kV do 35 kV ter
pripadajoča oprema .8
Preglednica IV: Trilinijska (trifazna) izmenična omrežja z nazivno napetostjo od 35 kV do 230 kV ter
pripadajoča oprema .9
Preglednica V: Trilinijska (trifazna) izmenična omrežja z najvišjo napetostjo opreme nad 245 kV.10
Preglednica VI: Oprema z nazivno napetostjo do 120 V izmenično ali do 750 V enosmerno.11
4

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST IEC 60038 : 2002
Standardne napetosti IEC
Področje uporabe
Ta publikacija se uporablja za:
– omrežja prenosa, razdeljevanja in odjema pri izmeničnem toku standardnih frekvenc 50 Hz in
60 Hz in z nazivno napetostjo nad 100 V in za opremo, ki se uporablja v teh omrežjih;
– omrežja za električno vleko z izmeničnim in enosmernim tokom;
– opremo za nazivne napetosti pod 120 V izmenično ali pod 750 V enosmerno, tako da so
izmenične napetosti predvidene predvsem za sisteme s 50 Hz in 60 Hz. To so baterije (iz
primarnih ali sekundarnih celic), druge priprave za napajanje z električno energijo (izmenično ali
enosmerno), električna oprema (vključno industrijska in telekomunikacijska oprema) in
električne naprave.
Ta publikacija se ne uporablja za napetosti, ki predstavljajo ali prenašajo signale ali merilne podatke.
Ta publikacija se ne uporablja za standardne napetosti sestavnih delov ali delov, ki se uporabljajo v
napravah ali električni opremi.
Sekcija ena – Definicije
Obravnavane izmenične napetosti so podane v efektivnih vrednostih.
1 Nazivna napetost omrežja
Napetost, za katero je omrežje predvideno.
2 Najnižja in najvišja obratovalna napetost omrežja (z izjemo vseh prehodnih ali
nenormalnih stanj)

2.1 Najvišja obratovalna napetost omrežja
Najvišja vrednost napetosti, ki se pojavi v normalnih obratovalnih pogojih ob katerem koli času in v
kateri koli točki omrežja.

Ta vrednost ne velja za prehodne spremembe, npr. zaradi preklapljanj v omrežju, in za časovne
spremembe napetosti.

2.2 Najnižja obratovalna napetost omrežja
Najnižja vrednost napetosti v normalnih obratovalnih pogojih ob kateremkoli času in v katerikoli točki
omrežja.
Ta vrednost ne velja za prehodne spremembe, npr. zaradi preklapljanj v omrežju, in za časovne
spremembe napetosti.
3 Napajalna točka
Točka, v kateri je razdelilno omrežje dobavitelja električne energije povezano z električnim omrežjem
odjemalca.
4 Napajalna napetost
Medlinijska (medfazna) ali linijska (fazna) napetost v napajalni točki.

5

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST IEC 60038 : 2002
5 Območje napajalne napetosti
Območje, v katerem se giblje velikost napetosti v napajalni točki.
6 Uporabna napetost
Medlinijska (medfazna) ali linijska (fazna) napetost v vtičnici ali na sponkah opreme.
7 Območje uporabne napetosti
Območje, v katerem se giblje velikost napetosti v vtičnici ali na sponkah opreme.
8 Naznačena napetost (opreme)
Napetost, ki jo navede proizvajalec za poseben pogoj obratovanja posamezne komponente, naprave
ali opreme.
9 Najvišja napetost opreme
Najvišja napetost, za katero je oprema predvidena, glede na:
a) izolacijo,
b) druge značilnosti, ki so v zvezi s to najvišjo napetostjo lahko navedene v ustreznih navodilih za
opremo.
Najvišja napetost opreme je največja vrednost "najvišje obratovalne napetosti omrežja" (glej 2.1), pri
kateri se oprema lahko uporablja.

OPOMBE: 1. Najvišja napetost opreme je označena samo pri nazivnih omrežnih napetostih, ki so višje od 1.000 V. To
pomeni, da pri nekaterih nazivnih napetostih omrežja ni mogoče zagotoviti normalnega obratovanja opreme do
te najvišje napetosti opreme zaradi napetostno občutljivih karakteristik, kot so izgube v kondenzatorjih,
magnetilni tokovi transformatorjev itd.
 V takih primerih morajo ustrezna priporočila določiti mejo, do katere je zagotovljeno normalno obratovanje
opreme.

2. Oprema za uporabo v omrežjih z nazivno napetostjo, manjšo od 1.000 V, naj bi bila označena samo glede na
nazivno napetost omrežja, tako zaradi obratovanja kot tudi izolacije.

3. Pozornost je treba posvetiti dejstvu, da ima izraz "območje napetosti" v nekaterih standardih za opremo (npr.
IEC 335-1 in IEC 71) drugačen pomen.
6

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST IEC 60038 : 2002
Sekcija dve – Preglednice standardnih napetosti
Preglednica I
V spodnji preglednici trilinijska (trifazna) štirivodna omrežja in enolinijska (enofazna) trivodna omrežja
vključujejo enolinijske (enofazne) tokokroge (priključne vode, odcepne vode itd.), priključene na ta
omrežja.
Nižje vrednosti v prvem in drugem stolpcu so linijske (fazne) napetosti, višje vrednosti pa medlinijske
(medfazne) napetosti. Kjer je prikazana ena sama vrednost, je to medlinijska (medfazna) napetost v
trivodnem omrežju. Nižja vrednost v tretjem stolpcu je linijska (fazna) napetost, višja pa napetost
...