ISO 529:1993

Short machine taps and hand taps

Specifies the general dimensions: length of thread (maximum), overall length, shank diameter and dimensions of driving square, dimensions of the connecting portion between the shank and threaded part. Applies to taps intended for cutting the following threads: ISO metric threads (coarse and fine pitch), ISO inch threads ("Unified Coarse" series (UNC) and "Unified Fine" series (UNF)), and non-recommended inch threads ("British Standard Whitworth" (BSW) and "British Standard Fine" (BSF), "British Association" (BA)).

Tarauds courts à machine et à main

La présente Norme internationale prescrit les dimensions générales des tarauds courts à machine et à main. Ces dimensions, établies en fonction du diamètre et du pas de filetage, sont les suivantes: -- longueur filetée (maximale); -- longueur totale; -- diamètre de queue et dimensions du carré d'entraînement; -- dimensions de raccordement entre la queue et la partie taillée. La présente Norme internationale est applicable aux tarauds destinés à l'exécution des filetages suivants: a) Filetages métriques ISO à pas gros; à pas fins. b) Filetages ISO en inches série «Unified coarse» (UNC) et série «Unified fine» (UNF). c) Filetages en inches, non recommandés «British Standard Whitworth» (BSW) et «British Standard fine» (BSF); «British Association» (BA). NOTES 1 Les valeurs des longueurs totales et taillées et des diamètres de queue des tarauds dont le diamètre et le pas ne figurent pas dans les tableaux sont données dans le tableau de l'annexe A. 2 L'annexe B donne, pour information, un extrait de l'lSO 237 concernant les diamètres de queue et les dimensions des carrés d'entraînement. Les spécifications techniques des tarauds faisant l'objet de la présente Norme internationale (comprenant le marquage) sont données dans l'ISO 8830.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 20-Jan-1993
• Withdrawal Date: 20-Jan-1993
• ICS: 25.100.50 - Taps and threading dies
• Technical Committee: ISO/TC 29/SC 9 - Tools with defined cutting edges, holding tools, cutting items, adaptive items and interfaces
• Drafting Committee: ISO/TC 29/SC 9 - Tools with defined cutting edges, holding tools, cutting items, adaptive items and interfaces
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 06-Mar-2017

Relations

• Revised: ISO 529:2017 - Short machine taps and hand taps
• Effective Date: 04-Nov-2015
• Revises: ISO 529:1975 - Short machine taps and hand taps
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1993-01-15
Short machine taps and hand taps
Tarauds courts 2 machine et A main
---
--.
--
-- --
---
Reference number
--
=-PE ISO 529: 1993(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 529:1993(E)
Contents
Page
Section 1 General . . .1.,,.,,,.,*.,,,,,.~.~.~.~.,.,.~.~. 1
1
1.1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
.,.~.,. 1
1.2 Normative references
Section 2 ISO metric threads .,.,,.,.,.~.,.,,.,.,,., 3
3
2.1 Threads up to M25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Full-diameter shank taps with plain connecting Portion . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1.2 Full-diameter shank taps with recess
2.1.3 Relieved-shank taps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Threads above M25
Relieved-shank taps for coarse pitch metric thread . . . . . . . . . . 7
2.2.1
. . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.2 Relieved-shank taps for fine pitch metric thread
Section 3 ISO inch threads, “Unified coarse” (UNC) and “Unified
fine” (UNF) series .1.1.~.,,,,,,,,.,,, 11
31 I “Unified” series threads up to 25,4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.1 Full-diameter shank taps with plain connecting Portion . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.2 Full-diameter shank taps with recess
.............................................. .............. 13
3.1.3 Relieved-shank taps
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
32 I “Unified” series threads above 25,4 mm
14
3.2.1 Relieved-shank taps for “Unified coarse” series threads
3.2.2 Relieved-shank taps for “Unified fine” series threads . . . . 15
. .~L.~.~.,,,.,.~,.,,,. 16
Section 4 Non-recommended inch threads
4.1 “British Standard Whitworth” (BSW) and “British Standard Fine”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
(BSF) threads
16
4.1.1 Fuli-diameter shank taps with recess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
4.1.2 Relieved-shank taps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 “British Association” (BA) threads
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 0 Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 529:1993(E)
. . 19
4.2.1 Full-diameter shank taps with plain connecting Portion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.2.2 FM-diameter shank taps with recess
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2.3 Relieved-shank taps
Annexes
A Shank diameter, Overall length and thread length as a function of
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
range of diameters and pitches
B Shank diameters and size of driving squares (Extract from
ISO 237) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
25
C Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 529:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 529 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 29, Small tools, Sub-Committee SC 4, Screwing taps and dies.
This second edition cancels and replaces the fit-st edition
(ISO 529:1975), of which it constitutes a technical revision.
Annex A forms an integral patt of this International Standard. Annexes
B and C are for information only.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 529:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Short machine taps and hand taps
Section 1: General
1.1 Scope
This International Standard specifies the general dimensions of short machine taps and hand taps. These di-
mensions, established as functions of the thread diameter and pitch, are the following:
-
length of thread (maximum);
- Overall length;
-
shank diameter and dimensions of driving Square;
-
dimensions of the connecting Portion between the shank and threaded part.
This International Standard is applicable to taps intended for cutting the following threads:
a) ISO metric threads
-
coarse pitch;
- fine pitch.
b) ISO inch threads
- “Unified Coarse” series (UNC) and “Unified Fine” series (UNF).
c) Inch threads, non-recommended
-
“British Standard Whitworth” (BSW) and “British Standard Fine” (BSF);
- “British Association” (BA).
NOTES
1 The Overall length, thread length and diameters of shank for taps whose thread diameter and pitch are not Iisted in
tables are given in table A.l.
2 Annex B gives an abstract from ISO 237 for shank diameters and size of driving squares, for information.
Technical specifications for taps covered by this International Standard (including marking) are given in
ISO 8830.
1.2 Normative references
The following Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All Standards are subject
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 529:1993(E)
to revision, and Parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the Standards indicated below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 237:1975, Rofafing fools wifh parallel shanks - Diameters of shanks and sizes of driving squares.
ISO 2857:1973, Ground thread taps for ISO metric threads of tolerantes 4H to 8H and 4G to 6G coarse and fine
pifches - Manufacfuring tolerantes on fhe fhreaded Portion.
ISO 8830:1991, High-Speed sfeel machine taps wifh ground fhreads - Technical specificafions.

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 529:1993(E)
Section 2: ISO metric threads
2.1 Threads up to M25
2.1.1 Full-diameter shank taps with plain connecting Portion
A-A
XJ
8
I I
I- I
Dimensions in millimetres
Square
d Pitch 1’) L
Designation
dl 5
I
Fine pitch coarse fine
Coarse pi tch
nom. hg*) max. hl6 hl%
1
Ml Ml x 0,2
I
38,5 IO
Ml ,l Ml,l x 0,2 0,25 55
171
M1,2 x 0,2
M1,2 12
I
092
7 40 12 2 4
Ml,4 Ml,4 x 0,2 093 2,5
194
M1,6 x 0,2
Ml,6 136
13
0,35
8 41
Ml,8 M1,8 x 0,2
I I 198
M2 M2 x 0,25 2 13,5
04
0,25
M2,2 M2,2 x 0,25
292
0,45 44,5 15,5 2,24 5
238 935
M2,5 x 0,35 0,35
M2,5
2,5
1) Manufacturers, if they wish, may increase the thread length to
13 - 1
1+2
2) In accordance with ISO 237, tolerante h9 applies to precision shanks; for non-precision shanks, the tolerante is hll.
on in re-
3) In accordance with ISO 237, the tolerante is enlarged to hl2 when including errors of form of the Square and of its posit
lation to the shank.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 529:1993(E)
2.1.2 Full-diameter shank taps with recess
A-A
Dimensions in millimetres
Square
Designation d Pitch t’) L d2 ‘1
dl l3
Coarse
l2
Fine pitch coarse fine
pitch nom. hg*)
max. hl6 min. hl%)
zb. W3
M3 M3 x 0,35 3 03 3,15 11 48 2,12 18 255
- 0,35 s 5
M3,5 M3,5 x 0,35 395 076 3,55 50 235 20 238
M4 Nl4 x 0,5 4 097 4 13 238 3,15
6
53 ’ 21
095 45 3,15 3,55
M4,5 M4,5 x 0,5 455 0,75
M5 M5 x 0,5 5 038 5 16 58 3,55 25 4 7
-
- M5,5 x 0,5 5,5 %6 17 62 4 26 43 7
5
M6 M6 x 0,75 6 63 45
66 30 I - 8
1 0,75 . - 19
791 573 536
M7 M7 x 0,75 7
M8 M8 x 1 8 8 6 35 693 9
1,25 . 22. 72
M9 M9 x 1 9 1 9 791 36 7,1 IO
MIO x 1
An10 IO 135 . - 10 24 80 795 39 8 11
MlO x 1,25 1,25
1) The recess of fuli diameter shank taps with recess is optional at the manufacturer’s discretion. If the recess is not required such
taps shall have a thread length equal to
1+2 13 - t
2) In accordance with ISO 237, tolerante h9 applies to precision shanks; for non-precision shanks, the tolerante is hll.
3) In accordance with ISO 237, the tolerante is enlarged to hl2 when including errors of form of the Square and of its position in re-
lation to the shank.

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 529:1993(E)
2.1.3 Relieved-shank taps
A-A
Dimensions in millimetres
Square
Designation d Pitch 1 L,
4 I
I I l I
\
12
Coarse pitch Fine pitch coarse fine
nom.
hg’) max. hl6 hl?)
* 04
M3
M3 x 0,35 3 03
- 0,35
M3,5 M3,5 x 0,35
335 036
M4 M4 x 0,5 4 097
M4,5 M4,5 x 0,5 495 0,75
5

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 529:1993(E)
d Pitch 4 2 L Square
Designation
ri!
Coarse pitch Fine pitch coarse fine
nom. hg’) max. hl6 hl%
31 098
M14 x 1,25 1,25
M14 14
M14 x 1,5 11,2 30 95 9 12
2
M15 x i,5 15
--
195
NI16 M16 x 1,5 16
12,5 32 102 IO 13
-
- M17 x 1,5 17
M18 x 1,5
M18 18
M18 x 2 2
112 11,2 14
14 37
AA20 x 1,5 115
AA20 20 2,5
2
M20 x 2
M22 x 1,5 195
118 12,5 16
M22 22 16 38
2
M22 x 2
M24 x 1,5 195
24 3
M24
M24 x 2 2
18 45 130 14 18
M25 x 1,5 175
--
- 25
2
IM25 x2
1) In accordance with ISO 237, tolerante h9 applies to precision shanks; for non-precision shanks, the tolerante is hll.
2) In accordance with ISO 237, the tolerante is enlarged to hl2 when including errors of form of the Square and of its Position in t-e-
lation to the shank.
6

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 529:1993(E)
2.2 Threads above IM25
2.2.1 Relieved-shank taps for coarse pitch metric thread
A-A
Dimensions in millimetres
Square
d L
4
Pitch
Designa tion
22
T
nom. hg’) max. / hl6 /
It 196
M27 27 3 45 135
20 16 20
M30 30 48 138
335
M33 33 22,4 51 151 18 22
I
M36 57 162 20
36 25 24
l
4
M39 39
28 60 170 22,4 26
M42 42
43
M45 45
31,5 67 187 25 28
M48 48
5
M52 52
35,5 ,1,,, 31
M56 56
595
M60
60
40 34
31,5
.f-y-+
M64 64 6
M68
68 45 234 35,5 38
I
I
-m”-
1) In accordance with ISO 237, tolerante h9 applies to precision shanks; for non-precision shanks, the tolerante is hll.
2) In accordance with ISO 237, the tolerante is enlarged to hl2 when including errors of form of the Square and of its Position to the
shank.

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 529:1993(E)
2.2.2 Relieved-shank taps for fine pitch metric thread
A-A
Dimensions in millimetres
Square
T
d Pi tch t
L
d-1
1
Designation
nom. hg’) max. hl6 hl%
“:ii 28 I’:
20
37 127 16 20
,_il 30 ~-
48 138
M32 x 1,5
1 32 /-+
M32 x 2
37 137 18 22
22,4
51 151
39 144 20 24
25
M36 x 2 36 2
1 I
M36 x 3 3 57 162
I I
8

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 529:1993(E)
Square
d Pitch i L T
4
Designation
nom.
hg') max. hl6 hl%
M39 x 1,5
195
l I l
39
149
1 I 1
M39 x 2 39 2
M39 x 3 3 60 170
t--
39 149
e?-i 40 1l-G-l
28 22,4 26
M40 x 3 3 60 170
t--
M42 x 1,5
I 13 I
I
39 149
M42 x 2
42
M42 x 3
60 170
M42 x 4
M45 x 1,5
13
45 165
AA45 x 2
2
45
M45 x 3
3
67 187
M45 x 4
4
M48 x 1,5
13
45 165
M48 x 2
2 31,5 25 28
48
M48 x 3 3
67 187
M48 x 4
4
M50 x 1,5
135
45 165
M5Ox2 50 2
67 187
M50 x 3 3
I

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 529:1993(E)
Square
d Pitch I L,
dl
T
Designation
22
nom. hg’) max. hl6 hl%)
Ik 116
M52 x 1,5 195
45 175
M52 x 2 2
52
M52 x 3
M52 x 3 3
I
70 200
M52 M52 x x 4 4 4
M55 x 1,5
13
M55 x 1,5
45 175
AA55 x 2
AA55 x 2 2
55 35,5
28 31
M55 M55 x x 3 3 3
70 200
M55 x 4 4
M55 x 4
M56 x 1,5
M56 x 1,5 135
45 175
M56x2 M56x2 2
56
3
M56 x 3
70 200
M56 x 4 4
M70 x 6 70
M72 x 6
72 45 79 234 35,5 38
M75 x 6 75
--
M76 x 6 76
6
83 258
M80 x 6 80
50
40 42
M85 x 6 85
86 261
M90 x 6 90
---
M95 x 6 95
56 89 279 45 46
M100x6 100
1) In accordance with ISO 237, tolerante h9 applies to precision shanks; for non-precision shanks, the toierance is hll.
2) In accordance with ISO 237, the tolerante is enlarged to hl2 when including errors of form of the Square and of its Position to the
shank.
10

---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 529:1993(E)
Section 3: ISO inch threads, “Unified coarse” (UNC) and “Unified fine” (UNF) series
31 . 6‘Unified99 series threads up to 25,4 mm
3.1.1 Full-diameter shank taps with plain connecting Portion
A-A
Dimensions in millimetres
Pitch
Square
Designation d N I’) L
dl 5
UNF UNC UNF
UNC
12
nom. h92) max. hl6 hl: 3,
zt 098
-
-. No.O-80-UNF 1,524 0,3i 8 13
< 23
8 41 ’ - 2 4
No.1 -640UNC
No.1 -72~UNF 1,854 0,397 0,353 13,5
No.2056-UNC No.2-640UNF 2,i 84 0,454 0,397
298 93 44,5 15,5 2,24 5
No.3-48.UNC No.3-56-UNF 2,515 0,529 0,454
1) Manufacturers if they wis
...

NORME
INTERNATIONALE
Deuxieme edition
1993-01-l 5
Tarauds courts 2t machine et & main
Short machine taps and hand taps
--
----A
p_-__L---- - .- pp-P-----
---
---___-
____.__ _-__---
~- --__-
-- --_-
Num&o de reference
__---
--____----
_-. - _--.---- _--. IS0 529: 1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 529:1993(F)
Sommaire
Page
1
Section 1 G6n&alit6s .,.,.,.,.~.“.,.,.,.
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Domaine d’application
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Rkfbrences normatives
3
Section 2 Filetages m&iques IS0 ,.,,.,I.~.
............................... 3
2.1 Filetages jusqu’a M25 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1.1 Tarauds a queue pleine, a raccordement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1.2 Tarauds & queue pleine, ZI gorge
....................................... ............. 5
2.1.3 Tarauds a queue degagee
..,....................,...,.......................,.... 7
2.2 Filetages au-dela de M25
2.2.1 Tarauds rir queue degagee pour filetages metriques a pas
7
gros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 Tarauds B queue degagee pour filetages metriques a pas
8
fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
Section 3 Filetages IS0 en inches, series ttlJnified coarse,) (UNC) et
,,,.,,,,.,,,,,,,.,,.,,.,,.~.,,. 11
((Unified fine)) (UNF)
11
(Unified,> jusqu’a 25,4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Filetages serie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.1 Tarauds CI queue pleine, a raccordement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.2 Tarauds ZI queue pleine, A gorge
13
3.1.3 Tarauds A queue degagee .,.
. . . .*. 14
3.2 Filetages serie ((Unified,, au-deh de 25,4 mm
3.2.1 Tarauds 6 queue degagee pour filetages serie 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,.
coarse)>
3.2.2 Tarauds A queue degagee pour filetages serie ((Unified
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fine,,
,.,.11111~.1(11 16
Section 4 Filetages en inches non recommandb
4.1 Filetages ((British Standard Whitworth)> (BSW) et ((British Standard
16
Fine)) (BSF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 Tarauds ;it queue pleine, A gorge
0 IS0 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut etr-e repro-
duite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electronique ou
mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genkve 20 l Suisse
lmprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 529:1993(F)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. 17
4.1.2 Tarauds i queue degagee
19
4.2 Filetage <(British Association) (BA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.1 Tarauds a queue pleine, a raccordement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.2.2 Tarauds ti queue pleine, a gorge
.~.,. 21
4.2.3 Tarauds A queue degagee
Annexes
A Diametre de queue, longueur totale et longueur taillee en fonction
..,....................,.............
des paliers d e diam etres et d es pas 22
B Diametres de queue et dimensions des carres d’entrainement
(Extrait de I’ISO 237) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
,,.,. 25
C Bibliographie

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 529:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres
de I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general
confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre inte-
resse par une etude a le droit de faire partie du comite technique tree
a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux tra-
vaux. L’ISO collabore etroitement avec la Commission Ctlectrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techni-
ques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comites membres votants.
La Norme internationale IS0 529 a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comite SC 4, Tarauds ef W&-es de file-
tage.
Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition
(IS0 529:1975), dont elle constitue une revision technique.
L’an nexe A fait partie in tegrante de la presente Norme internation ale.
Les annexes B et C so nt donnees uniquement a titre d’in formation.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
~--~~ -~
NORME INTERNATIONALE IS0 529:1993(F)
Tarauds courts a machine et Za main
G&n&alit&
Section ‘I :
1 .I Domaine d’application
La presente Norme internationale prescrit les dimensions generales des tarauds courts a machine et A main.
Ces dimensions, etablies en fonction du diametre et du pas de filetage, sont les suivantes:
- longueur filetee (maximale);
- longueur totale;
-
diametre de queue et dimensions du carre d’entratnement;
-
dimensions de raccordemententre la queue et la partie taillee.
La presente Norme internationale est applicable aux tarauds destines 2 l’execution des filetages suivants:
a) Filetages metriques IS0
- A pas gros;
-
5 pas fins.
b) Filetages IS0 en inches
-
serie (Unified coarse,> (UNC) et serie 4Jnified fine,) (UNF).
c) Filetages en inches, non recommandes
-
((British Standard Whitworth>) (BSW) et ((British Standard Fine)) (BSF);
- ((British Association>> (BA).
NOTES
1 Les valeurs des longueurs totales et taill6es et des diam&res de queue des tarauds dont le diametre et le pas ne fi-
gurent pas dans les tableaux sont don&es dans le tableau de I’annexe A.
2 L’annexe B donne, pour information, un extrait de I’ISO 237 concernant les diametres de queue et les dimensions des
cart-& d’entrainement.
Les specifications techniques des tarauds faisant l’objet de la presente Norme internationale (comprenant le
marquage) sont donnees dans I’ISO 8830.

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 529:1993(F)
1.2 Rhfhrences normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, constituent
des dispositions valables pour la presente Norme internationale. Au moment de la publication, les editions
indiquees etaient en vigueur. Toute norme est sujette B revision et les parties prenantes des accords fond&
sur la presente Norme internationale sont invitees ZI rechercher la possibilite d’appliquer les editions les plus
recentes des normes indiquees ci-apres. Les membres de la CEI et de I’ISO possedent le registre des Normes
internationales en vigueur a un moment donne.
IS0 2371975, Outils tournants ZI queue cylindrique - Diametres des queues et dimensions des cart-b d’entraf-
nement.
IS0 2857:1973, Tarauds ii filets rectifi& pour filetages m&iques IS0 de to/&-ante 4H A 8H et 4G ZI 6G h pas gros
et B pas fins - Tokrances d’exbcution de la partie taillee.
IS0 8830:1991, Tarauds ti machine, en acier rapide, ZI filets rectifih - Spkifications techniques.

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 529:1993(F)
Section 2: Filetages metriques IS0
2.1 Filetages jusqu% M25
2.1.1 Tarauds A queue pleine, A raccordement
A-A
Dimensions en millim&res
Cart+
Disignation d Pas I’) L
dl
5
Pas gros Pas fin gros fin
12
nom. hg2) max. h16 hl: 3,
zk 038
Ml Ml x 0,2
1
Ml ,I Ml ,I x 0,2
I,1 0,25
535 38,5 10
Ml,2 Ml ,2 x 0,2 12
- 092
Ml ,4 Ml ,4 x 0,2
194 073
295 7 40 12
2 4
Ml ,6 Ml ,6 x 0,2 176
’ 0,35
13
Ml ,8
Ml ,8 x 0,2 118
8 41
M2 M2 x 0,25 2
074
13,5
4 0,25
-
M2,2 M2,2 x 0,25
292
0,45 298 93 44,5
15,5 2,24 5
M2,5
M2,5 x 0,35 295 0,35
1) Les fabricants qui le d&irent peuvent augmenter la longueur filet&! ti
2+2 t3 - 2
2) Conformknent $I I’ISO 237, la tolkance h9 s’applique aux queues de prkision; pour ies queues sans prkision, la toikrance eSt
hll.
3) Conformhment 6 I’ISO 237, la tokance est porthe A h12 pour inclure les erreurs de forme du carr6 et de position par rapport A la
queue.
*
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 529:1993(F)
2.1.2 Tarauds B queue pleine, B gorge
A-A
Dimensions en miliimktres
Cart-6
Dhsignation
d Pas I’) L
4 4 ') I s I
I I I I I I I
\
1
f2
Pas gros Pas fin
gros fin
nom. h9*) max. h16
min. hl%
It 038
M3 M3 x 0,35 3 095 3,15 11 48 2,12 la 295
- 0,35 . ’ 5
M3,5 M3,5 x 0,35 395 096 3,55 50 295 20 283
M4 M4 x 0,5 4 037 4 13 23 3,15
53 . . 21 ’ ’ 6
M4,5 M4,5 x 0,5 435 0,75 095 45 3,15 3,55
M5 M5 x 0,5 5 038 5 16 58 3,55 25 4 7
-
-- M5,5 x 0,5 5,5 596 17 62 4 26 495 7
M6 M6 x 0,75 6 633 435 5
1 0,75 - 19 66 . 30 1 a
M7 M7 x 0,75 7 791 593 596
-
M8 M8 x 1 a a 6 35 633 9
- I,25 22 72
9 9
I Ml0 MS I Ml0 M9 x x 1 1 d I IO 9 I -r I 1,25 1 # : / 24 / 80 1 1; 1 1: 1 : 1 1: 1
13
Ml0 x I,25
1) La gorge de degagement des tarauds a queue pleine a gorge est laissee a I’initiative du fabricant. Dans le cas ou il n’y a pas de
gorge de degagement, la longueur filetee de ces tarauds doit etre egale a
L3 - 1
i+2
2) Conformement i I’ISO 237, la tolerance h9 s’applique aux queues cle precision; pour les queues sans precision, la tolerance est
t
hll.
3) Conformement 5 I’ISO 237, la tolerance est portee a h12 pour inclure les erreurs de forme du carre et de position par rapport & la
queue.

---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 529:1993(F)
2.1.3 Tarauds B queue dkgagtie
.
Dimensions en millim&es
Cad
Disignation d Pas 2 L
dl I 1
22
Pas gros Pas fin gros fin
h9’) max.
nom.
* 038
-J-L 2,24 hgl’ ’ max* 11
M3 M3 x 0,35 3
095
0,35 . 4
M3,5 M3,5 x 0,35 50 2
/ 3,5 / 03 235
3,15 13
M4 M4 x 0,5 215
4 077
53 5
M4,5 M4,5 x 0,5 495 0,75 3,55
2,8
k
03
Nl5 M5 x 0,5 16 58
/ 5 / 0,8
4 3,15
-4
-- -
M5,5 x 0,5 17 62 6
55
M6 M6 x 0,75 6 3,55
495
1 0,75 19 .- 66
-1’ -
M7 M7 x 0,75 7 7
596 596 43
M8 M8 x 1 a 5
693 693
1 I,25 22 22 72
A119 M9 x 1 9 1
1 771 771 596
I
Ml0 x 1
Ml0 24 80
IO
I,25 a
Ml0 x I,25 673
13
-l--
Ml1 - 25 a5
- 11
Ml2 x I,25 I,25 v
9 29 a9 10
Ml2 12 I,75
791
Ml2 x I,5
13 13
C

---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 529:1993(F)
Cad
Dhsignation d Pas 1 L
4
T T
I I
f2
Pas gros Pas fin
gros fin
nom. h9’) max. h16 hl:*)
zt 0,8
I,25
Ml4 -51 14
9
II,2 30 95 12
Ml5 x I,5
15
Ml6 Ml6 x I,5 16
195
12,5 32 102 10 13
2
14 37 112 II,2
14
195
20
2S
2
I,5
M22 16 38 118 12,5 16
22
2
13
3
24
2
18 45 130 14 18
135
-1 25
2
1) Conformement ti I’ISO 237, la toibrance h9 s’applique aux queues de precision; pour ies queues sans prkision, la tolerance est
hll.
2) Conformement B I’ISO 237, la tolerance est portee 8 h12 pour inclure ies erreurs de forme du carre et de position par rapport 5 la
queue.
6

---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 529:1993(F)
2.2 Filetages au-del& de M25
2.2.1 Tarauds & queue d6gagCe pour filetages metriques h pas gros
A-A
A
-I
12
I-
Dimensions en millim&res
Can-6
d d Pas Pas 1 L
dl
T 1
Dksignation Dksignation
4
nom. nom. h9’) h16 hl: 2,
* 136
M27 M27 27 27 3 3 135
I I I
20 16
20
M30 M30 30 30 48 138
395 395
M33 M33 33 33 22,4 51 151 18 22
M36 36 25 57 162 20 24
4
M39 39
28 60 170 22,4 26
M42
42
--I___
45
M45 45
31,5 67 187 25 28
M48 48
5
M52 52
35,5 70 200 28 31
M56 56
53
M60 60 76 221
40 31,5 34
MB4 64 6 224
I
79
234
M68 68 45 35,5 38
1) Conformkment i I’ISO 237, la tolkrance h9 s’applique aux queues de prbcision; pour les queues sans prkcision, la tolbrance est
hll.
2) Conformbment ti I’ISO 237, la tolerance est port&e 5 h12 pour inclure les erreurs de forme du carrk et de position par rapport 5 la
queue.

---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 529:1993(F)
2.2.2 Tarauds A queue d6gagee pour filetages metriques a pas fin
A
--i
t A-A
Dimensions en miIlim&res
-
Cad
d Pas 2
L
dl
1
Ddsignation
12
nom. h9’) max. h16 hl%
rt 196
--
M27 x I,5
I
27 IL
M27 x 2
M28 x 2
20 37 127 16 20
M30 x 1,5
13
I
M30 x 2 30 2
I
M30 x 3
3 48 138
I
13
32
M32 x 2
2
37 137
ia 22
22,4
195
M33 x 2
I 33 2
M33 x 3
3 51 151
M35 x 1,5
35
144
39 20 24
1
25
M36x2
M36 x 3 162
57
A
8

---------------------- Page: 12 ----------------------
IS0 529:1993(F)
CarrC
d 2 L4
T
1
Dbsignation
nom. h9’) max. h16 h,: 2)
M39 x I,5
39 149
M39 x 2
39 2
M39x3 -4 3 60 170
M40 x I,5
39 149
M40 x 2 40
28 22,4
26
M40 x 3 60 170
M42 x I,5
39 149
M42 x 2
42
M42 x 3
60 170
M42 x 4
M45 x 1,5
13
45 165
M45 x 2 2
45
M45x3 3
67 la7
M45 x 4 4
M48 x I,5
195
45 165
M48 x 2 2 31,5 25 28
48
M48 x 3 3
67 la7
M48 x 4 4
M50 x I,5
195
45 165
M5Ox2
50 2
AA50 x 3
3 67 la7

---------------------- Page: 13 ----------------------
IS0 529:1993(F)
i I I
Cad
d Pas
2 L r
4 1
Ddsignation
12
nom. h9’) max. h16 hl%
f: I,6
--
M52 x I,5
13
45 175
70 200
M52 x 4 4
M55 x I,5
195
45 175
55 35,5
28 31
70 200
45 175
--
70 200
-
M70 x 6
70
M72 x 6 72 45 79 234 35,5 38
M75 x 6 75
M76 x 6 76
a3
6 258
M6ox6
80
50
40 42
MS5 x 6
a5
86 261
MQox6 90
-
M95 x 6
95
56 a9 279 45 46
Mloox6 100
1) Conformkment ti I’ISO 237, la to
...

NORME
INTERNATIONALE
Deuxieme edition
1993-01-l 5
Tarauds courts 2t machine et & main
Short machine taps and hand taps
--
----A
p_-__L---- - .- pp-P-----
---
---___-
____.__ _-__---
~- --__-
-- --_-
Num&o de reference
__---
--____----
_-. - _--.---- _--. IS0 529: 1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 529:1993(F)
Sommaire
Page
1
Section 1 G6n&alit6s .,.,.,.,.~.“.,.,.,.
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Domaine d’application
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Rkfbrences normatives
3
Section 2 Filetages m&iques IS0 ,.,,.,I.~.
............................... 3
2.1 Filetages jusqu’a M25 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1.1 Tarauds a queue pleine, a raccordement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1.2 Tarauds & queue pleine, ZI gorge
....................................... ............. 5
2.1.3 Tarauds a queue degagee
..,....................,...,.......................,.... 7
2.2 Filetages au-dela de M25
2.2.1 Tarauds rir queue degagee pour filetages metriques a pas
7
gros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 Tarauds B queue degagee pour filetages metriques a pas
8
fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
Section 3 Filetages IS0 en inches, series ttlJnified coarse,) (UNC) et
,,,.,,,,.,,,,,,,.,,.,,.,,.~.,,. 11
((Unified fine)) (UNF)
11
(Unified,> jusqu’a 25,4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Filetages serie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.1 Tarauds CI queue pleine, a raccordement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.2 Tarauds ZI queue pleine, A gorge
13
3.1.3 Tarauds A queue degagee .,.
. . . .*. 14
3.2 Filetages serie ((Unified,, au-deh de 25,4 mm
3.2.1 Tarauds 6 queue degagee pour filetages serie 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,.
coarse)>
3.2.2 Tarauds A queue degagee pour filetages serie ((Unified
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fine,,
,.,.11111~.1(11 16
Section 4 Filetages en inches non recommandb
4.1 Filetages ((British Standard Whitworth)> (BSW) et ((British Standard
16
Fine)) (BSF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 Tarauds ;it queue pleine, A gorge
0 IS0 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut etr-e repro-
duite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electronique ou
mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genkve 20 l Suisse
lmprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 529:1993(F)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. 17
4.1.2 Tarauds i queue degagee
19
4.2 Filetage <(British Association) (BA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.1 Tarauds a queue pleine, a raccordement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.2.2 Tarauds ti queue pleine, a gorge
.~.,. 21
4.2.3 Tarauds A queue degagee
Annexes
A Diametre de queue, longueur totale et longueur taillee en fonction
..,....................,.............
des paliers d e diam etres et d es pas 22
B Diametres de queue et dimensions des carres d’entrainement
(Extrait de I’ISO 237) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
,,.,. 25
C Bibliographie

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 529:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres
de I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general
confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre inte-
resse par une etude a le droit de faire partie du comite technique tree
a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux tra-
vaux. L’ISO collabore etroitement avec la Commission Ctlectrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techni-
ques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comites membres votants.
La Norme internationale IS0 529 a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comite SC 4, Tarauds ef W&-es de file-
tage.
Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition
(IS0 529:1975), dont elle constitue une revision technique.
L’an nexe A fait partie in tegrante de la presente Norme internation ale.
Les annexes B et C so nt donnees uniquement a titre d’in formation.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
~--~~ -~
NORME INTERNATIONALE IS0 529:1993(F)
Tarauds courts a machine et Za main
G&n&alit&
Section ‘I :
1 .I Domaine d’application
La presente Norme internationale prescrit les dimensions generales des tarauds courts a machine et A main.
Ces dimensions, etablies en fonction du diametre et du pas de filetage, sont les suivantes:
- longueur filetee (maximale);
- longueur totale;
-
diametre de queue et dimensions du carre d’entratnement;
-
dimensions de raccordemententre la queue et la partie taillee.
La presente Norme internationale est applicable aux tarauds destines 2 l’execution des filetages suivants:
a) Filetages metriques IS0
- A pas gros;
-
5 pas fins.
b) Filetages IS0 en inches
-
serie (Unified coarse,> (UNC) et serie 4Jnified fine,) (UNF).
c) Filetages en inches, non recommandes
-
((British Standard Whitworth>) (BSW) et ((British Standard Fine)) (BSF);
- ((British Association>> (BA).
NOTES
1 Les valeurs des longueurs totales et taill6es et des diam&res de queue des tarauds dont le diametre et le pas ne fi-
gurent pas dans les tableaux sont don&es dans le tableau de I’annexe A.
2 L’annexe B donne, pour information, un extrait de I’ISO 237 concernant les diametres de queue et les dimensions des
cart-& d’entrainement.
Les specifications techniques des tarauds faisant l’objet de la presente Norme internationale (comprenant le
marquage) sont donnees dans I’ISO 8830.

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 529:1993(F)
1.2 Rhfhrences normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, constituent
des dispositions valables pour la presente Norme internationale. Au moment de la publication, les editions
indiquees etaient en vigueur. Toute norme est sujette B revision et les parties prenantes des accords fond&
sur la presente Norme internationale sont invitees ZI rechercher la possibilite d’appliquer les editions les plus
recentes des normes indiquees ci-apres. Les membres de la CEI et de I’ISO possedent le registre des Normes
internationales en vigueur a un moment donne.
IS0 2371975, Outils tournants ZI queue cylindrique - Diametres des queues et dimensions des cart-b d’entraf-
nement.
IS0 2857:1973, Tarauds ii filets rectifi& pour filetages m&iques IS0 de to/&-ante 4H A 8H et 4G ZI 6G h pas gros
et B pas fins - Tokrances d’exbcution de la partie taillee.
IS0 8830:1991, Tarauds ti machine, en acier rapide, ZI filets rectifih - Spkifications techniques.

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 529:1993(F)
Section 2: Filetages metriques IS0
2.1 Filetages jusqu% M25
2.1.1 Tarauds A queue pleine, A raccordement
A-A
Dimensions en millim&res
Cart+
Disignation d Pas I’) L
dl
5
Pas gros Pas fin gros fin
12
nom. hg2) max. h16 hl: 3,
zk 038
Ml Ml x 0,2
1
Ml ,I Ml ,I x 0,2
I,1 0,25
535 38,5 10
Ml,2 Ml ,2 x 0,2 12
- 092
Ml ,4 Ml ,4 x 0,2
194 073
295 7 40 12
2 4
Ml ,6 Ml ,6 x 0,2 176
’ 0,35
13
Ml ,8
Ml ,8 x 0,2 118
8 41
M2 M2 x 0,25 2
074
13,5
4 0,25
-
M2,2 M2,2 x 0,25
292
0,45 298 93 44,5
15,5 2,24 5
M2,5
M2,5 x 0,35 295 0,35
1) Les fabricants qui le d&irent peuvent augmenter la longueur filet&! ti
2+2 t3 - 2
2) Conformknent $I I’ISO 237, la tolkance h9 s’applique aux queues de prkision; pour ies queues sans prkision, la toikrance eSt
hll.
3) Conformhment 6 I’ISO 237, la tokance est porthe A h12 pour inclure les erreurs de forme du carr6 et de position par rapport A la
queue.
*
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 529:1993(F)
2.1.2 Tarauds B queue pleine, B gorge
A-A
Dimensions en miliimktres
Cart-6
Dhsignation
d Pas I’) L
4 4 ') I s I
I I I I I I I
\
1
f2
Pas gros Pas fin
gros fin
nom. h9*) max. h16
min. hl%
It 038
M3 M3 x 0,35 3 095 3,15 11 48 2,12 la 295
- 0,35 . ’ 5
M3,5 M3,5 x 0,35 395 096 3,55 50 295 20 283
M4 M4 x 0,5 4 037 4 13 23 3,15
53 . . 21 ’ ’ 6
M4,5 M4,5 x 0,5 435 0,75 095 45 3,15 3,55
M5 M5 x 0,5 5 038 5 16 58 3,55 25 4 7
-
-- M5,5 x 0,5 5,5 596 17 62 4 26 495 7
M6 M6 x 0,75 6 633 435 5
1 0,75 - 19 66 . 30 1 a
M7 M7 x 0,75 7 791 593 596
-
M8 M8 x 1 a a 6 35 633 9
- I,25 22 72
9 9
I Ml0 MS I Ml0 M9 x x 1 1 d I IO 9 I -r I 1,25 1 # : / 24 / 80 1 1; 1 1: 1 : 1 1: 1
13
Ml0 x I,25
1) La gorge de degagement des tarauds a queue pleine a gorge est laissee a I’initiative du fabricant. Dans le cas ou il n’y a pas de
gorge de degagement, la longueur filetee de ces tarauds doit etre egale a
L3 - 1
i+2
2) Conformement i I’ISO 237, la tolerance h9 s’applique aux queues cle precision; pour les queues sans precision, la tolerance est
t
hll.
3) Conformement 5 I’ISO 237, la tolerance est portee a h12 pour inclure les erreurs de forme du carre et de position par rapport & la
queue.

---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 529:1993(F)
2.1.3 Tarauds B queue dkgagtie
.
Dimensions en millim&es
Cad
Disignation d Pas 2 L
dl I 1
22
Pas gros Pas fin gros fin
h9’) max.
nom.
* 038
-J-L 2,24 hgl’ ’ max* 11
M3 M3 x 0,35 3
095
0,35 . 4
M3,5 M3,5 x 0,35 50 2
/ 3,5 / 03 235
3,15 13
M4 M4 x 0,5 215
4 077
53 5
M4,5 M4,5 x 0,5 495 0,75 3,55
2,8
k
03
Nl5 M5 x 0,5 16 58
/ 5 / 0,8
4 3,15
-4
-- -
M5,5 x 0,5 17 62 6
55
M6 M6 x 0,75 6 3,55
495
1 0,75 19 .- 66
-1’ -
M7 M7 x 0,75 7 7
596 596 43
M8 M8 x 1 a 5
693 693
1 I,25 22 22 72
A119 M9 x 1 9 1
1 771 771 596
I
Ml0 x 1
Ml0 24 80
IO
I,25 a
Ml0 x I,25 673
13
-l--
Ml1 - 25 a5
- 11
Ml2 x I,25 I,25 v
9 29 a9 10
Ml2 12 I,75
791
Ml2 x I,5
13 13
C

---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 529:1993(F)
Cad
Dhsignation d Pas 1 L
4
T T
I I
f2
Pas gros Pas fin
gros fin
nom. h9’) max. h16 hl:*)
zt 0,8
I,25
Ml4 -51 14
9
II,2 30 95 12
Ml5 x I,5
15
Ml6 Ml6 x I,5 16
195
12,5 32 102 10 13
2
14 37 112 II,2
14
195
20
2S
2
I,5
M22 16 38 118 12,5 16
22
2
13
3
24
2
18 45 130 14 18
135
-1 25
2
1) Conformement ti I’ISO 237, la toibrance h9 s’applique aux queues de precision; pour ies queues sans prkision, la tolerance est
hll.
2) Conformement B I’ISO 237, la tolerance est portee 8 h12 pour inclure ies erreurs de forme du carre et de position par rapport 5 la
queue.
6

---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 529:1993(F)
2.2 Filetages au-del& de M25
2.2.1 Tarauds & queue d6gagCe pour filetages metriques h pas gros
A-A
A
-I
12
I-
Dimensions en millim&res
Can-6
d d Pas Pas 1 L
dl
T 1
Dksignation Dksignation
4
nom. nom. h9’) h16 hl: 2,
* 136
M27 M27 27 27 3 3 135
I I I
20 16
20
M30 M30 30 30 48 138
395 395
M33 M33 33 33 22,4 51 151 18 22
M36 36 25 57 162 20 24
4
M39 39
28 60 170 22,4 26
M42
42
--I___
45
M45 45
31,5 67 187 25 28
M48 48
5
M52 52
35,5 70 200 28 31
M56 56
53
M60 60 76 221
40 31,5 34
MB4 64 6 224
I
79
234
M68 68 45 35,5 38
1) Conformkment i I’ISO 237, la tolkrance h9 s’applique aux queues de prbcision; pour les queues sans prkcision, la tolbrance est
hll.
2) Conformbment ti I’ISO 237, la tolerance est port&e 5 h12 pour inclure les erreurs de forme du carrk et de position par rapport 5 la
queue.

---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 529:1993(F)
2.2.2 Tarauds A queue d6gagee pour filetages metriques a pas fin
A
--i
t A-A
Dimensions en miIlim&res
-
Cad
d Pas 2
L
dl
1
Ddsignation
12
nom. h9’) max. h16 hl%
rt 196
--
M27 x I,5
I
27 IL
M27 x 2
M28 x 2
20 37 127 16 20
M30 x 1,5
13
I
M30 x 2 30 2
I
M30 x 3
3 48 138
I
13
32
M32 x 2
2
37 137
ia 22
22,4
195
M33 x 2
I 33 2
M33 x 3
3 51 151
M35 x 1,5
35
144
39 20 24
1
25
M36x2
M36 x 3 162
57
A
8

---------------------- Page: 12 ----------------------
IS0 529:1993(F)
CarrC
d 2 L4
T
1
Dbsignation
nom. h9’) max. h16 h,: 2)
M39 x I,5
39 149
M39 x 2
39 2
M39x3 -4 3 60 170
M40 x I,5
39 149
M40 x 2 40
28 22,4
26
M40 x 3 60 170
M42 x I,5
39 149
M42 x 2
42
M42 x 3
60 170
M42 x 4
M45 x 1,5
13
45 165
M45 x 2 2
45
M45x3 3
67 la7
M45 x 4 4
M48 x I,5
195
45 165
M48 x 2 2 31,5 25 28
48
M48 x 3 3
67 la7
M48 x 4 4
M50 x I,5
195
45 165
M5Ox2
50 2
AA50 x 3
3 67 la7

---------------------- Page: 13 ----------------------
IS0 529:1993(F)
i I I
Cad
d Pas
2 L r
4 1
Ddsignation
12
nom. h9’) max. h16 hl%
f: I,6
--
M52 x I,5
13
45 175
70 200
M52 x 4 4
M55 x I,5
195
45 175
55 35,5
28 31
70 200
45 175
--
70 200
-
M70 x 6
70
M72 x 6 72 45 79 234 35,5 38
M75 x 6 75
M76 x 6 76
a3
6 258
M6ox6
80
50
40 42
MS5 x 6
a5
86 261
MQox6 90
-
M95 x 6
95
56 a9 279 45 46
Mloox6 100
1) Conformkment ti I’ISO 237, la to
...