ISO 8830:1991
(Main)High-speed steel machine taps with ground threads — Technical specifications
High-speed steel machine taps with ground threads — Technical specifications
Describes material and hardness, cutting geometry, run-out tolerances, and the marking. Applies to standard taps in accordance with ISO 529, ISO 2283, ISO 2284, and ISO 2857.
Tarauds à machine, en acier rapide, à filets rectifiés — Spécifications techniques
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques des tarauds à machine, en acier rapide, à filets rectifiés. Elle s'applique aux tarauds normalisés conformément à l'ISO 529, l'ISO 2283, l'ISO 2284 et l' ISO 2857. Pour les tarauds non normalisés, ces spécifications peuvent être utilisées suivant accord client-fournisseur. La terminologie est reprise conformément à l'ISO 5967:1981, Tarauds -- Nomenclature des principaux types et terminologie. NOTE 1 Les caractéristiques prescrites dans la présente Norme internationale peuvent également être appliquées aux tarauds finisseurs à main.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
8830
STANDARD
First edition
1991-10-15
High-speed steel machine taps with ground
threads - Technical specifications
Tarauds B machine, en acier rapide, 2 filets rectifih - Spkifications
techniques
Reference number
--- __---
-- .--- ---__ _ __.- IS0 8830:1991(E)
- _. _-
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8830:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 8830 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 29, Small tools, Sub-Committee SC 4, Screwing taps and dies.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
ation
International Organization for Standardiz
Case Postale 56 l CH-1211 Genbve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
--.--- -
IS0 8830:1991(E)
INTERNATIONAL STANDARD
High-speed steel machine taps with ground threads -
Technical specifications
IS0 2857:1973, Ground thread taps for IS0 metric
1 Scope
threads of tolerances 4H to 8H and 4G to 6G coarse
and fine pitches - Manufacturing tolerances on the
This International Standard specifies characteristics
threaded portion.
for high-speed steel machine taps with ground
threads.
IS0 11054: ---‘I, Cutting tools - Designation of high-
speed steel groups.
It applies to standard taps in accordance with
IS0 529, IS0 2283, IS0 2284, and IS0 2857. These
specifications may be applied to non-standard taps
3 Material and hardness
by agreement between purchaser and supplier.
3.1 IWaterial
The terminology is derived from IS0 5967:1981, Taps
and thread cutting - Nomenclature of the main types
The codes of the most currently used high-speed
and terminology.
steels are given in IS0 11054.
NOTE 1 The characteristics specified in this Inter-
national Standard may also be applied to hand finishing
3.2 Hardness of threaded portion of taps
taps.
The hardness of the threaded portion of taps is given
in table 1.
2 Normative references
Table 1
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
Nominal tap diameter
of this International Standard. At the time of publi-
d
Minimum hardness
cation, the editions indicated were valid. All stan-
dards are subject to revision, and parties to
mm
agreements based on this International Standard
are encouraged to investigate the possibility of ap-
d<3 750 HVS or 61 HRC
plying the most recent editions of the standards in-
3
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
d>6 820 HV30 or 63 HRC
registers of currently valid International Standards.
IS0 529:1975, Short machine taps and hand taps.
3.3
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 8830
Première édition
1991-10-15
Tarauds à machine, en acier rapide, à filets
rectifiés
- Spécifications techniques
High-speed steel machine taps with ground threads - Technical
specifkations
N uméro de référence
ISO 88 ,30:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8830:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8830 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 4, Tarauds et filières de
filetage.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8830:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Tarauds à machine, en acier rapide, à filets rectifiés -
Spécifications techniques
ISO 2857:1973, Tarauds à filets rectifiés pour filetages
1 Domaine d’application
métriques ISO de tolérance 4H à 8H et 4G à 6G à pas
gros et à pas fins - Tolérances d’exécution de la
La présente Norme internationale prescrit les ca-
partie taillée.
ractéristiques des tarauds à machine, en acier ra-
pide, à filets rectifiés.
ISO 11054: -‘1, Outils coupants - Désignation des
Elle s’applique aux tarauds normalisés conformé- groupes d’aciers rapides.
ment à I’ISO 529, I’ISO 2283, I’ISO 2284 et I’ISO 2857.
Pour les tarauds non normalisés, ces spécifications
peuvent être utilisées suivant accord client-
3 Matière et dureté
fournisseur.
La terminologie est reprise conformément à
3.1 Matière
I’ISO 5967:1981, Tarauds - Nomenclature des prin-
cipaux types et terminologie.
La codification des aciers’ rapides les plus couram-
ment utilisés fait l’objet de I’ISO 11054.
Les caractéristiques prescrites dans la pré-
NOTE 1
sente Norme internationale peuvent également être ap-
pliquées aux tarauds finisseurs à main.
3.2 Dureté de la partie taillée
2 Références normatives
La dureté minimale de la partie taillée est donnée
dans le tableau 1.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
Tableau 1
sente’ Norme internationale. Au moment de la pu-
Diamètre nominal du taraud
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
d
Toute norme est sujette à révision et les parties
Dureté minimale
prenantes des accords fondés sur la présente
mm
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
d<3 750 HV5 ou 61 HRC
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
3
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné. db6 820 HV30 ou 63 HRC
ISO 529:1975, Tarauds courts à machine et à main.
3.3 Dureté de la queue
ISO 2283:1972, Tarauds à machine, à queue longue,
de diamètre nominal 3 à 24 mm et 1/8 à 1 in.
Quels que soient les diamétres du taraud et sa
ISO 2284:1987, Tarauds à main pour filetages cylin- conception (monobloc ou à queue soudée), la dureté
de la queue et du carré ne doit pas être inférieure
drique et conique de tuyauterie - Dimensions géné-
rales et marquage. à 30 HRC.
1) À publier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8830:1991(F)
4.2 Angle de coupe
4 Géométrie de coupe
L’angle de coupe doit être mesuré dans un plan
perpendiculaire au taraud, au premier filet plein,
après le chanfrein d’entrée.
4.1 Angle d’hélice, fr
II s’agit soit de l’angle yP [voir figure 2a)], formé par
L’angle d’hélice Y’~ (voir figure 1) est mesuré sur le
la face de coupe et le plan contenant l’axe du taraud
diamètre extérieur. II est choisi dans l’une des
et le sommet du filet considéré dans le cas d’une
gammes données dans le tableau2. Sur la valeur
face de
...
IS0
NORME
I NTE R NAT1 ON ALE 8830
Premiere édition
1991-10-1 5
Tarauds à machine, en acier rapide, à filets
rectifiés - Spécifications techniques
High-speed steel machine taps with ground threads - Technical
specifications
Numéro de référence
IS0 8830: 1991 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8830:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’lS0. Chaque cornite membre inté-
resse par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
SI cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent Cgalement aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 8830 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 4, Tarauds et filières de
filetage.
O IS0 1991
Drolts de reproductlon réservés. Aucune partie de cette publication ne peut &e repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocople et les microfilms, sans l’accord écrit de i‘editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1211 Genève 20 Suisse
Imprim6 en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 8830:1991(F)
Tarauds à machine, en acier rapide, à filets rectifiés -
Spécifications techniques
IS0 2857:1973, Tarauds Ci filets rectifies pour filetages
1 Domaine d’application
métriques IS0 de tolérance 4H à BH et 4G 8 6G 9 pas
gros el Ci pas fins - Tolérances dexdcution de la
La présente Norme internationale prescrit les ca-
partie taillée.
ractéristiques des tarauds à machine, en acier ra-
pide, à filets rectifiés.
IS0 11054:--”, Outils coupants - Designation des
groupes d‘aciers rapides.
Elle s’applique aux tarauds normalisés conformé-
ment à I’ISO 529, I’ISO 2283, I‘ISO 2284 et I’ISO 2857.
Pour les tarauds non normalisés, ces spécifications
peuvent gtre utilisées suivant accord client-
3 Matière et dureté
fou rn is s eu r.
La terminologie est reprise conformément à
3.1 Matihre
IWO 5967:1981, Tarauds - Nomenclafure des prin-
cipaux types et terminologie.
La codification des aciers rapides les plus couram-
ment utilisés fait l’objet de I’ISO 11054.
NOTE 1 Les caract6ristiques prescrites dans la pré-
sente Norme internationale peuvent &gaiement être ap-
pliqu&es aux tarauds finisseurs 2 main.
3.2 Dureté de la partie taill6e
2 References normatives
La dureté minimale de la partie taillée est donnée
dans le tableau 1.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré- Tableau 1
senle Norme internationale. Au moment de la pu-
Diambtre nominal du taraud
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
d
Toute norme est sujette à révision et les parties
Dureth minimale
prenantes des accords fondés sur la présente
mm
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
750 HV5 ou 61 HRC
dG3
des normes indiquées ci-apres. Les membres de la
700 HVlO ou 62 HRC
3
CE1 et de I’ISO possedent le registre des Normes
d26 820 HV30 ou 63 HRC
internationales en vigueur à un moment donné.
IS0 529:1975, Tarauds courts Ci machine et B main.
3.3 Duret6 de la queue
IS0 2283:1972, Tarauds A machine, A queue longue,
de diamètre nominal 3 A 24 mm et 118 A 1 in.
Quels que soient les diametres du taraud et sa
conception (monobloc ou à queue soudée), la duret6
IS0 2284:1987, Tarauds Ci main pour filelages cylin-
de la queue et du carré ne doit pas etre inférieure
drique et conique de tuyauterie - Dimensions géné-
à 30 HRC.
rales et marquage.
1) A publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8830:1991 (F)
4.2 Angle de coupe
4 Géométrie de coupe
L'angle de coupe doit être mesuré dans un plan
perpendiculaire au taraud, au premier filet plein,
après le chanfrein d'entrée.
4. Angle d'hdlice, y',
II s'agit soit de l'angle yp [voir figure 2a)J, form6 par
L'angle d'h6lice y', (voir figure 1) est mesure sur le
la face de coupe et le plan contenant l'axe du taraud
diamhtre ext6rieur. II est choisi dans l'une des
et le sommet du filet considér6 dans le cas d'une
gammes données dans le tableau2. Sur la valeur
face de coupe plane, soit de l'angle ypc
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.