ISO 105-Z04:1995

Textiles — Tests for colour fastness — Part Z04: Dispersibility of disperse dyes

Describes a method for the determination of the dispersibility of disperse dyes by means of filtering time and filter residue. This test method is used for determining the degree of dispersion in aqueous media only.

Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie Z04: Dispersibilité des colorants de dispersion

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Dec-1995
• ICS: 59.080.01 - Textiles in general
• Technical Committee: ISO/TC 38/SC 1 - Tests for coloured textiles and colorants
• Drafting Committee: ISO/TC 38/SC 1 - Tests for coloured textiles and colorants
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 06-Feb-2023
• Completion Date: 12-Feb-2026

Overview

ISO 105‑Z04:1995 - titled "Textiles - Tests for colour fastness - Part Z04: Dispersibility of disperse dyes" (document extract shown as ISO 105‑204:1995) specifies a laboratory method to evaluate the dispersibility of disperse dyes in aqueous media. The procedure quantifies dispersibility using two measurable outputs: filtration (filtering) time and filter residue. The test is intended to assess how well dye powders disperse under defined conditions - a critical attribute for reproducible dyeing of polyester and other hydrophobic fibres.

Key topics and technical requirements

• Scope: Determines degree of dispersion in aqueous media only; strict adherence to test conditions is required for reproducible results.
• Principle: Disperse dye is dispersed, heated (typically 70 °C ±2 °C for 5 min) or optionally dispersed at 25 °C, then vacuum‑filtered through a reference filter. Measure time to initial wetting and evaluate retained residue.
• Test variants: Three variants selected by application:
  • Test I - for critical dispersion (e.g., package polyester dyeing)
  • Test II - for high bath‑ratio dyeing (liquid baths)
  • Test III - for polyamide dyeing (carpets, apparel)
• pH conditions:
  • Tests I & II: pH 4.5–5.0 (acetic acid)
  • Test III: pH 9.0–10.0 (TSPP)
• Apparatus & materials: Büchner funnel (110 mm), specified filter papers (Quality A retains >8 µm, Quality B >25 µm), stainless ring dimensions, vacuum system (3–4 kPa), analytical balance, magnetic stirrer, ISO 3696 grade 3 water, reagents (TSPP, acetic acid, optional EDTA/NTA).
• Classification:
  • Filtration time classes: A (0–24 s), B (25–49 s), C (50–74 s), D (75–120 s), E (≥120 s).
  • Filter residue classes: 5 (excellent) to 1 (poor); coarse particles automatically classify as 1.
• Reporting: Include standard reference, sample description, chosen test number, whether 25 °C variant used, filtration‑time class and residue class (example format: I‑A‑3).

Practical applications and users

• Who uses it: dye manufacturers, textile chemists, quality control laboratories, textile mills, and contract testing labs.
• Why it matters: Ensures consistent dispersion quality for disperse dyes - critical for uniform dye uptake, minimization of specking and defects in polyester and blended textiles, and to guide formulation and process controls.
• Use cases: Incoming dye quality control, batch comparison, troubleshooting dyeing defects, and specification of dye grades for specific dyeing methods (package vs bath dyeing).

Related standards

• ISO 3696 - Water for laboratory use (quality 3) - referenced for water quality.
• ISO 105 series (including ISO 105‑A01) - general principles and related colour fastness test procedures.

Keywords: ISO 105‑Z04:1995, dispersibility of disperse dyes, disperse dyes dispersibility test, filtering time, filter residue, textile dye testing, colour fastness tests.

Standards Content (Sample)

IS0
INTERNATIONAL
105-204
STANDARD
First edition
1995-12-15
Textiles - Tests for colour fastness -
Part 204:
Dispersibility of disperse dyes
Essais de solid26 des teintures -
Textiles -
Partie 204: DispersibiM des colorants de dispersion
Reference number
IS0 105-204:1995(E)
I
IS 0 105 -204 :1995 (E)
Fo rewo rd
IS 0 (the In te rna tional O rganiza tion fo r S tanda rdiza tionis ) a wo rldwide
fede ra tion o f na tional s tanda rds bodies (IS0 membe r bodies ). The wo rk o f
p repa ring In te rna tional S tanda rds is no rmally ca rried ou t th rough IS 0
technical commi ttees . E ach membe r body in te res ted in a subjec t fo r
which a technical commi ttee has been es tablished has the righ t to be
rep resen ted on tha t commi ttee . In te rna tional o rganiza tionsgove, rnmen tal
and non -gove rnmen tin al , liaison wi th ISO , also take pa rt in the wo rk . IS 0
collabo ra tes closely wi th the In te rna tional Elec tro technical Commission
(IEC ) on all ma tte rs o f elec tro technical s tanda rdiza tion .
D ra ft In te rna tional S tanda rds adop ted by the technical commi ttees a re
ci rcula ted to the membe r bodies fo r vo ting . Publica tion as an In te rna tional
S tanda rd requi res app roval by a t leas t 75 % o f the membe r bodies cas ting
a vo te .
In te rna tional S tanda rd IS 0 105 -204 was p repa red by Technical Commi ttee
ISOnC 38 , Tex tilesS, ubcommi ttee SC 1 , Tes ts fo r colou red tex tiles and
colo ran ts .
IS 0 105 was p reviously published in thi rteen “pa rts ”, each designa ted by
a le tte r (e .g . “Pa rt A”), wi th publica tion da tes be tween 1978 and 1985 .
E ach pa rt con tained a se ries o f “sec tions ”, each designa ted by the re -
spec tive pa rt le tte r and by a two -digi t se rial numbe r (e .g . “Sec tion A 01 ‘I).
These sec tions a re now being republished as sepa ra te documen tsthem, -
selves designa ted “pa rts ” bu t re taining thei r ea rlie r alphanume rdesigic -
na tionsA . comple te lis t o f these pa rts is given in IS 0 105 -AO I .
0 IS0 1995
All righ ts rese rved . Unless o the rwise speci fied , no pa rt o f this publica tion may be
rep roduced o r u tilized in any fo rm o r by any means , elec tronic o r mechanicalincluding ,
pho tocopying and mic ro filmwi, thou t pe rmission in wri ting from the publishe r.
In te rna tional O rganiza tion fo r S tanda rdiza tion
Case Pos tale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Swi tze rland
Prin ted in Swi tze rland
IS0 105-204:1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Textiles - Tests for colour fastness -
Part 204:
Dispersibility of disperse dyes
3.1 dispersibility: Degree to which particles can be
1 Scope
broken down to some minimum size such that they
will pass through the interstices of a reference filter
This part of IS0 105 describes a method for deter-
paper.
mining the dispersibility, as evaluated by filtering time
and filter residue, of disperse dyes.
This test method is used for determining the degree
4 Principle
of dispersion under specified conditions in aqueous
media only.
A quantity of disperse dye is predispersed, heated and
NOTES passed through filter papers of specified pore size.
Using the time of passage and retention of dye on the
1 The results of this test method can vary widely unless all
filter paper, the dispersibility of the dye is then evalu-
tests are run under exactly the conditions outlined. Any
ated.
variation in the conditions can cause a test to be invalid.
Results have been shown to be reproducible in several
Three variants of the test, depending on the intended
laboratories when the specified conditions are met.
dye application, are outlined.
2 Variations in results can be caused by differences in the
diameter of the filter funnel, due to the differences in sur-
face area which result, and to variations in the size and
density of the holes in the filter funnel.
5 Safety precautions
5.1 It is the user ’s responsibility to use safe and
proper techniques in handling materials in this test
2 Normative reference
method. Consult manufacturers for specific details
such as material safety data sheets and other rec-
The following standard contains provisions which,
ommendations.
through reference in this text, constitute provisions of
this part of IS0 105. At the time of publication, the
edition indicated was valid. All standards are subject
5.2 Good laboratory practice should be followed.
to revision and parties to agreements based on this
Wear safety glasses in all laboratory areas and a
part of IS0 105 are encouraged to investigate the possi-
single-use dust respirator while handling powder dyes.
bility of applying the most recent edition of the standard
indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
5.3 Users should comply with any national and local
registers of currently valid International Standards.
safety regulations.
IS0 3696: 1987, Water for analytical laboratory use.
6 Apparatus and materials
3 Definition
During the test, use only reagents of recognized ana-
For the purposes of this part of IS0 105, the following lytical grade and only grade 3 water as defined in
definition applies. IS0 3696.
I
@ IS0
IS0 105-204: 1995(E)
6.13 Water, complying with grade 3 of IS0 3696,
6.1 Nutsch filter (Buchner funnel), of glass, stain-
optionally containing a complex-forming agent [e.g.
less steel or porcelain, with inner diameter 110 mm,
0,25 g/l of 25 % (m/V) (250 g/l) solution of ethylene-
192 holes and with a total surface area of holes
diaminetetraacetic acid (EDTA) or nitrilotetraacetic
(evenly distributed) of not less than 200 mm*.
acid (NTA)]. Such addition shall be mentioned in the
test report.
6.2 Filter papers? of diameter 110 mm, as follows.
6.14 Stirrer, laboratory, magnetic.
- Type A: Having a pore size to retain particles
above 8 pm in diameter;
- Type B: Having a pore size to retain particles
6.15 Graduated cylinder, 250 ml capacity.
above 25 pm in diameter.
Other papers may be used if quality and microretention 6.16 pH-meter.
characteristics are exactly the same.
6.3 Stainless steel ring ’), with approximate dimen-
sions 103 mm i.d., 111 mm o.d. and 8 mm thickness,
7 Procedure
to hold filter paper of 110 mm diameter in place.
7.1 Selection of test
6.4 Filter flask, with side tube, of capacity 1 000 ml.
Select the test (I, II or Ill) to be used according to the
intended application of the dye (see table I).
Piston or membrane pump, of sufficiently high
6.5
suction capacity to create a full vacuum of at least
50 kPa under pressure.
Table 1 - Selection of applicable test
Application
6.6 Apparatus to adjust and maintain the vac-
Test
of dye
uum, including vacuum rubber tubing, preferably
coupled with a manometer.
requirements are
I
critical (such as 43 to 5,0
6.7 Stopwatch. package dyeing of
For dyeing at larger
6.8 Beakers, of capacity 400 ml or larger.
II liquor ratios (such
as beck dyeing)
For dyeing on
6.9 Balance, analytical
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
105zo4
Première édition
1995-l 2- 15
Textiles - Essais de solidité des
teintures -
Partie 204:
Dispersibilité des colorants de dispersion
Textiles - Tests for colour fastness -
Pari 204: Dispersibility of disperse dyes
Numéro de référence
ISO 105204: 1995(F)
ISO 105204:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
MO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 105204 a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles
colorés et des colorants.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 (>, chacune désignée par
une lettre (par exemple ()), avec des dates de publication allant
1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de <> dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective et
par un numéro de série à deux chiffres (par exemple

>). Ces
sections sont à présent publiées à nouveau comme documents séparés,
mais en conservant leurs désignations
eux-mêmes désignés < alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties est
donnée dans I’ISO 105.AOI .
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Version française tirée en 1997
Imprime en Suisse
NORME INTERNATIONALE @ ISO
ISO 105-204: 1995(F)
Essais de solidité des teintures -
Textiles -
Partie 204:
Dispersibilité des colorants de dispersion
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 105 décrit une méthode pour la détermination de la dispersibilité des
colorants de dispersion évaluée à partir du temps de filtration et des résidus de filtration.
La méthode d’essai décrite sert à déterminer le degré de dispersion, en milieu aqueux uniquement,
dans des conditions données.
NOTES
1 Sauf si les conditions d’essai sont strictement respectées pour tous les essais, les résultats de
l’essai peuvent varier considérablement. Tout écart par rapport aux conditions données peut
rendre un essai nul. La reproductibilité des résultats a été établie dans plusieurs laboratoires avec
les conditions d’essai remplies.
2 Les variations de résultats peuvent être causées par des diamètres différents de l’entonnoir à
filtre dues aux différences de surface générées et aux différences de grosseur et de densité des
pores de l’entonnoir à filtre.
2 Référence normative
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 105. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analytique - Spécifica tion et méthodes d’essai.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 105, la définition suivante s’applique:
3.1 dispersibilith: Degré auquell des particules peuvent être réduites à leurs dimensions minimales
afin qu’elles puissent passer au travers des pores d’un papier-filtre de référence.

ISO 105-204: 1995(F) @ ISO
4 Principe
Dispersion et chauffage préalables d’une quantité de colorant de dispersion est préalablement
dispersée et filtration sur du papier-filtre de grosseur de pore connue. Détermination de la capacité de
dispersion à partir du temps de passage et de la quantité de colorant retenue par le papier-filtre.
Indication des variantes de l’essai en fonction de l’application prévue du colorant.
Précautions de sécurité
5.1 II incombe à l’utilisateur de mettre en œuvre des techniques appropriées et sûres lors de la
manipulation des matériaux spécifiés dans la méthode d’essai. S’adresser aux fabricants pour obtenir
des détails spécifiques tels que les fiches techniques de sécurité et les autres recommandations.
5.2 Suivre les bonnes pratiques de laboratoire. Porter des lunettes de sécurité dans toutes les pièces
du laboratoire et un appareil de protection respiratoire contre la poussière à usage unique lors des
opérations de manipulation des poudres de colorant.
5.3 Il convient que les utilisateurs respectent les réglementations de sécurité locales et nationales en
vigueur.
6 Appareillage et matériaux
Au cours de l’essai, utiliser uniquement des réactifs de qualité analytique reconnue et de l’eau de
qualité 3 conforme à I’ISO 3696.
6.1 Entonnoir à filtre (entonnoir de Büchner), en verre, acier inoxydable ou porcelaine, de diamètre
interne de 110 mm, avec 192 trous (répartis uniformément) représentant une surface totale d’au
moins 200 mm?
6.2 Papiers-filtresl), de 110 mm de diamètre, correspondant à l’un des types suivants:
- qualité A: grosseur de pores permettant de retenir les particules de diamètre supérieur à 8 um;
- qualité B: grosseur de pores permettant de retenir les particules de diamètre supérieur à 25 um.
D’autres papiers peuvent être utilisés si leur qualité et leurs caractéristiques de microrétention sont
identiques.
1) Pour des informations concernant des fournisseurs de papier filtre (6.2) et d’anneaux en acier inoxydable (6.3) s’adresser aux organismes
dont les adresses figurent à l’article 8 de I’ISO 105A01 :1994, Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie AOI: Principes généraux
pour effectuer les essais.
ISO 105-204: 1995(F)
@ ISO
Anneau en acier inoxydablel), correspondant approximativement aux dimensions suivantes:
6.3
- diamètre interne: 103 mm
- diamètre externe: 111 mm
- profondeur: 8 mm;
afin de maintenir en place un papier-filtre de 110 mm de diamètre.
64 . Flacon à filtrer, muni d’un tube latéral et d’une capacité de 1000 ml.
Pompe à piston ou à membrane, d’une capacité d’aspiration suffisante pour générer un vide
tata d’au moins 50 kPa sous pression
Appareillage pour régler et maintenir un vide donné, comprenant des tubes à vide en
Hchouc, de préférence raccordés à un manomètre.
67 . Chronomètre.
68 . Bécher, de capacité de 400 ml ou plus.
69 . Balance, analytique.
6.10 Pyrophosphate tétrasodique (TSPP), solution aqueuse à 10 % (mlv) (100 g/l), préparée avec
de l’eau de qualité 3 conforme à I’ISO 3696.
6.11 Acide acétique, solution aqueuse à 10 % (WV) (fraction massique 10,44 %), préparée avec de
l’eau de qualité 3 conforme à I’ISO 3696.
6.12 Échelle de résidus de filtration*), composée de photographies représentant cinq classes
(niveaux) de rétention de résidus de filtration et utilisée pour la partie évaluation.
6.13 Eau, conforme à la qualité 3 de I’ISO 3696, pouvant éventuellement contenir un agent complexant
[par exemple, 0,25 g/l de solution à 25 % (mlv) (250 g/l) d’acide d’éthylène diamine tétra-
acétique(EDTA) ou d’acide dinitrilotétra-acétique (NTA)]. De tels ajouts doivent figurer dans le rapport
d’essai.
6.14 Agitateur, magnétique, de laboratoire.
6.15 Éprouvette
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
105zo4
Première édition
1995-l 2- 15
Textiles - Essais de solidité des
teintures -
Partie 204:
Dispersibilité des colorants de dispersion
Textiles - Tests for colour fastness -
Pari 204: Dispersibility of disperse dyes
Numéro de référence
ISO 105204: 1995(F)
ISO 105204:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
MO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 105204 a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles
colorés et des colorants.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 (>, chacune désignée par
une lettre (par exemple ()), avec des dates de publication allant
1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de <> dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective et
par un numéro de série à deux chiffres (par exemple

>). Ces
sections sont à présent publiées à nouveau comme documents séparés,
mais en conservant leurs désignations
eux-mêmes désignés < alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties est
donnée dans I’ISO 105.AOI .
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Version française tirée en 1997
Imprime en Suisse
NORME INTERNATIONALE @ ISO
ISO 105-204: 1995(F)
Essais de solidité des teintures -
Textiles -
Partie 204:
Dispersibilité des colorants de dispersion
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 105 décrit une méthode pour la détermination de la dispersibilité des
colorants de dispersion évaluée à partir du temps de filtration et des résidus de filtration.
La méthode d’essai décrite sert à déterminer le degré de dispersion, en milieu aqueux uniquement,
dans des conditions données.
NOTES
1 Sauf si les conditions d’essai sont strictement respectées pour tous les essais, les résultats de
l’essai peuvent varier considérablement. Tout écart par rapport aux conditions données peut
rendre un essai nul. La reproductibilité des résultats a été établie dans plusieurs laboratoires avec
les conditions d’essai remplies.
2 Les variations de résultats peuvent être causées par des diamètres différents de l’entonnoir à
filtre dues aux différences de surface générées et aux différences de grosseur et de densité des
pores de l’entonnoir à filtre.
2 Référence normative
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 105. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analytique - Spécifica tion et méthodes d’essai.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 105, la définition suivante s’applique:
3.1 dispersibilith: Degré auquell des particules peuvent être réduites à leurs dimensions minimales
afin qu’elles puissent passer au travers des pores d’un papier-filtre de référence.

ISO 105-204: 1995(F) @ ISO
4 Principe
Dispersion et chauffage préalables d’une quantité de colorant de dispersion est préalablement
dispersée et filtration sur du papier-filtre de grosseur de pore connue. Détermination de la capacité de
dispersion à partir du temps de passage et de la quantité de colorant retenue par le papier-filtre.
Indication des variantes de l’essai en fonction de l’application prévue du colorant.
Précautions de sécurité
5.1 II incombe à l’utilisateur de mettre en œuvre des techniques appropriées et sûres lors de la
manipulation des matériaux spécifiés dans la méthode d’essai. S’adresser aux fabricants pour obtenir
des détails spécifiques tels que les fiches techniques de sécurité et les autres recommandations.
5.2 Suivre les bonnes pratiques de laboratoire. Porter des lunettes de sécurité dans toutes les pièces
du laboratoire et un appareil de protection respiratoire contre la poussière à usage unique lors des
opérations de manipulation des poudres de colorant.
5.3 Il convient que les utilisateurs respectent les réglementations de sécurité locales et nationales en
vigueur.
6 Appareillage et matériaux
Au cours de l’essai, utiliser uniquement des réactifs de qualité analytique reconnue et de l’eau de
qualité 3 conforme à I’ISO 3696.
6.1 Entonnoir à filtre (entonnoir de Büchner), en verre, acier inoxydable ou porcelaine, de diamètre
interne de 110 mm, avec 192 trous (répartis uniformément) représentant une surface totale d’au
moins 200 mm?
6.2 Papiers-filtresl), de 110 mm de diamètre, correspondant à l’un des types suivants:
- qualité A: grosseur de pores permettant de retenir les particules de diamètre supérieur à 8 um;
- qualité B: grosseur de pores permettant de retenir les particules de diamètre supérieur à 25 um.
D’autres papiers peuvent être utilisés si leur qualité et leurs caractéristiques de microrétention sont
identiques.
1) Pour des informations concernant des fournisseurs de papier filtre (6.2) et d’anneaux en acier inoxydable (6.3) s’adresser aux organismes
dont les adresses figurent à l’article 8 de I’ISO 105A01 :1994, Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie AOI: Principes généraux
pour effectuer les essais.
ISO 105-204: 1995(F)
@ ISO
Anneau en acier inoxydablel), correspondant approximativement aux dimensions suivantes:
6.3
- diamètre interne: 103 mm
- diamètre externe: 111 mm
- profondeur: 8 mm;
afin de maintenir en place un papier-filtre de 110 mm de diamètre.
64 . Flacon à filtrer, muni d’un tube latéral et d’une capacité de 1000 ml.
Pompe à piston ou à membrane, d’une capacité d’aspiration suffisante pour générer un vide
tata d’au moins 50 kPa sous pression
Appareillage pour régler et maintenir un vide donné, comprenant des tubes à vide en
Hchouc, de préférence raccordés à un manomètre.
67 . Chronomètre.
68 . Bécher, de capacité de 400 ml ou plus.
69 . Balance, analytique.
6.10 Pyrophosphate tétrasodique (TSPP), solution aqueuse à 10 % (mlv) (100 g/l), préparée avec
de l’eau de qualité 3 conforme à I’ISO 3696.
6.11 Acide acétique, solution aqueuse à 10 % (WV) (fraction massique 10,44 %), préparée avec de
l’eau de qualité 3 conforme à I’ISO 3696.
6.12 Échelle de résidus de filtration*), composée de photographies représentant cinq classes
(niveaux) de rétention de résidus de filtration et utilisée pour la partie évaluation.
6.13 Eau, conforme à la qualité 3 de I’ISO 3696, pouvant éventuellement contenir un agent complexant
[par exemple, 0,25 g/l de solution à 25 % (mlv) (250 g/l) d’acide d’éthylène diamine tétra-
acétique(EDTA) ou d’acide dinitrilotétra-acétique (NTA)]. De tels ajouts doivent figurer dans le rapport
d’essai.
6.14 Agitateur, magnétique, de laboratoire.
6.15 Éprouvette
...