ISO 1995:1981
(Main)Aromatic hydrocarbons — Sampling
Aromatic hydrocarbons — Sampling
These products are similar to petroleum products; many sampling procedures used for petroleum products are equally applicable to the former. Specifies the obtaining of samples from fixed tanks, railcars, road vehicles, barges and drums and from liquids being pumped in pipelines. The samples are intended to be used determine quality, for testing whether contaminants are present and for the determination of the degree of homogeneity of a batch. General recommendation and specific recommendations for hazardous, flammable and toxic substances are given and also the treatment of mobile liquids at low ambient temperatures is indicated.
Hydrocarbures aromatiques — Échantillonnage
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKJlYHAPO~HAR OPl-AHM3AlJMR fl0 CTAH~APTbl3AlJ’Wl~RGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Aromatic hydrocarbons - Sampling
Hydrocarbures aroma tiques - &han tillonnage
First edition - 1981-11-01
UDC 661.715.4/.7 : 620.11 Ref. No. ISO 1995-1981 (EI
üi
-
v-
Descriptors : aromatic hydrocarbons, sampling, vocabulary, safety requirements, sampling equipment, labelling.
83
I
3
m
F
0
tn
Price based on 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
D’raft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
lnternatio Inal Standard ISO 1 995 was developed by Technical
Committee ISO/TC 78,
Aroma tic h ydrocarbons, and was circulated to the member bo ldies in November 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Netherlands
Australia Hungary
India Philippines
Austria
Chile Italy Poland
Czechoslovakia Japan South Africa, Rep. of
USSR
France Korea, Rep. of
Germany, F. R. Mexico
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds
United Kingdom
International Organitation for Standardkation, 1981
0 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1995-1981 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Aromatic hydrocarbons - Sampling
0 lntroduction c) for monitoring the Performance of in-line blending
Systems, and for determining the properties of a batch of
product being made with an in-line blending System.
This International Standard is one of a series dealing with the
sampling, testing and specification of aromatic hydrocarbons.
lt is often necessary to employ both tank and Pipeline sampling
As most aromatic hydrocarbons are similar to Petroleum pro- covering particular operations.
ducts, many of the sampling procedures used for the latter are
equally applicable to the former. Hence, Parts of the text in this
1.4 Pipeline sampling may be manual or automatic.
International Standard are identical with that in ISO 3170,
Petroleum products - Liquid hydrocarbons - Manual sampl-
For automatic Pipeline sampling, reference should be made to
ing. Similarly, as all aromatic hydrocarbons are flammable, and
ISO 3171.
most of them are toxic, the relevant safety precautions describ-
ed in ISO 3165, Sampling of Chemical products for industrial
Automatic procedures should be employed if there is a
Safety in sampling, have also been incorporated.
use -
possibility that the liquid flowing through the Pipeline is non-
homogeneous.
1 Scope and field of application
2 References
1 .l This International Standard specifies sampling pro-
ISO 2859, Sampling procedures and tables for inspection by
cedures to be used for obtaining samples of liquid aromatic
a ttribu tes.
hydrocarbons from fixed tanks, railcars, road vehicles, barges
and drums, or from liquids being pumped in pipelines.
ISO 3171, Petroleum products - Liquid hydrocarbons -
Au toma tic Pipeline sampling.
1.2 The samples taken by the procedures specified are in-
tended to be used to determine :
3 Definitions
a) quality;
its
3.1 aromatic hydrocarbons : Benzene and
b) whether contaminants are present;
homologues, pure or commercially pure, isolated or in mix-
tures, and whether or not containing impurities in a substantial
c) the degree of homogeneity of a batch.
that the aromatic-type products
Proportion, provided
predominate in the bulk of the product.
The information obtained may be used for either qualitative or
quantitative assessment of the batch being sampled.
3.2 Terms related to samples
1.3 When a batch of materials is to be received or consigned,
there are often the alternative possibilities of sampling from a Sample : One or more items taken from a population
3.2.1
tank or from a Pipeline during the transfer Operation. and intended to provide information on the population and
possibly to serve as a basis for a decision on the population or
Pipeline sampling, manual or automatic, as distinct from tank on the process which had produced it.
sampling, is generally used for the following reasons :
3.2.2 representative Sample : A Sample assumed to have
a) when the contents of a tank are likely to suffer from a
the same composition as the material sampled when the latter
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoME)I(L1YHAPO,QHAR OPI-AHM3AlUlR fl0 CTAHflAPTM3AW’lMWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hydrocarbures aromatiques - Échantillonnage
Aroma tic h ydrocarbons - Sampling
Première édition - 1981-11-01
CDU 661.715.4/.7 : 620.11 Réf. no : ISO 1995-1981 (F)
Descripteurs : hydrocarbure aromatique, échantillonnage, vocabulaire, règle de sécurité, matériel d’échantillonnage, étiquetage.
Prix basé sur 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 1995 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 78,
Hydrocarbures aromatiques, et a été soumise aux comités membres en
novembre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Pays- Bas
Allemagne, R. F. Hongrie Philippines
Australie Inde
Pologne
Autriche Italie Tchécoslovaquie
Chili Japon URSS
Corée, Rép. de Mexique
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1981 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19954981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Hydrocarbures aromatiques - Échantillonnage
0 Introduction L’échantillonnage manuel ou automatique en oléoduc dans la
mesure où on le distingue de l’échantillon en réservoir, est
généralement employé pour les raisons suivantes :
La présente Norme internationale fait partie d’une série de Nor-
mes internationales traitant de l’échantillonnage, des essais et
des spécifications des hydrocarbures aromatiques, a) quand le contenu d’un réservoir est susceptible d’accu-
ser un important défaut d’homogénéité, du fait, par exem-
ple, de la présence de deux phases ayant des masses volu-
Étant donné que la plupart des hydrocarbures aromatiques sont
similaires aux produits pétroliers, beaucoup des procédures miques différentes;
d’échantillonnage utilisées pour ces derniers sont également
b) pour contrôler la matière en cours de pompage à travers
applicables aux précédents. Par conséquent, des parties du
un oléoduc;
texte de la présente Norme internationale sont identiques à des
parties du texte de I’ISO 3170, Produits pétroliers - Hydrocar-
c) pour contrôler le fonctionnement des systèmes de
&hantillonnage manuel. De manière analo-
bures liquides -
mélange en oléoduc et pour déterminer les propriétés d’un
gue, étant donné que tous les hydrocarbures aromatiques sont
lot de produit en cours de constitution avec un système de
inflammables et que la plupart d’entre eux sont toxiques, les
mélange en oléoduc.
précautions de sécurité appropriées prescrites dans I’ISO 3165,
Échantillonnage des produits chimiques à usage industriel -
II est souvent nécessaire d’employer à la fois l’échantillonnage
Sécurité dans l’échantillonnage, ont également été incorpo-
rées. en réservoir et l’échantillonnage en oléoduc pour certaines opé-
rations particulières.
1 Objet et domaine d’application
1.4 L’échantillonnage en oléoduc peut être manuel ou auto-
matique. Pour l’échantillonnage automatique en oléoduc, voir
ISO 3171.
1.1 La présente Norme internationale spécifie des procédures
d’échantillonnage destinées à obtenir des échantillons d’hydro-
Les procédés automatiques doivent être employés s’il existe
carbures aromatiques liquides contenus dans des réservoirs
une possibilité que le liquide circulant dans la conduite ne soit
fixes, wagons-citernes, véhicules routiers, navires-citernes,
pas homogène.
chalands et fûts, ou de liquides en cours de pompage dans des
oléoducs.
2 Références
1.2 Les échantillons prélevés selon les procédures d’échantil-
lonnage spécifiées sont destinés à être utilisés pour déterminer
I SO 2859, Règles et tables d’échantillonnage pour les contrôles
par attributs.
a) la qualité;
ISO 3171, Produits pétroliers - Hydrocarbures liquides -
b) la présence éventuelle d’impuretés;
Échantillonnage automatique en oléoduc.
c) le degré d’homogénéité d’un lot.
3 Définitions
L’information obtenue peut être utilisée pour une estimation
qualitative ou quantitative du lot échantillonné.
3.1 hydrocarbures aromatiques : Benzène et ses homolo-
gues, purs ou commercialement purs, isolés ou en mélan
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoME)I(L1YHAPO,QHAR OPI-AHM3AlUlR fl0 CTAHflAPTM3AW’lMWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hydrocarbures aromatiques - Échantillonnage
Aroma tic h ydrocarbons - Sampling
Première édition - 1981-11-01
CDU 661.715.4/.7 : 620.11 Réf. no : ISO 1995-1981 (F)
Descripteurs : hydrocarbure aromatique, échantillonnage, vocabulaire, règle de sécurité, matériel d’échantillonnage, étiquetage.
Prix basé sur 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 1995 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 78,
Hydrocarbures aromatiques, et a été soumise aux comités membres en
novembre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Pays- Bas
Allemagne, R. F. Hongrie Philippines
Australie Inde
Pologne
Autriche Italie Tchécoslovaquie
Chili Japon URSS
Corée, Rép. de Mexique
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1981 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19954981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Hydrocarbures aromatiques - Échantillonnage
0 Introduction L’échantillonnage manuel ou automatique en oléoduc dans la
mesure où on le distingue de l’échantillon en réservoir, est
généralement employé pour les raisons suivantes :
La présente Norme internationale fait partie d’une série de Nor-
mes internationales traitant de l’échantillonnage, des essais et
des spécifications des hydrocarbures aromatiques, a) quand le contenu d’un réservoir est susceptible d’accu-
ser un important défaut d’homogénéité, du fait, par exem-
ple, de la présence de deux phases ayant des masses volu-
Étant donné que la plupart des hydrocarbures aromatiques sont
similaires aux produits pétroliers, beaucoup des procédures miques différentes;
d’échantillonnage utilisées pour ces derniers sont également
b) pour contrôler la matière en cours de pompage à travers
applicables aux précédents. Par conséquent, des parties du
un oléoduc;
texte de la présente Norme internationale sont identiques à des
parties du texte de I’ISO 3170, Produits pétroliers - Hydrocar-
c) pour contrôler le fonctionnement des systèmes de
&hantillonnage manuel. De manière analo-
bures liquides -
mélange en oléoduc et pour déterminer les propriétés d’un
gue, étant donné que tous les hydrocarbures aromatiques sont
lot de produit en cours de constitution avec un système de
inflammables et que la plupart d’entre eux sont toxiques, les
mélange en oléoduc.
précautions de sécurité appropriées prescrites dans I’ISO 3165,
Échantillonnage des produits chimiques à usage industriel -
II est souvent nécessaire d’employer à la fois l’échantillonnage
Sécurité dans l’échantillonnage, ont également été incorpo-
rées. en réservoir et l’échantillonnage en oléoduc pour certaines opé-
rations particulières.
1 Objet et domaine d’application
1.4 L’échantillonnage en oléoduc peut être manuel ou auto-
matique. Pour l’échantillonnage automatique en oléoduc, voir
ISO 3171.
1.1 La présente Norme internationale spécifie des procédures
d’échantillonnage destinées à obtenir des échantillons d’hydro-
Les procédés automatiques doivent être employés s’il existe
carbures aromatiques liquides contenus dans des réservoirs
une possibilité que le liquide circulant dans la conduite ne soit
fixes, wagons-citernes, véhicules routiers, navires-citernes,
pas homogène.
chalands et fûts, ou de liquides en cours de pompage dans des
oléoducs.
2 Références
1.2 Les échantillons prélevés selon les procédures d’échantil-
lonnage spécifiées sont destinés à être utilisés pour déterminer
I SO 2859, Règles et tables d’échantillonnage pour les contrôles
par attributs.
a) la qualité;
ISO 3171, Produits pétroliers - Hydrocarbures liquides -
b) la présence éventuelle d’impuretés;
Échantillonnage automatique en oléoduc.
c) le degré d’homogénéité d’un lot.
3 Définitions
L’information obtenue peut être utilisée pour une estimation
qualitative ou quantitative du lot échantillonné.
3.1 hydrocarbures aromatiques : Benzène et ses homolo-
gues, purs ou commercialement purs, isolés ou en mélan
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.