ISO 8434:1986

Hydraulic fluid power — Connection for tubes and hoses — Dimensions and designs for 37 degrees flare and 24 degrees flareless fittings

Transmissions hydrauliques — Raccordements des tubes et tuyaux — Dimensions et types de raccords à évasement à 37 degrés et à cône à 24 degrés

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Oct-1986
• Withdrawal Date: 22-Oct-1986
• ICS: 23.100.40 - Piping and couplings
• Technical Committee: ISO/TC 131/SC 4 - Connectors and similar products and components
• Drafting Committee: ISO/TC 131/SC 4 - Connectors and similar products and components
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 25-May-1994

Relations

• Revised: ISO 8434-1:1994 - Metallic tube connections for fluid power and general use — Part 1: 24 degree compression fittings
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 8434-2:1994 - Metallic tube connections for fluid power and general use — Part 2: 37 degree flared fittings
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: SIST ISO 8434-2:1997 - Metallic tube connections for fluid power and general use -- Part 2: 37 degree flared fittings
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard 8434
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOAROIZATION*ME)I(iiYHAPOilHAR OPrAHH3AUHR ii0 CTAHllAPTH3AUHH*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hydraulic fluid power - Connection for tubes
O
and hoses - Dimensions and designs for 37O flare and
24O flareless fittings
Transmissions hydrauliques - Raccordements des tubes et tuyaux - Dimensions et types de raccords à évasement à 37O
et à cône à 24O
First edition - 1986-10-15
G - UDC 621.643.41 : 621.8.032 Ref. No. IS0 8434-1986 (E)
Descriptors : hydraulic fluid power, pipes (tubes), hoses, pipe fittings, pipe joints, dimensions, designation.
$
E Price based on 8 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8434 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131,
Fluid power systems.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless othewise stated.
0 International Organization for Standardization, 1986 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8434-1986 (E)
I N TE R NAT1 O N AL STAN DAR D
Hydraulic fluid power - Connection for tubes
and hoses - Dimensions and designs for 37O flare and
24O flareless fittings
,
2 References
O Introduction
In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and IS0 286, IS0 systems of limits and fits. ’)
controlled through a liquid under pressure within an enclosed
circuit. Components are connected through their ports by fluid IS0 724, IS0 metric screw threads - Basic dimensions.
conductor fittings and tubes and by hose fittings. Tubes are
a rigid conductors; hoses are flexible conductors. IS0 725, IS0 inch screw threads - Basic dimensions.
I SO 3040, Technical drawings - Dimensioning and tolerancing
cones.
1 Scope and field of application
IS0 4397, Fluid power systems and components - Connec-
1.1 This International Standard lays down general and
tors and associated components - Outside diameters of tubes
dimensional specifications for sealing connections to be applied
and inside diameters of hoses.
to fluid power tubes. Two types of connection are dealt with in
this International Standard :
IS0 4399, Fluid power systems and components - Connec
tors and associated components - Nominal pressures.
-
24O flareless (bite) type fitting;
- 37O flare type fitting.
IS0 5598, Fluid power systems and components - Vocabulary.
IS0 6508, Metallic metals - Hardness test - Rockwell test
1.2 This International Standard details only the female half of
(scales A - B - C - E - F - G - H - Ki.
the 24O flareless (bite) type fitting, leaving each manufacturer
to qualify his own mating ferrule that will bite into the tubing
outside diameter when tightened with an appropriate mating
3 Definitions
nut.
For the purposes of this International Standard, the definitions
1.3 This International Standard also details all the com-
given in IS0 5598 apply.
0 ponents of the 37O flare fitting type, including the shape and
size of the tubing flare. Both metric and inch outside diameter
tubing is accommodated by merely changing. the most
4 Specification of materials
economical component, the sleeve (see annex A). In the past
fittings have been predominantly used with inch tubing.
All fitting components shall be made of steel with a minimum
yield strength of 170 MPa and a minimum ultimate strength of
Both the 24O flareless (bite) and 37O flare fittings can be
1.4
310 MPa. If tubing is to be flared, it shall have a minimum
used on tubular ends of hose fittings as well.
elongation of 35 % in 50 mm and a maximum Rockwell hard-
ness of 65 HRB (see IS0 6508).
1.5 The 24O flareless (bite) fittings may be attached to heavier
wall tubing than can be accommodated by flaring, thus ac-
5 General specifications
counting for the higher nominal pressure ratings.
5.1 Either the 24O flareless (bite) type or the 37O flare type
1.6 This International Standard also specifies methods,
connection shall be selected.
whereby the flare type can be adapted to machined flare ends
that may be welded or brazed onto tubing or hose couplings.
By doing this, heavier wall tubing, like the 24O cone type, can
5.2 When specifying the 37O flare type, it shall also be
be accommodated and higher nominal pressures can be used.
specified whether metric or inch tubing is to be used.
1) At present at the stage of draft. (Revision of ISO/R 286-1962.)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8434-1986 (E)
6 Dimensions and tolerances 9 Identification sta
...

Norme internationale @I 8434
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXAYHAPOflHAR OPrAHH3AUHR no CTAHAAPTH3AUHMOORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
14 I
Transmissions hydrauliques - Raccordements des tubes
a
et tuyaux - Dimensions et types de raccords à
évasement à 37O et à cône à 24O
Hydraulic fluid power - Connection for tubes and hoses - Dimensions and designs for 37O flare and 24O flareless fittings
Première édition - 1986-10-15
CDU 621.643.41 : 621.8.032 Ref. no : IS0 8434-1986 (FI
- 5
Descripteurs : transmission par fluide, tuyau, tube flexible, raccord de tuyauterie, joint de tuyau, dimension, désignation.
!$
8 Prix basé sur 8 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant- propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 8434 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 131,
Transmissions hydrauliques et pneumatiques.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 O
imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
N OR M E I N TE R N AT1 O NA L E
IS0 8434-1986 (FI
Transmissions hydrauliques - Raccordements des tubes
et tuyaux - Dimensions et types de raccords à
évasement à 37O et à cône à 24O
O Introduction évasées usinées par soudage ou brasage sur le tube ou le rac-
cord du tuyau. Ce moyen permet un raccordement sur des
Dans les systèmes de transmissions hydrauliques, l'énergie est
tubes de parois plus épaisses comme pour le cône à 24O et donc
transmise et commandée par l'intermédiaire d'un liquide SOUS
des pressions nominales plus élevées.
pression circulant en circuit fermé. Les organes sont raccordés
par tubes ou tuyaux conducteurs du fluide reliés à leurs orifices.
Les tubes sont des conducteurs rigides, les tuyaux des conduc-
2 Références
teurs flexibles.
IS0 286, Système IS0 de tolérances et d'ajustements.
1 Objet et domaine d'application
IS0 724, Filetages métriques IS0 - Dimensions de base.
1.1 La présente Norme internationale fixe les spécifications
IS0 725, Filetages IS0 en inches - Dimensions de base.
générales et dimensionnelles des systèmes étanches de raccor-
Elle con-
dement des tubes ou tuyaux de circuits hydrauliques.
IS0 3040, Dessins techniques - Cotation et tolérancement des
sidère les deux types de raccordement suivants :
éléments coniques.
-
le raccord à cône d'étanchéité à 24O;
IS0 4397, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
-
le raccord à évasement à 37O.
Raccords et éléments associés - Diamètres extérieurs des
tubes et diamètres intérieurs des tuyaux flexibles.
1.2 La présente Norme internationale ne donne le détail que
de la partie femelle du raccord à cône d'étanchéité à 24O, lais-
IS0 4399, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
sant à chaque constructeur le soin d'y adapter sa propre bague
Raccords et éléments associés - Pressions nominales.
qui viendra s'incruster dans le diamètre extérieur du tube par
serrage à l'aide d'un écrou approprié.
I SO 5598, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
Vocabulaire.
1.3 La présente Norme internationale donne également les
IS0 6508, Matériaux métalliques - Essai de dureté - Essai
caractéristiques de tous les éléments du raccord à évasement à
I()
Rockwell (échelles A - B - C - D - E - F - G - H - Ki.
37O ainsi que la forme et les dimensions de l'évasement. Ce rac-
cord s'adapte aux tubes de dimensions métriques ou en inches
par simple changement de la partie la plus économique, le man-
chon (voir annexe A). Les applications passées les plus nom-
3 Définitions
breuses ont surtout concerné les tubes en inches.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
1.4 Le cône d'étanchéité à 24O comme l'évasement à 37O
tions données dans I'ISO 5598 sont applicables.
peuvent tous les deux être utilisés sur des extrémités tubulaires
de raccords flexibles.
4 Spécification des matériaux
1.5 Le raccord à cône à 24O permet un raccordement sur des
tubes de parois plus épaisses que le raccord à évasement à 37'
Tous les éléments de raccord doivent être en acier de limite
ce qui explique les valeurs supérieures de pression nominale
minimale d'élasticité égale à 170 MPa et de charge ultime mini-
indiquées.
male au moment de la rupture égale à 310 MPa. Si le tube doit
être évasé, il doit avoir un allongement minimal de 35 % sur
1.6 La présente Norme internationale spécifie enfin les
50 mm et une dureté Rockwell maximale de 65 HRB (voir
méthodes permettant d'adapter l'évasement à des extrémités
IS0 6508).
-~
Actuellement au stade de projet. (Révision de l'lSO/R 286-1962.)
1)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8434-1986
8 Finition
5 Spécifications générales
Sauf spécification contraire, les raccords, bagues, manchons
On doit choisir soit un raccord à cône d'étanchéité à 24O,
5.1
et écrous en acier au carbone doivent être protégés contre la
soit un raccord à évasement à 37O.
corrosion.
5.2 En cas d'utilisation du raccord à évasement à 37O, on doit
spécifier également s'il faut utiliser des tubes de dimensions Phrase d'identification (Référence à la présente
9
métriques ou en inches.
Norme internationale)
II est vivement recommandé aux fabricants qui ont choisi de se
6 Dimensions et tolérances
conformer à la présente Norme internationale d'utiliser dans
leurs procès-verbaux d'essai, catalogues et documentation
commerciale, la phrase d'identification suivante :
Les dimensions doivent être choisies dans les tableaux 1 à
6.1
4.
((Dimensions et types de raccords à évasement à 37' et à cône
d'étanchéité à 24O choisis conformément à I'ISO 8434, Trans-
6.2 Les dimensions figurant dans les tableaux se rapportent
missions hydrauliques - Raccordements des tubes et tuyaux -
aux pièces finies, à dépôt électrolytique ou autre, le cas
Dimensions et types de raccords à évasement à 37O et à cône
échéant.
à 24O. ))
6.3 Sauf limitation particulière, les tolérances doivent être de
10 Bibliographie
f0,4 mm sur toutes les dimensions. Les portées d'étanchéité
des raccords doiv
...