ISO 37104:2019
(Main)Sustainable cities and communities — Transforming our cities — Guidance for practical local implementation of ISO 37101
Sustainable cities and communities — Transforming our cities — Guidance for practical local implementation of ISO 37101
This document provides guidance on how to implement and maintain a management system for sustainable development based on ISO 37101 principles, specifically in the context of cities, but applicable to other forms of settlement. This document: — provides guidance for practical implementation of a management system for sustainable development in cities and other settlements, based on ISO 37101; — establishes a methodological framework for the systematic evaluation of the sustainable development schemes and achievements in the city or other settlements, based on the cross-analysis of the six purposes of sustainability and the 12 areas of action of ISO 37101; — illustrates how other International Standards can be used to support successful implementation of ISO 37101, including, in particular, ISO 37120 (which recommends a suite of city indicators mapped against the six purposes of ISO 37101) and ISO 37106 (which provides practical guidance on how to implement joined-up delivery and innovation across organizational boundaries within the city or settlement). This document is intended for organizing bodies, decision-makers, executive officers and managers in cities ? usually, in the first instance, the relevant local governments. This document is intended to help cities become more sustainable, through the implementation at city level of strategies, programmes, projects, plans and services referred to in this document as schemes (see Note 1 and 3.7). It also provides a platform to help demonstrate and communicate their commitment, progress and achievements. NOTE 1 In this document, the term "scheme" is used to cover strategies, programs, projects, plans and services. NOTE 2 The guidance can be used for city-wide strategies, but also, potentially, for some sector-specific schemes at a city level. This document is applicable to a range of types and scales of communities: cities, towns, villages or other kinds of human settlements with defined boundaries. NOTE 3 In this document, the term "city" refers to cities, towns, villages or other kind of human settlements with defined territorial boundaries and administrative authority. The approach is in line with other deliverables developed by ISO/TC 268 and ISO/TC 268/SC 1 that could be identified as the ISO 371XX family. This document can be used in whole or in part to establish or systematically improve a community-based sustainable development management system. It provides additional operational instructions and examples regarding ways of meeting the 37101 requirements.
Villes et communautés territoriales durables — Transformer nos villes — Recommandations pour la mise en oeuvre pratique de l'ISO 37101 au plan local
Le présent document fournit des recommandations pour mettre en œuvre et tenir à jour un système de management pour le développement durable basé sur les principes de l'ISO 37101, en particulier dans le contexte des villes, mais tout aussi applicable à d'autres formes d'établissements humains. Le présent document: — fournit des recommandations pour la mise en œuvre d'un système de management pour le développement durable dans les villes et autres établissements humains, sur la base de l'ISO 37101; — établit un cadre méthodologique pour l'évaluation systématique des Projets et réalisations en matière de développement durable dans la ville ou d'autres établissements humains, basé sur l'analyse croisée des six finalités du développement durable et des 12 domaines d'action de l'ISO 37101; — illustre la manière dont d'autres Normes internationales peuvent être utilisées pour soutenir la mise en œuvre réussie de l'ISO 37101, y compris, en particulier, l'ISO 37120 (qui recommande une série d'indicateurs urbains établis en fonction des six finalités de l'ISO 37101) et l'ISO 37106 (qui livre des recommandations pratiques pour la mise en œuvre conjointe de la stratégie et de l'innovation dans les limites du périmètre organisationnel de la ville ou de l'établissement humain). Le présent document s'adresse aux entités organisatrices, aux décideurs, aux cadres dirigeants et aux gestionnaires municipaux ? généralement, en premier lieu, aux autorités locales concernées. Le présent document est destiné à aider les villes à devenir plus durables par la mise en œuvre, au niveau de la ville, de stratégies, de programmes, de projets, de plans et de services, désignés dans le présent document par le terme de «Projets» (voir Note 1 et 3.7). Il fournit également une plate-forme pour aider à démontrer et communiquer leur engagement, leurs progrès et leurs réalisations. NOTE 1 Dans le présent document, le terme «Projet» sous-entend les stratégies, programmes, projets, plans et services. NOTE 2 Ce document d'orientation peut être utilisé pour des stratégies à l'échelle de la collectivité mais aussi, en théorie, pour certains Projets sectoriels au niveau de la ville. Le présent document s'applique à un éventail de types et d'échelles de communautés territoriales: villes, cités, villages ou autres types d'établissements humains ayant des frontières définies. NOTE 3 Dans le présent document, le terme «ville» englobe les villes, cités, villages ou autre type d'établissements humains dont les frontières territoriales et l'autorité locale sont définies. Cette approche est cohérente avec les autres livrables développés par l'ISO/TC 268 et l'ISO/TC 268/SC 1 qui pourraient être identifiés comme la famille ISO 371XX. Le présent document peut être utilisé en tout ou partie pour établir ou améliorer de façon systématique un système de management du développement durable basé sur les communautés territoriales. Il fournit des instructions opérationnelles supplémentaires ainsi que des exemples de méthodes pour se conformer aux exigences de l'ISO 37101.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 37104
First edition
2019-04
Sustainable cities and communities —
Transforming our cities — Guidance
for practical local implementation of
ISO 37101
Villes et communautés territoriales durables — Transformer nos villes
— Document d'orientation pour la mise en oeuvre pratique de l'ISO
37101 au plan local
Reference number
ISO 37104:2019(E)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 37104:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 37104:2019(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Political commitment: leadership, responsibilities, organization and capacity building .6
4.1 Local leadership in context. 6
4.2 Political decision-making . 6
4.3 Organization and capacity building . 7
4.3.1 Organization, roles and responsibilities . 7
4.3.2 Capacity building within the management system’s staff . 7
4.4 Involving interested parties . 8
4.4.1 The importance of engagement and partnership . 8
4.4.2 Communicating effectively with interested parties . 8
4.4.3 Involvement and communication throughout the process of managing
sustainable development . 9
5 Implementing a management system for sustainable development .11
5.1 Introducing the five-step process .11
5.2 Baseline review .13
5.2.1 Overview .13
5.2.2 Mapping the local situation .14
5.2.3 Establishing a diagnosis .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 37104
Première édition
2019-04
Villes et communautés territoriales
durables — Transformer nos villes
— Recommandations pour la mise
en oeuvre pratique de l'ISO 37101 au
plan local
Sustainable cities and communities — Transforming our cities —
Guidance for practical local implementation of ISO 37101
Numéro de référence
ISO 37104:2019(F)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 37104:2019(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 37104:2019(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Engagement politique: leadership, responsabilités, organisation et renforcement
des compétences . 6
4.1 Leadership local dans son contexte . 6
4.2 Prise de décision politique . 7
4.3 Organisation et renforcement des compétences . 7
4.3.1 Organisation, rôles et responsabilités . 7
4.3.2 Renforcement des compétences au sein de l’équipe en charge du système
de management. 8
4.4 Implication des parties intéressées . 9
4.4.1 L’importance de l’engagement et du partenariat . 9
4.4.2 Efficacité de la communication avec les parties intéressées .10
4.4.3 Implication et communication tout au long du processus de management
du développement durable .10
5 Mise en œuvre d’un système de management pour le développement durable .13
5.1 Introduction de la démarche en cinq étapes .13
5.2 Examen de la situation de référence .15
5.2.1 Vue d’ensemble .15
5.2.2 Cartographie de la situation locale.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.