ISO 4064-1:1977
(Main)Measurement of water flow in closed conduits — Meters for cold potable water — Part 1: Specification
Measurement of water flow in closed conduits — Meters for cold potable water — Part 1: Specification
Mesurage de débit d'eau dans les conduites fermées — Compteurs d'eau potable froide — Partie 1: Spécifications
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 406411
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXCnYHAPOnHAR OPïAHH3AUHR no CTAHAAPTM3AUHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Measurement of water flow in closed conduits -
eters for cold potable water -
Part I : Specification
Mesurage de débit d'eau dans les conduites fermées - Compteurs d'eau potable froide -
Partie I : Spécifications
First edition - 1977-12-01
I
U1
-
Ref. No. IS0 4064/1-1977 (E)
UDC 532.575 : 681.121.2/.7
I- I-
?
-
\
Descriptors : flow measurement, water meters, pipe flow, water flow, potable water, cold water, definitions, equipment specifications,
d
a dimensions, marking.
O
d
O
2
Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 4064/1 was developed by Technical Committee
ISO/TC 30, Measurement of fluid flow in closed conduits, and was circulated to the
member bodies in September 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Belgium India Turkey
Czechoslovakia Korea, Rep. of United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Mexico U.S.S. R.
Finland Netherlands Yugoslavia
France Portugal
Germany Romania
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the docu-
ment on technical grounds :
Austria
Japan
U.S.A.
O International Organization for Standardization, 1977
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 406411-1977 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Measurement of water flow in closed conduits -
Meters for cold potable water -
Part I : Specification
OIML, Vocabulary of legal metrology, 1969.
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard is the first part of an Inter-
national Standard applying to meters for the measurement 3 DEFINITIONS
of cold potable water and which is to comprise three parts.
For the purpose of this International Standard, the follow-
This first part deals with terminology, technical character- ing definitions apply :
istics, metrological characteristics and pressure loss.
3.1 nominal pressure : The internal pressure, expressed in
9
The second part') will deal with installation conditions
bars, corresponding to the maximum permissible working
and the third2) with test methods.
pressure. It is designated by the letters PN followed by the
This International Standard applies to water meters of appropriate figure.
various metrological classes (see clause 5) having nominal
flow rates which lie in the range 0,6 to 4 O00 m3/h, with a
3.2 flow rate : The quotient of the volume of water
nominal pressure of 10 bar3) and a working temperature
passing through the water meter by the time taken for this
up to 30 OC.
volume to pass through the meter.
The recommendations of this International Standard apply,
3.3 volume-flow : The volume of water passing through
except for the connecting flange dimensions, to water
the water meter.
meters subject to nominal pressures of 10 to 16 bar. The
recommendations of this International Standard apply to
3.4 maximum flow rate, qma, : The highest flow rate at
water meters defined as follows : self-contained integrating
which the meter is required to operate in a satisfactory
measuring instruments continuously determining the
manner for a short period of time without deteriorating.
volume of water flowing through them, employing a direct
mechanical process involving the use of volumetric
chambers with mobile walls or the action of the velocity 3.5 nominal flow rate, 9, : Half the maximum flow rate,
of the water on the rotation rate of a moving part (turbine,
Qmax.
impeller).
Expressed in cubic metres per hour, the nominal flow rate
Legal requirements take precedence over the recommen- is used for the purpose of designating the water meter.
dations of this International Standard.
At the nominal flow rate, qn, a water meter is expected
to operate in a satisfactory manner under normal con-
ditions of use, i.e. under steady or intermittent flow con-
ditions.
2 REFERENCES
IS0 228, Pipe threads where pressure-tight joints are not 3.6 minimum flow rate, qmin : The lowest flow rate at
made on the threads - Part I : Designation, dimensions and which the meter is required to give indications within the
maximum permissible error tolerance. It is determined in
tolerances. )
terms of 4,.
IS0 2084, Pipeline flanges for general use - Metric series -
Mating dimensions.
3.7 transitional flow rate, g, : The flow rate at which the
IS0 4006. Measurement of fluid flow in closed conduits - maximum permissible error of the water meter changes in
Vocabulary and symbols. value.
1) At present at the stage of draft.
2) In preparation.
3) 1 bar = IO5 Pa
4) At present at the stage of draft. (Revision of ISO/R 228-1961 .)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 40641 -1977
E)
3.8 flow-'rate range : The range limited by the maximum 4.1.1 Relationship between meter size and nominal flow
and the minimum flow rates (qmax and qmin). rate
This range is divided into two zones called upper and lower Meter size and hence overall dimensions are in principle
zones, separated by the transitional flow rate. linked to the nominal flow rate (4,) of the water meter as
specified in tables 1 and 2.
3.9 pressure loss : The pressure loss caused by the pres-
It is, however, permitted to adopt a meter size one step
ence of the water meter.
smaller or larger than the relationship shown in the tables,
provided that the metrological requirements are met. In
such a case the meter shall be designated not only by the
numerical value of its nominal flow rate but also by the
4 TECHNICAL CHARACTERISTICS
nominal diameter of its end connections. End connections
shall be the same at the water meter inlet and outlet.
4.1 Meter size and overall dimensions
Meter size is designated either by thread size of the end
connections or by the nominal diameter of the flange. For
4.1.2 Threaded connection
each meter size designation there is a corresponding fixed
set of overall dimensions (see figure 1). The dimensions are Values are given in table 1. Threads shall comply with
given in tables 1 and 2.
ISO/R 228. Figure 2 defines dimensions a and b.
/
FIGURE 2
4.1.3 Flanged connection
Flanged end connections shall comply with IS0 2084 for
a nominal pressure corresponding to that of the water
meter, i.e. normally 10 bar. Dimensions are given in table 2.
The manufacturer shall provide a reasonable clearance
behind the rear face of the flange to allow access for
installation and removal.
4.2 Indicating device
The indicator must allow, by simple juxtaposition of its
FIGURE 1
various constituent elements, a reliable, easy and unam-
biguous reading of the volume of water measured, expressed
Hl -I- H,; L, ; L -I- L, define the height, length and width
in cubic metres.
respectively of a cuboid within which the water meter can
be contained (the cover being at right angles to its closed The volume is indicated by one of the following systems :
position).
- the position of one or more pointers on circular
scales - type 1 ;
HI, H,, L,, L, are maximum dimensions.
- reading of a row of in-line consecutive digits in one
LI is a fixed value with specified tolerances.
or more apertures -type 2;
For threaded end connections, two minimum dimensions,
- a combination of these two systems - type 3.
a and 6, are specified (see 4.1.2).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4064/l-1977 (E)
The cubic metre and its multiples shall be indicated in The length of the verification scale interval shall be not less
black, and sub-multiples of the cubic metre in red. This than 1 mm and not more than 5mm. The scale shall
colour coding applies to the pointers on circular scale type consist :
indicating devices and to the drums in in-linedigit indicating
devices.
- either of lines of equal thickness not exceeding one-
quarter of the distance between the axes of two consecu-
The actual or apparent height of the digits on the drums
tive lines and differing only in length;
shall not be less than 4 mm.
- or of contrasting bands of a constant width equal to
On digital indicators (types 2 and 3) visible displacement of
the length of the scale division.
all digits shall be upwards.
The width of the pointer index tip sha
...
406411
N O R M E I NT ERN AT IO N ALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXJIYHAPOnHAR OPrAHU3AUHR no CiAHLlAPTUSAUUM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Mesurage de débit d'eau dans les conduites fermées -
Compteurs d'eau potable froide -
Partie I : Spécifications
Measurement of water flow in closed conduits - Meters for cold potable water -
Part i : Specification
Premiere édition - 1977-12-01
COU 532.575 : 681.121.2/.7 Réf. no : IS0 4064/1-1977 (FI
Descripteurs : mesurage de débit, compteur d'eau, écoulernent en conduite fermée, écoulement d'eau, eau potable, eau froide, définition,
spécification de matériel, dimension, marquage.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de 1'1S0. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation çomme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 4064/1 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 30, Mesure de débit des fluides dans les conduites fermées, et a été soumise
aux comités membres en septembre 1976.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Allemagne Inde Tchécoslovaquie
Belgique Mexique Turquie
Corée, Rép. de Pays-Bas U.R.S.S.
Egypte, Rép. arabe d' Portugal Yougoslavie
Finlande Roumanie
France Royaume-Uni
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Autriche
Japon
U.S.A.
O Organisation internationale de normalisation, 1977 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 4064/1-I977 (F)/ERRATUM
Publié 1978-03-1 5
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEX%YHAPOLlHAR OPTAHM3AUMR ii0 CTAHLlAPTM3AUMH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Mesurage de débit d'eau dans les conduites fermées - Compteurs d'eau potable froide -
Partie I : Spécifications
ERRATUM
Page I
Paragraphe 3.5 : Remplacer ((débit moyen)) par ((débit nominal)).
---------------------- Page: 3 ----------------------
7
-~ -
IS0 4064/1-1977 (F)
NORME INTERNATIONALE
Mesurage de débit d'eau dans les conduites fermées -
Compteurs d'eau potable froide -
Partie I : Spécifications
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION IS0 4006, Mesure de débit des fluides dans les conduites
fermées - Vocabulaire et symboles.
La présente Norme internationale représente la première
partie d'une Norme internationale relative aux compteurs O1 M L, Vocabulaire de métrologie légale, 1969.
d'eau potable froide qui en comprendra trois.
Cette première partie traite de la terminologie, des caracté-
ristiques de construction, des caractéristiques métrologiques
3 DÉFINITIONS
et de la perte de pression.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les
La seconde partie' ) traitera des conditions d'installation et
définitions suivantes sont applicables :
la troisième') des méthodes d'essai.
3.1 pression nominale : Pression interne, exprimée en bars,
La présente Norme internationale s'applique à des comp-
correspondant à la pression de service maximale admissible.
teurs d'eau de diverses classes métrologiques (voir chapitre 5)
Elle est désignée par les lettres PN suivies du chiffre appro-
dont le débit nominal est compris entre 0,6 et 4 O00 m3/h,
prié.
la pression nominale étant de 10 bar3) et les températures
de service s'étendant jusqu'à 30 OC.
3.2 débit : Quotient du volume d'eau passé dans le comp-
Les prescriptions de la présente Norme internationale
teur par le temps de passage de ce volume.
à des pressions
s'appliquent également aux compteurs soumis
nominales comprises entre 10 et 16 bar, à la seule exception
du gabarit des brides de raccordement. Les compteurs d'eau
3.3 volume débité : Volume d'eau qui est passé dans le
visés par la présente Norme internationale répondent à la
compteur.
définition suivante : appareils mesureurs intégrateurs auto-
nomes déterminant de façon continue le volume de l'eau
qui les traverse en utilisant soit un procédé mécanique
3.4 débit maximal, 9,,, : Débit le plus élevé auquel le
direct faisant intervenir des chambres volumétriques à
compteur doit pouvoir fonctionner de manière satisfaisante
parois mobiles, soit l'effet de la vitesse de l'eau sur un
sans détérioration, pendant de courtes durées.
organe mobile en rotation : turbine, hélice.
*ou*';n.l
.ILci*IIccI
Dans le cas où des réglementations légales existent, celles-ci
3.5 débit itié du débit maximal 9max.
prendront toujours le pas sur les spécifications de la pré-
Exprimé en mètres cubes par heure, le débit nominal sert à
sente Norme internationale.
désigner le compteur.
Au débit nominal 9", le compteur doit pouvoir fonctionner
2 RÉFÉRENCES
de manière satisfaisante en utilisation normale, c'est-à-dire
IS0 228, Filetages de tuyauterie pour raccordement sans en régime permanent et intermittent.
étanchéité dans le filet - Partie I : Désignation, dimensions
et tolérances. )
3.6 débit minimal, qmin : Débit à partir duquel tout
IS0 2084, Brides de tuyauteries à usage général - Série compteur doit respecter les erreurs maximales tolérées. I I
métrique - Dimensions de raccordement. est fixé en fonction de 9".
Actuellement au stade de projet.
1)
2) En préparation.
3) 1 bar = IO5 Pa.
41 Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO/R 228-1961).
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4064/1-1977 (F)
4.1 .I Correspondance entre raccordement et débit nominal
3.7 débit de transition, qt : Débit auquel l'erreur maxi-
male admissible du compteur change de valeur.
Les cotes de raccordement, et donc l'encombrement, sont
liées en principe au débit nominal (4,) du compteur comme
3.8 étendue de la charge : Étendue délimitée par le débit
indiqué dans les tableaux 1 et 2.
maximal q, ax et le débit minimal q, in.
II est toutefois admis, sous réserve du respect des perfor-
Cette étendue est partagée en deux zones dites inférieure
mances métrologiques, d'adopter pour un débit nominal
et supérieure, et séparées par le débit de transition.
donné un raccordement immédiatement inférieur ou
supérieur à celui indiqué dans les tableaux. La désignation
3.9 perte de pression : Perte de pression due à la présence
du compteur doit alors comporter non seulement la valeur
du compteur.
numérique du débit nominal, mais aussi la dimension nomi-
nale du raccordement. Les raccordements doivent être
identiques du côté entrée et du côté sortie.
4 CAR ACTÉ R ISTIQUES TECHNIQUES
4.1.2 Raccordement par filetage
4.1 Raccordement et encombrement
Les valeurs sont données dans le tableau 1. Les filetages
Le raccordement est désigné, soit par la dimension du
doivent être conformes à I'ISO 228. La figure 2 schématise
filetage, soit par le diamètre nominal de la conduite. A
les cotes a et b.
chaque désignation de raccordement correspond un encom-
brement déterminé (voir figure 1). Les dimensions sont
données dans les tableaux 1 et 2.
b
a
.1
FIGURE 2
4.1.3 Raccordement par brides
Les brides doivent être conformes à I'ISO 2084 pour une
pression nominale correspondant à celle du compteur, soit
normalement 10 bar. Les cotes sont données dans le
tableau 2.
Un dégagement convenable entre la partie du corps conte-
nant l'élément mesurant et la face intérieure des brides
doit être prévu par le constructeur pour le montage et le
démontage.
4.2 Dispositif indicateur
Le dispositif indicateur doit permettre, par simple juxtapo-
sition des indications des différents éléments qui le consti-
FIGURE 1
tuent, une lecture sûre, facile et non ambiguë du volume
d'eau mesuré, exprimé en mètres cubes.
Hl + H,, L,, L, + L, définissent la hauteur, la longueur et
la largeur d'un parallélépipède renfermant le compteur (le
Le volume est donné :
couvercle étant perpendiculaire à sa position de fermeture).
- soit par le repérage de la position d'une ou plusieurs
H,, H,, L,, L, sont des dimensions maximales.
aiguilles devant les échelles circulaires - type 1 ;
L, est une cote fixe avec tolérances.
- soit par la lecture de chiffres alignés consécutifs
apparaissant dans une ou plusieurs ouvertures - type 2;
Pour les filetages, deux cotes minimales, a et 6, sont définies
(voir 4.1.2). - soit par la combinaison de ces deux systèmes -type 3.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 4064/l-1977 (FI
La longueur de l'échelon de vérification ne doit pas être
noire est indicatrice du mètre cube et de ses
La couleur
inférieure à 1 mm ni supérieure à 5 mm. L'échelle doit être
multiples, la couleur rouge des sous-multiples du mètre
réalisée :
cube; ces couleurs s'appliquent aux aiguilles pour les indi-
cateurs a 'aiguilles et aux rouleaux pour les indicateurs à
chiffres alignés. - soit par des traits d'égale épaisseur n'excédant pas le
/
quart de la distance entre les axes de deux traits consé-
La hauteur apparente des chiffres alignés sur le rouleau,
cutifs, les traits ne pouvant
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.