ISO 104:1994
(Main)Rolling bearings — Thrust bearings — Boundary dimensions, general plan
Rolling bearings — Thrust bearings — Boundary dimensions, general plan
Cancels and replaces the first edition (1979). Specifies the major boundary dimensions of single-direction and double-direction thrust bearings with flat back faces. Gives the minimum bore diameters of housing washers and maximum outside diameters of shaft washers of bearings in dimension series 11, 12, 13, 14, 22, 23 and 24. Dimensions are given for corners indicated in figures 1 and 2.
Roulements — Butées — Dimensions d'encombrement, plan général
Kotalni ležaji - Aksialni ležaji - Glavne mere, preglednice mer
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
104
STANDARD
Second edition
1994-12-15
Rolling bearings - Thrust bearings -
Boundary dimensions, general plan
- Dimensions d ’encombremen t, plan g&-Gral
ßoulements - Butees
Reference number
ISO 104:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 104:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 104 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 4, ßolhg bearings.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 104:1979).
The boundary dimensions given in the first edition are unchanged, but
larger sizes have been included in dimension series 92, 93 and 94 (tables
3 to 5).
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanrcal, rncluding photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 104:1994(E)
- Thrust bearings - Boundary
Rolling bearings
dimensions, general plan
outside diameter of shaft washer, single-
1 Scope 4
direction bearing
This International Standard specifies the major
d largest Single outside diameter of shaft
1s max
boundary dimensions of Single-direction and double-
washer
direction thrust bearings with flat back faces.
bore diameter of central shaft washer,
4
In addition, it gives the minimum bore diameters of
double-direction bearing
housing washers and maximum outside diameters of
shaft washers of bearings in dimension series 11, 12,
outside diameter of central shaft washer
4
13, 14, 22, 23 and 24.
largest Single outside diameter of central
4 s max
Chamfer dimensions rs and qs apply only at the cor-
shaft washer
ners indicated in figures 1 and 2. No dimensions are
D outside diameter of housing washer
given for other corners; however, they should not be
sharp.
bore diameter of housing washer
4
Maximum chamfer dimensions are given in ISO 582.
D smallest Single bore diameter of housing
1s min
washer
Guidelines for the extension of this International
Standard for Single-direction thrust bearings are given
back face chamfer dimension of shaft
%
in annex A.
washer (Single-direction bearing) and
housing washer
smallest permissible Single dimension of
5 min
2 Symbols
‘IS
The Symbols shown in the figures and given in the
face chamfer dimension of central shaft
rls
tables denote nominal dimensions unless otherwise
washer
specified. All dimensions given in this International
Standard are in millimetres. smallest permissible Single dimension of
rls min
rls
B height of central shaft washer
T bearing height, Single-direction bearing
d bore diameter of shaft washer, single-
direction bearing
bearing height, double-direction bearing
Tl
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 104:1994(E)
4 Double-direction thrust bearings
3 Single-direction thrust bearings
Dimensions represented in figure2 shall be as given
Dimensions represented in figure 1 shall be as given
in tables 7 to 9.
in tables 1 to 6.
rs
<
h gp////$
v ”// ‘l
h
LW
V
Y
1
rs
---
Figure 1 - Single-direction thrust bearing
I /
Figure 2 - Double-direction thrust bearing
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 104:1994(E)
Table 1 - Single-direction bearings - Diameter series 0
Dimension series
D 1 rsmin / ,Uimynsg seyiey ,
10
d D Y 70 90
d s min
T
I I T
1 18 24 30
360 400
4 12
1 18 24 30
6 16 380 420
400 440 1 18 24 30
8 18
24 30
420 460 1 18
10 20
1 18 24 30
440 480
12 22
500 1 18 24 30
15 26 460
480 520 1 18 24 30
17 28
24 30
500 540 1 18
20 32
23 30 38
25 37 530 580 IJ
560 610 23 30 38
30 42 IJ
8 600 650 23 30 38
47 IJ
23 30 38
9 630 680 IJ
52
730 27 36 45
60 10 670 lt5
10 710 780 32 42 53
65 lt5
32 42 53
70 10 750 820 115
870 32 42 53
60 75 10 800 lt5
10 850 920 32 42 53
65 80 lt5
2 36 48 63
10 900 980
70 85
2 36 48 63
75 90 10 950 1 030
10 1 000 1 090 41 54 70
80 95 Zl
41 70
10 1 060 1 150 54
85 Zl
60 80
10 1 120 1 220 Zl 45
90 Ud
14 1 180 1 280 45 60 80
100 Zl
0,6
14 1 250 1360 3 50 67 85
110 03
14 1320 1440 3 95
120 W
95
130 150 14 1 400 1 520 3
086
14 1 500 1 630 4 105
140 160
W
14 1 600 1 730 4 105
150 170 03
4 112
160 180 14 1 700 1 840
05
14 1 800 1 950 4 120
170 190 016
14 1 900 2 060 5 130
180 200 03
190 215 1 17 2 000 2 160 5 130
5
200 225 1 17 2 120 2 300 140
1 22 2 240 2 430 5 150
220 250
240 270 1 22 2 360 2 550 5 150
260 290 14 22 2 500 2 700 5 160
14 22
280 310
300 340 18 24 30
320 360 18 24 30
24
340 380 18 30
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 104:1994(E)
Table 2 - Single-direction bearings - Diameter series 1
-
Dimension series Dimension series
D Y 71 91 11 d D Y 71 91 11
s min s min
-
T d D T d D
1s max 1s min 1s max 1s mir7
I I
10 10 24 24 9 9 24 24 11 11 420 420 500 500 2 2 36 36 48 48 65 65 495 495 424 424
0,3 0,3
12 12 26 26 0,3 0,3 9 9 26 26 13 13 440 440 540 540 Zl Zl 45 45 60 60 80 80 535 535 444 444
15 15 28 28 28 28 16 16 460 460 560 560 45 45 60 60 80 80 555 555 464 464
0,3 0,3 9 9 Zl Zl
17 17 30 30 9 9 30 30 18 18 480 480 580 580 45 45 60 60 80 80 575 575 484 484
0,3 0,3 Zl Zl
20 20 35 35 10 10 35 35 21 21 500 500 600 600 45 45 60 60 80 80 595 595 504 504
0,3 0,3 2J 2J
25 25 42 42 42 42 26 26 530 530 640 640 50 50 85 85 635 635 534 534
11 11 67 67
30 30 47 47 11 11 47 47 32 32 560 560 670 670 50 50 67 67 85 85 665 665 564 564
35 35 52 52 12 12 52 52 37 37 600 600 710 710 50 50 67 67 85 85 705 705 604 604
60 60 42 42 630 630
40 40 60 60 13 13 750 750 54 54 73 73 95 95 745 745 634 634
45 45 65 65 14 14 65 65 47 47 670 670 800 800 58 58 78 78 105 105 795 795 674 674
50 50 70 70 9 9 14 14 70 70 52 52 710 710 850 850 63 63 85 85 112 112 845 845 714 714
55 55 78 78 10 10 16 16 78 78 57 57 750 750 900 900 67 67 90 90 120 120 895 895 755 755
60 60 85 85 11 11 17 17 85 85 62 62 800 800 950 950 67 67 90 90 120 120 945 945 805 805
65 65 90 90 11 11 18 18 90 90 67 67 850 850 1 1 000 000 67 67 90 90 120 120 995 995 855 855
70 70 95 95 11 11 18 18 95 95 72 72 900 900 1 1 060 060 73 73 95 95 130 130 1 1 055 055 905 905
75 75 100 100 11 11 19 19 100 100 77 77 950 950 1 1 120 120 78 78 103 103 135 135 1 1 115 115 955 955
80 80 105 105 11 11 19 19 105 105 82 82 1 1 000 000 1 1 180 180 82 82 109 109 140 140 1 1 175 175 1005 1005
85 85 110 110 11 11 19 19 110 110 87 87 1 1 060 060 1 1 250 250 85 85 115 115 150 150 1 1 245 245 1065 1065
90 90 120 120 14 14 22 22 120 120 92 92 1 1 120 120 1320 1320 90 90 122 122 160 160 1315 1315 1125 1125
100 100 135 135 1 1 16 16 21 21 25 25 135 135 102 102 1 1 180 180 1 1 400 400 100 100 132 132 175 175 1395 1395 1185 1185
110 110 145 145 16 16 21 21 25 25 145 145 112 112 1 1 250 250 1460 1460 175 175 1455 1455 1255 1255
120 120 155 155 16 16 21 21 25 25 155 155 122 122 1 1 320 320 1 1 540 540 175 175 1 1 535 535 1325 1325
130 130 170 170 18 18 24 24 30 30 170 170 132 132 1 1 400 400 1 1 630 630 180 180 1 1 620 620 ~ 1410 1410
140 140 180 180 18 18 24 24 31 31 178 178 142 142 1 1 500 500 1 1 750 750 195 195 1 1 740 740 1510 1510
150 150 190 190 1 1 18 18 24 24 31 31 ' 188 188 152 152 1 1 600 600 1 1 850 850 195 195 1 1 840 840 1610 1610
24 24 198 198 162 162 1 1 700 700
160 160 200 200 18 18 31 31 1 1 970 970 7,5 7,5 212 212 1 1 960 960 1710 1710
170 170 215 215 20 20 27 27 34 34 213 213 172 172 1 1 800 800 2 2 080 080 220 220 2 2 070 070 1810 1810
111 111 715 715
180 180 225 225 20 20 27 27 34 34 222 222 183 183 1 1 900 900 2 2 180 180 220 220 2 2 170 170 1910 1910
IJ IJ 7,5 7,5
190 190 240 240 IJ IJ 23 23 30 30 37 37 237 237 193 193 2 2 000 000 2 2 300 300 236 236 2 2 290 290 2010 2010
7,5 7,5
200 200 250 250 23 23 30 30 37 37 247 247 203 203 2 2 120 120 2 2 430 430 243 243
IJ IJ 715 715 2420 2420 2130 2130
220 220 270 270 23 23 30 30 37 37 267 267 223 223 2 2 240 240 2 2 570 570 258 258
IJ IJ 93 93 2 2 560 560 2 2 250 250
240 240
300 300 lr5 lr5 27 27 36 36 45 45 297 297 243 243 2 2 360 360 2 2 700 700 265 265 2 2 690 690 2370 2370
93 93
260 260 320 320 27 27 36 36 45 45 317 317 263 263 2 2 500 500 2 2 850 850
lt5 lt5 272 272 2 2 840 840 2 2 510 510
93 93
280 280 350 350 32 32 42 42 53 53 347 347 283 283
115 115
300 300 380 380 2 2 36 36 48 48 62 62 376 376 304 304
320 320 400 400 36 36 48 48 324 324
63 63 396 396
340 340 420 420 36 36 48 48 64 64 416 416 344 344
360 360 440 440 36 36 48 48 65 65 436 436 364 364
380 380 460 460 36 36 48 48 65 65 456 456 384 384
400 400 480 480 36 36 48 48 65 65 476 476 404 404
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 104:1994(E)
- Single-direction bearings - Diameter series 2
Table 3
Dimension series
d D rsmin r
d D r 72 92 12
s min
d D
1s min
1s max
T
4 360 360 2,l 45 45 60 60 79 79 355 355 264 264
4 16 6 8 16 260 260 Zl
0,3
9 20 6 280 280 380 380 2,l 45 45 60 60 80 80 375 375 284 284
6 20 6 Zl
0,3
8 22 6 9 22 8 300 300 420 420 3 3 54 54 73 73 95 95 415 415 304 304
0,3
12 54 54 73 73 95 95 435 435 325 325
10 26 7 11 26 320 320 440 440 3 3
0,6
11 28 14 340 340 460 460 3 3 54 54 73 73 96 96 455 455 345 345
12 28 7
05
15 32 8 12 32 17 360 360 500 500 4 4 63 63 85 85 110 110 495 495 365 365
05
17 35 8 12 35 19 380 380 520 520 4 4 63 63 85 85 112 112 515 515 385 385
0,6
14 40 22 400 400 540 540 4 4 63 63 85 85 112 112 535 535 405 405
20 40 9
016
15 47 27 420 420 580 580 5 5 73 73 95 95 130 130 575 575 425 425
25 47 W 10
30 52 10 16 52 32 440 440 600 600 ~ 5 5 73 73 95 95 130 130 595 595 445 445
05
73 73 95 95 130 130 615 615 465 465
62 12 18 62 37 460 460 620 620 5
42 78 78 103 103 135 135 645 645 485 485
68 13 19 68 480 480 650 650 5
20 73 47 500 500 670 670 5 78 78 103 103 135 135 665 665 505 505
73 13
78 13 22 78 52 530 530 710 710 5 82 82 109 109 140 140 705 705 535 535
85 85 115 115 150 150 745 745 565 565
90 16 21 25 90 57 560 560 750 750 5
21 26 95 62 600 600 800 800 5 90 90 122 122 160 160 795 795 605 605
60 16
16 21 27 100 67 630 630 850 850 6 100 100 132 132 175 175 845 845 635 635
65
70 16 21 27 105 72 670 670 900 900 6 103 103 140 140 180 180 895 895 675 675
27 110 77 710 710 950 950 6 109 109 145 145 190 190 945 945 715 715
75 16 21
80 21 28 115 82 750 750 1 1 000 000 6 112 112 150 150 195 195 995 995 755 755
16
85 125 18 24 31 125 88 800 800 1 1 060 060 7,5 118 118 155 155 205 205 1 1 055 055 805 805
7,5
93 850 850 1 1 120 120 7,5 122 122 160 160 212 212 1 1 115 115 855 855
90 135 20 27 35 135 7,5
100 150 30 38 150 103 900 900 1 1 180 180 7,5 125 125 170 170 220 220 1 1 175 175 905 905
23 7,5
110 160 23 30 38 160 113 950 950 1 1 250 250 7,5 136 136 180 180 236 236 1 1 245 245 955 955
7,5
170 123 1 1 000 000 1320 1 320 9,5 145 145 190 190 250 250 1315 1315 1005 1005
120 170 23 30 39 95
130 190 45 187 133 1 1 060 060 1 1 400 400 9,5 155 155 206 206 265 265 1 1 395 395 1 1 065 065
27 36 93
140 200 27 36 46 197 143 1 1 120 120 1 1 460 460 9,5 9,5 206 206
153
150 215 29 39 50 212 1 1 180 180 1 1 520 520 9,5 206 206
93
222 163 1 1 250 250
160 225 29 39 51 1 1 610 610 9,5 95 216 216
170 240 32 42 55 237 173 1320 1320 1 1 700 700 9,5 228 228
93
180 250 32 42 56 247 183 1 1 400 400 1 1790 790 12 12 234 234
190 270 36 48 62 267 194 1 1 500 500 1 1 920 920 1'2 1'2 252 252
200 280 48 62 277 204 1600 1600 2040 2040 15
36 15 264 264
220 300 36 48 63 297 224 1 1 700 700 2 2160 160 15 15 276 276
240 340 45 60 78 335 244 1800 1800 2280 2280 15 15 288 288
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 104:1994(E)
Table 4 - Single-direction bearings - Diameter series 3
Dimension series
d r d D r-,,,, lli
s min
d D
1s max 1s min
4 20 20 4 260 260 420 420 5 73 73 95 95 130 130 415 415 265 265
W
6 24 24 6 280 280 440 440 5 73 73 95 95 130 130 435 435 285 285
016
26 26 8 300 300 480 480 109 109 140 140
8 03 5 82 82 475 475 305 305
IO 30 30 IO 320 320 500 500 5 82 82 109 109 140 140 495 495 325 325
W
12 32 32 12 340 340 540 540 5 90 90 122 122 160 160 535 535 345 345
016
15 37 15 37 15 360 360 560 560 5 90 90 122 122 160 160 555 555 365 365
86
17 16 40 19 380 380 600 600 6 100 100 132 132 175 175 595 595 385 385
40 66
20 47 1 18 47 22 400 400 620 620 6 100 100 132 132 175 175 615 615 405 405
25 52 1 18 52 27 420 420 650 650 6 103 103 140 140 180 180 645 645 425 425
30 60 1 21 60 32 440 440 680 680 6 109 109 145 145 190 190 675 675 445 445
68 15 24 68 37 460 460 710 710 6 6 112 112 150 150 195 195 705 705 465 4
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 104:1995
01-november-1995
Kotalni ležaji - Aksialni ležaji - Glavne mere, preglednice mer
Rolling bearings -- Thrust bearings -- Boundary dimensions, general plan
Roulements -- Butées -- Dimensions d'encombrement, plan général
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 104:1994
ICS:
21.100.20 Kotalni ležaji Rolling bearings
SIST ISO 104:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 104:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 104:1995
ISO
INTERNATIONAL
104
STANDARD
Second edition
1994-12-15
Rolling bearings - Thrust bearings -
Boundary dimensions, general plan
- Dimensions d ’encombremen t, plan g&-Gral
ßoulements - Butees
Reference number
ISO 104:1994(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 104:1995
ISO 104:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 104 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 4, ßolhg bearings.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 104:1979).
The boundary dimensions given in the first edition are unchanged, but
larger sizes have been included in dimension series 92, 93 and 94 (tables
3 to 5).
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanrcal, rncluding photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 104:1995
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 104:1994(E)
- Thrust bearings - Boundary
Rolling bearings
dimensions, general plan
outside diameter of shaft washer, single-
1 Scope 4
direction bearing
This International Standard specifies the major
d largest Single outside diameter of shaft
1s max
boundary dimensions of Single-direction and double-
washer
direction thrust bearings with flat back faces.
bore diameter of central shaft washer,
4
In addition, it gives the minimum bore diameters of
double-direction bearing
housing washers and maximum outside diameters of
shaft washers of bearings in dimension series 11, 12,
outside diameter of central shaft washer
4
13, 14, 22, 23 and 24.
largest Single outside diameter of central
4 s max
Chamfer dimensions rs and qs apply only at the cor-
shaft washer
ners indicated in figures 1 and 2. No dimensions are
D outside diameter of housing washer
given for other corners; however, they should not be
sharp.
bore diameter of housing washer
4
Maximum chamfer dimensions are given in ISO 582.
D smallest Single bore diameter of housing
1s min
washer
Guidelines for the extension of this International
Standard for Single-direction thrust bearings are given
back face chamfer dimension of shaft
%
in annex A.
washer (Single-direction bearing) and
housing washer
smallest permissible Single dimension of
5 min
2 Symbols
‘IS
The Symbols shown in the figures and given in the
face chamfer dimension of central shaft
rls
tables denote nominal dimensions unless otherwise
washer
specified. All dimensions given in this International
Standard are in millimetres. smallest permissible Single dimension of
rls min
rls
B height of central shaft washer
T bearing height, Single-direction bearing
d bore diameter of shaft washer, single-
direction bearing
bearing height, double-direction bearing
Tl
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 104:1995
0 ISO
ISO 104:1994(E)
4 Double-direction thrust bearings
3 Single-direction thrust bearings
Dimensions represented in figure2 shall be as given
Dimensions represented in figure 1 shall be as given
in tables 7 to 9.
in tables 1 to 6.
rs
<
h gp////$
v ”// ‘l
h
LW
V
Y
1
rs
---
Figure 1 - Single-direction thrust bearing
I /
Figure 2 - Double-direction thrust bearing
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 104:1995
ISO 104:1994(E)
Table 1 - Single-direction bearings - Diameter series 0
Dimension series
D 1 rsmin / ,Uimynsg seyiey ,
10
d D Y 70 90
d s min
T
I I T
1 18 24 30
360 400
4 12
1 18 24 30
6 16 380 420
400 440 1 18 24 30
8 18
24 30
420 460 1 18
10 20
1 18 24 30
440 480
12 22
500 1 18 24 30
15 26 460
480 520 1 18 24 30
17 28
24 30
500 540 1 18
20 32
23 30 38
25 37 530 580 IJ
560 610 23 30 38
30 42 IJ
8 600 650 23 30 38
47 IJ
23 30 38
9 630 680 IJ
52
730 27 36 45
60 10 670 lt5
10 710 780 32 42 53
65 lt5
32 42 53
70 10 750 820 115
870 32 42 53
60 75 10 800 lt5
10 850 920 32 42 53
65 80 lt5
2 36 48 63
10 900 980
70 85
2 36 48 63
75 90 10 950 1 030
10 1 000 1 090 41 54 70
80 95 Zl
41 70
10 1 060 1 150 54
85 Zl
60 80
10 1 120 1 220 Zl 45
90 Ud
14 1 180 1 280 45 60 80
100 Zl
0,6
14 1 250 1360 3 50 67 85
110 03
14 1320 1440 3 95
120 W
95
130 150 14 1 400 1 520 3
086
14 1 500 1 630 4 105
140 160
W
14 1 600 1 730 4 105
150 170 03
4 112
160 180 14 1 700 1 840
05
14 1 800 1 950 4 120
170 190 016
14 1 900 2 060 5 130
180 200 03
190 215 1 17 2 000 2 160 5 130
5
200 225 1 17 2 120 2 300 140
1 22 2 240 2 430 5 150
220 250
240 270 1 22 2 360 2 550 5 150
260 290 14 22 2 500 2 700 5 160
14 22
280 310
300 340 18 24 30
320 360 18 24 30
24
340 380 18 30
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 104:1995
ISO 104:1994(E)
Table 2 - Single-direction bearings - Diameter series 1
-
Dimension series Dimension series
D Y 71 91 11 d D Y 71 91 11
s min s min
-
T d D T d D
1s max 1s min 1s max 1s mir7
I I
10 10 24 24 9 9 24 24 11 11 420 420 500 500 2 2 36 36 48 48 65 65 495 495 424 424
0,3 0,3
12 12 26 26 0,3 0,3 9 9 26 26 13 13 440 440 540 540 Zl Zl 45 45 60 60 80 80 535 535 444 444
15 15 28 28 28 28 16 16 460 460 560 560 45 45 60 60 80 80 555 555 464 464
0,3 0,3 9 9 Zl Zl
17 17 30 30 9 9 30 30 18 18 480 480 580 580 45 45 60 60 80 80 575 575 484 484
0,3 0,3 Zl Zl
20 20 35 35 10 10 35 35 21 21 500 500 600 600 45 45 60 60 80 80 595 595 504 504
0,3 0,3 2J 2J
25 25 42 42 42 42 26 26 530 530 640 640 50 50 85 85 635 635 534 534
11 11 67 67
30 30 47 47 11 11 47 47 32 32 560 560 670 670 50 50 67 67 85 85 665 665 564 564
35 35 52 52 12 12 52 52 37 37 600 600 710 710 50 50 67 67 85 85 705 705 604 604
60 60 42 42 630 630
40 40 60 60 13 13 750 750 54 54 73 73 95 95 745 745 634 634
45 45 65 65 14 14 65 65 47 47 670 670 800 800 58 58 78 78 105 105 795 795 674 674
50 50 70 70 9 9 14 14 70 70 52 52 710 710 850 850 63 63 85 85 112 112 845 845 714 714
55 55 78 78 10 10 16 16 78 78 57 57 750 750 900 900 67 67 90 90 120 120 895 895 755 755
60 60 85 85 11 11 17 17 85 85 62 62 800 800 950 950 67 67 90 90 120 120 945 945 805 805
65 65 90 90 11 11 18 18 90 90 67 67 850 850 1 1 000 000 67 67 90 90 120 120 995 995 855 855
70 70 95 95 11 11 18 18 95 95 72 72 900 900 1 1 060 060 73 73 95 95 130 130 1 1 055 055 905 905
75 75 100 100 11 11 19 19 100 100 77 77 950 950 1 1 120 120 78 78 103 103 135 135 1 1 115 115 955 955
80 80 105 105 11 11 19 19 105 105 82 82 1 1 000 000 1 1 180 180 82 82 109 109 140 140 1 1 175 175 1005 1005
85 85 110 110 11 11 19 19 110 110 87 87 1 1 060 060 1 1 250 250 85 85 115 115 150 150 1 1 245 245 1065 1065
90 90 120 120 14 14 22 22 120 120 92 92 1 1 120 120 1320 1320 90 90 122 122 160 160 1315 1315 1125 1125
100 100 135 135 1 1 16 16 21 21 25 25 135 135 102 102 1 1 180 180 1 1 400 400 100 100 132 132 175 175 1395 1395 1185 1185
110 110 145 145 16 16 21 21 25 25 145 145 112 112 1 1 250 250 1460 1460 175 175 1455 1455 1255 1255
120 120 155 155 16 16 21 21 25 25 155 155 122 122 1 1 320 320 1 1 540 540 175 175 1 1 535 535 1325 1325
130 130 170 170 18 18 24 24 30 30 170 170 132 132 1 1 400 400 1 1 630 630 180 180 1 1 620 620 ~ 1410 1410
140 140 180 180 18 18 24 24 31 31 178 178 142 142 1 1 500 500 1 1 750 750 195 195 1 1 740 740 1510 1510
150 150 190 190 1 1 18 18 24 24 31 31 ' 188 188 152 152 1 1 600 600 1 1 850 850 195 195 1 1 840 840 1610 1610
24 24 198 198 162 162 1 1 700 700
160 160 200 200 18 18 31 31 1 1 970 970 7,5 7,5 212 212 1 1 960 960 1710 1710
170 170 215 215 20 20 27 27 34 34 213 213 172 172 1 1 800 800 2 2 080 080 220 220 2 2 070 070 1810 1810
111 111 715 715
180 180 225 225 20 20 27 27 34 34 222 222 183 183 1 1 900 900 2 2 180 180 220 220 2 2 170 170 1910 1910
IJ IJ 7,5 7,5
190 190 240 240 IJ IJ 23 23 30 30 37 37 237 237 193 193 2 2 000 000 2 2 300 300 236 236 2 2 290 290 2010 2010
7,5 7,5
200 200 250 250 23 23 30 30 37 37 247 247 203 203 2 2 120 120 2 2 430 430 243 243
IJ IJ 715 715 2420 2420 2130 2130
220 220 270 270 23 23 30 30 37 37 267 267 223 223 2 2 240 240 2 2 570 570 258 258
IJ IJ 93 93 2 2 560 560 2 2 250 250
240 240
300 300 lr5 lr5 27 27 36 36 45 45 297 297 243 243 2 2 360 360 2 2 700 700 265 265 2 2 690 690 2370 2370
93 93
260 260 320 320 27 27 36 36 45 45 317 317 263 263 2 2 500 500 2 2 850 850
lt5 lt5 272 272 2 2 840 840 2 2 510 510
93 93
280 280 350 350 32 32 42 42 53 53 347 347 283 283
115 115
300 300 380 380 2 2 36 36 48 48 62 62 376 376 304 304
320 320 400 400 36 36 48 48 324 324
63 63 396 396
340 340 420 420 36 36 48 48 64 64 416 416 344 344
360 360 440 440 36 36 48 48 65 65 436 436 364 364
380 380 460 460 36 36 48 48 65 65 456 456 384 384
400 400 480 480 36 36 48 48 65 65 476 476 404 404
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 104:1995
ISO 104:1994(E)
- Single-direction bearings - Diameter series 2
Table 3
Dimension series
d D rsmin r
d D r 72 92 12
s min
d D
1s min
1s max
T
4 360 360 2,l 45 45 60 60 79 79 355 355 264 264
4 16 6 8 16 260 260 Zl
0,3
9 20 6 280 280 380 380 2,l 45 45 60 60 80 80 375 375 284 284
6 20 6 Zl
0,3
8 22 6 9 22 8 300 300 420 420 3 3 54 54 73 73 95 95 415 415 304 304
0,3
12 54 54 73 73 95 95 435 435 325 325
10 26 7 11 26 320 320 440 440 3 3
0,6
11 28 14 340 340 460 460 3 3 54 54 73 73 96 96 455 455 345 345
12 28 7
05
15 32 8 12 32 17 360 360 500 500 4 4 63 63 85 85 110 110 495 495 365 365
05
17 35 8 12 35 19 380 380 520 520 4 4 63 63 85 85 112 112 515 515 385 385
0,6
14 40 22 400 400 540 540 4 4 63 63 85 85 112 112 535 535 405 405
20 40 9
016
15 47 27 420 420 580 580 5 5 73 73 95 95 130 130 575 575 425 425
25 47 W 10
30 52 10 16 52 32 440 440 600 600 ~ 5 5 73 73 95 95 130 130 595 595 445 445
05
73 73 95 95 130 130 615 615 465 465
62 12 18 62 37 460 460 620 620 5
42 78 78 103 103 135 135 645 645 485 485
68 13 19 68 480 480 650 650 5
20 73 47 500 500 670 670 5 78 78 103 103 135 135 665 665 505 505
73 13
78 13 22 78 52 530 530 710 710 5 82 82 109 109 140 140 705 705 535 535
85 85 115 115 150 150 745 745 565 565
90 16 21 25 90 57 560 560 750 750 5
21 26 95 62 600 600 800 800 5 90 90 122 122 160 160 795 795 605 605
60 16
16 21 27 100 67 630 630 850 850 6 100 100 132 132 175 175 845 845 635 635
65
70 16 21 27 105 72 670 670 900 900 6 103 103 140 140 180 180 895 895 675 675
27 110 77 710 710 950 950 6 109 109 145 145 190 190 945 945 715 715
75 16 21
80 21 28 115 82 750 750 1 1 000 000 6 112 112 150 150 195 195 995 995 755 755
16
85 125 18 24 31 125 88 800 800 1 1 060 060 7,5 118 118 155 155 205 205 1 1 055 055 805 805
7,5
93 850 850 1 1 120 120 7,5 122 122 160 160 212 212 1 1 115 115 855 855
90 135 20 27 35 135 7,5
100 150 30 38 150 103 900 900 1 1 180 180 7,5 125 125 170 170 220 220 1 1 175 175 905 905
23 7,5
110 160 23 30 38 160 113 950 950 1 1 250 250 7,5 136 136 180 180 236 236 1 1 245 245 955 955
7,5
170 123 1 1 000 000 1320 1 320 9,5 145 145 190 190 250 250 1315 1315 1005 1005
120 170 23 30 39 95
130 190 45 187 133 1 1 060 060 1 1 400 400 9,5 155 155 206 206 265 265 1 1 395 395 1 1 065 065
27 36 93
140 200 27 36 46 197 143 1 1 120 120 1 1 460 460 9,5 9,5 206 206
153
150 215 29 39 50 212 1 1 180 180 1 1 520 520 9,5 206 206
93
222 163 1 1 250 250
160 225 29 39 51 1 1 610 610 9,5 95 216 216
170 240 32 42 55 237 173 1320 1320 1 1 700 700 9,5 228 228
93
180 250 32 42 56 247 183 1 1 400 400 1 1790 790 12 12 234 234
190 270 36 48 62 267 194 1 1 500 500 1 1 920 920 1'2 1'2 252 252
200 280 48 62 277 204 1600 1600 2040 2040 15
36 15 264 264
220 300 36 48 63 297 224 1 1 700 700 2 2160 160 15 15 276 276
240 340 45 60 78 335 244 1800 1800 2280 2280 15 15 288 288
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 104:1995
ISO 104:1994(E)
Table 4 - Single-direction bearings - Diameter series 3
Dimension series
d r d D r-,,,, lli
s min
d D
1s max 1s min
4 20 20 4 260 260 420 420 5 73 73 95 95 130 130 415 415 265 265
W
6 24 24 6 280 280 440 440 5 73 73 95 95 130 130 435 435 285 285
016
26 26 8 300 300 480 480 109 109 140 140
8 03 5 82 82 475 475 305 305
IO 3
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
104
Deuxième édition
1994-12-15
Roulements - Butées - Dimensions
d’encombrement, plan général
Rolling bearings - Thrust bearings - Boundary dimensions, general plan
Numéro de référence
ISO 104:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 104:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 104 a été élaborée par le comité technique
I SOnC 4, Roulements.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 104:
1979), dans laquelle les dimensions d’encombrement figurant dans la
première édition ont été reprises et de plus grandes dimensions ont été
inclues dans les séries de dimensions 92, 93 et 94 (tableaux 3 à 5).
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation
inte rnationale de normalisation
Case Postale l CH-l 211 Genève 20 l Su isse
56
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
ISO 104:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 Ko
Butées - Dimensions
Roulements -
d’encombrement, plan général
diamètre extérieur de la rondelle arbre
dl
1 Domaine d’application
d’une butée à simple effet
La présente Norme internationale prescrit les princi-
d plus grand diamètre extérieur isolé de la
1s max
pales dimensions d’encombrement des butées à ron-
rondelle arbre
delles plates à simple et double effet.
diamètre d’alésage de la rondelle arbre
4
Elle donne, en outre, le diamètre minimal d’alésage
médiane d’une butée à double effet
de la rondelle logement et le diamètre extérieur
maximal de la rondelle arbre des butées des séries
diamètre extérieur de la rondelle arbre
4
de dimensions 11, 12, 13, 14, 22, 23 et 24.
médiane
ne s’appliquent qu’aux arron-
Les dimensions rs et ris
plus grand diamètre extérieur isolé de la
4 s max
dis représentés aux figures 1 et 2. Aucune dimension
rondelle arbre médiane
n’est donnée pour les autres arrondis; toutefois, les
D diamètre extérieur de la rondelle logement
raccordements doivent se faire sans angle vif.
diamètre d’alésage de la rondelle lo-
Les dimensions maximales des arrondis sont données
Dl
gement
dans I’ISO 582.
D plus petit diamètre isolé d’alésage de la
Des directives pour l’extension de la présente Norme 1s min
rondelle logement
internationale pour les butées à simple effet sont
données dans l’annexe A.
dimension de l’arrondi sur la face d’appui
GI
de la rondelle arbre (d’une butée à simple
effet) et de la rondelle logement
2 Symboles
plus petite dimension isolée admise pour
3 min
TS
Sur les figures et dans les tableaux, les symboles
sauf spécification
s’entendent valeur nominale,
dimension de l’arrondi sur les faces de la
ris
contraire. Toutes les dimensions données dans la
rondelle arbre médiane
présente Norme internationale sont données en milli-
plus petite dimension isolée admise pour
mètres.
ris min
ris
épaisseur de la rondelle arbre médiane
B
T hauteur d’une butée à simple effet
diamètre d’alésage de la rondelle arbre
d
d’une butée à simple effet hauteur d’une butée à double effet
Tl
---------------------- Page: 3 ----------------------
Q ISO
ISO 104:1994(F)
4 Butées à double effet
3 Butées à simple effet
Les dimensions représentées à la figure 2 doivent être
Les dimensions représentées à la figure 1 doivent être
telles que données dans les tableaux 7 à 9.
telles que données dans les tableaux 1 à 6.
Figure 1 - Butée à simple effet
Figure 2 - Butée à double effet
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 104:1994(F)
Butées à simple effet - Série de diamètres 0
Tableau 1 -
Séries de dimensions
Séries de dimensions
d D r min 70
10 90 10
d D r 70 90
s
s min
T
360 400 1
4 12 I 03 I I 4 18 24 30
380 420 1 18 24
30
6 16
400
440 1 18 24 30
8 18 I 0,3 I 5
420 460
1 18 24 30
10 20
440 480 1 18 24
30
12 22
460 500 1 18 24 30
15 26
480
520 1 18 24 30
17 28
500 540 1
8 18 24 30
20 32
530 580 I#l 23 30
8 38
25 37
560 610 Ll 23 30 38
42 8
30
600
650 l,l 23 30 38
47 8
35 0,3
630 680 I#l 23
9 30 38
40 52
Of3
670 730 1,5 27 36
10 45
45 60 0,3
710 780 115 32 42 53
10
50 65 013
750
10 820 1,5 32 42 53
55 70
0,3
800 870 1,5
10 32 42 53
60 75
0,3
850 920 1,5 32 42
10 53
65 80 013
900 980 2 36 48 63
70 85 10
0,3
950 1 030 2
10 36 48 63
75 90
0,3
1 000 1 090 z1 41 54
10 70
80 95 Ot3
1 060 1 150 z1 41 54 70
100 10
85 0,3
1 120
1 220 Zl 45 60 80
90 105 10
013
1 180 1 280 2,1 45
14 60 80
100 120 016
1 250 1360 3 50 67
110 130 14 85
05
1 320 1 440 3 - - 95
120 140 14
03
1 400
14 1 520 3 - - 95
130 150 W
1 500 1 630
140 160 14 4 - - 105
05
1 600 1 730 4 -
150 170 14 - 105
W
1 700
14 1 840 4 - - 112
160 180 05
1 800
190 14 1 950 4 - - 120
170 016
1 900 2 060
180 200 9 14 5 - - 130
05
11 2 000 2 160 5 -
190 215 17 - 130
2 120 2 300 5 -
200 225 11 17 - 140
250 14 22 2 240 2 430 5 - - 150
220
2 360 2 550
240 270 14 22 5 - - 150
2 500 2 700 5
260 290 14 22 - - 160
1 14 22
280 310
300 340 18 24 30
320 360 1 18 24 30
340 380 1 18 24 30
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 104:1994(F)
Tableau 2 - Butées à simple effet - Série de diamètres 1
Séries de dimensions
I 1 1
d D Y 11
s min
T d D
1s max 1s min
r
10 10 24 24 0,3 6 6 - - 9 9 24 24 11 11 420 500 2 36 48 65 495 424
Of3
45 60 80 444
12 12 26 26 0,3 6 6 - - 9 9 26 26 13 13 440 540 2,1 535
Ot3
15 28 0,3 460 560 45 60 80 555 464
15 28 6 6 - - 9 9 28 28 16 16 u
0,3
17 30 0,3 6 - 9 30 18 18 480 580 45 60 80 575 484
17 30 0,3 6 - 9 30 z1
60 80
20 20 35 35 0,3 7 7 - - 10 10 35 35 21 21 500 600 45 595 504
0,3 2,1
640 3 50 67 85 635 534
25 42 8 - 11 42 26 530
03
560 670 3 50 67 85 665 564
30 47 05 8 - 11 47 32
52 8 - 12 52 37 600 710 3 50 67 85 705 604
35 03
73
40 60 9 - 13 60 42 630 750 3 54 95 745 634
0,6
47 670 800 4 58 78 105 795 674
45 65 9 - 14 65
05
9 - 14 70 52 710 850 4 63 85 112 845 714
50 70 03
55 78 10 - 16 78 57 750 900 4 67 90 120 895 755
03
950 4 67 90 120 945 805
60 85 11 - 17 85 62 800
11 - 18 90 67 850 1 000 4 67 90 120 995 855
65 90
70 95 11 - 18 95 72 900 1 060 5 73 95 130 1 055 905
1 120 5 78 103 135 1 115
75 100 11 - 19 100 77 950 955
11 - 19 105 82 1 000 1 180 5 82 109 140 1 175 1005
80 105
110 11 - 19 110 87 1 060 1 250 5 85 115 150 1 245 1065
85
1 120 1 320 90 122 160 1315 1125
90 120 14 - 22 120 92 5
16 21 25 135 102 1 180 1400 6 100 132 175 1395 1185
100 135
16 21 25 145 112 1 250 1460 6 175 1455 1255
110 145
120 155 16 21 25 155 122 1320 1 540 6 175 1 535 1325
18 24 30 170 1 400 1 630 6 180 1 620 1410
130 170 132
18 24 31 178 142 1 500 1 750 6 195 1 740 1510
140 180
150 190 18 24 31 188 152 1 600 1 850 6 195 1 840 1610
160 200 18 24 31 198 162 1 700 1 970 212 1 960 1710
7,5
20 27 34 213 1 800 2 080
170 215 172 7,5 220 2 070 1810
225 20 27 34 222 183 1 900 2 180 220 2 170
180 7‘5 1910
190 240 23 30 37 237 193 2 000 2 300 236 2 290 2010
7,5
2120
200 250 23 30 37 247 203 2 430 243 2 420 2130
7,5
220 23 30 37 267 223 2 240 2 570
270 93 258 2 560 2250
240 300 27 36 45 297 243 2 360 2 700 265 2 690 2370
93
260 320 27 36 45 317 263 2 500 2 850 272 2 840 2510
93
32 42 53 347 283
280 350
36 48 62 376 304
300 380
320 400 36 48 63 396 324
340 420 36 48 64 416 344
36 48 65 436
360 440 364
380 460 36 48 65 456 384
400 480 , 36 , 48 , 65 , 476 , 404
I
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 104:1994(F)
Butées à simple effet - Série de diamètres 2
Tableau 3 -
~~
Séries de dimensions
Séries de dimensions
d D r 72 92 12
d D r 72 92
s min
s min
d D T d D
1s max 1s min 1s max 1s min
T
4
4 16 8 16 260 360 z1 45 60 79 355 264
013
9 20 6 280 380 45 60 80 375 284
6 20 z1
0,3
8 22 9 22 8 300 420 3 54 73 95 415 304
0,3
12
10 26 11 26 320 440 3 54 73 95 435 325
05
11 28 14 340 460 3 54 73 96 455 345
12 28
W
15 8 12 32 17 360 500 4 63 85 110 495 365
32 05
17 35 8 12 35 19 380 520 4 63 85 112 515 385
05
22 400
20 40 9 14 40 540 4 63 85 112 535 405
W
47 10 15 47 27 420 580 5 73 95 130 575 425
25 05
30 52 10 16 52 32 440 600 5 73 95 130 595 445
05
35 62 1 12 18 62 37 460 620 5 73 95 130 615 465
19 68 42 480 650 5 78 103 135 645 485
40 68 1 13
1 20 73 47 500 670 5 78 103 135 665 505
45 73 13
50 78 1 13 22 78 52 530 710 5 82 109 140 705 535
55 90 1 16 21 25 90 57 560 750 5 85 115 150 745 565
1 21 26 95 62 600 800 5 90 122 160 795 605
60 95 16
65 100 1 16 21 27 100 67 630 850 6 100 132 175 845 635
70 105 1 16 21 27 105 72 670 900 6 103 140 180 895 675
1 16 21 27 110 77 710 950 6 109 145 190 945 715
75 110
80 115 1 16 21 28 115 82 750 1 000 6 112 150 195 995 755
85 125 1 18 24 31 125 88 800 1 060 7,5 118 155 205 1 055 805
27 93 850 1 120 122 1 115
90 135 20 35 135 7,5 160 212 855
Ll
100 150 23 30 38 150 103 900 1 180 125 170 220 1 175 905
Ll 7,5
110 160 23 30 38 160 113 950 1 250 136 180 236 1 245 955
Ll 715
120 170 23 30 39 170 123 1 000 1320 35 145 190 250 1315 1005
Ll
190 27 36 45 187 133 1 060 1400 155
130 1,5 95 206 265 1 395 1065
140 200 27 36 46 197 143 1 120 1 460 206
185 93
150 215 29 39 50 212 153 1 180 1 520 206
1,5 93
160 225 L5 29 39 51 222 163 1 250 1 610 93 216
170 240 32 42 55 237 173 1320 1 700
1,5 93 228
180 250 32 42 56 247 183 1400 1 790 12 234
1,5
190 270 2 36 48 62 267 194 1 500 1 920 12 252
200 280 2 36 48 62 277 204 1 600 2 040
15 264
220 300 2 36 48 63 297 224 1 700 2 160 15 276
240 340 z1 45 60 78 335 244 1 800 2 280 15 288
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 104:1994(F)
Tableau 4
- Butées à simple effet - Série de diamètres 3
Séries de dimensions
Séries de dimensions
I I
D r
d D r d
s min s min
T d D
d D
1s max 1s min
1s max 1s min
260 420 5 73 95 130 415 265
4 20 7 11 20 4
05
12 24 280 440 5 73 95 130 435 285
6 24 8 6
05
8 26 8 12 26 8 300 480 5 82 109 140
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
104
Deuxième édition
1994-12-15
Roulements - Butées - Dimensions
d’encombrement, plan général
Rolling bearings - Thrust bearings - Boundary dimensions, general plan
Numéro de référence
ISO 104:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 104:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 104 a été élaborée par le comité technique
I SOnC 4, Roulements.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 104:
1979), dans laquelle les dimensions d’encombrement figurant dans la
première édition ont été reprises et de plus grandes dimensions ont été
inclues dans les séries de dimensions 92, 93 et 94 (tableaux 3 à 5).
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation
inte rnationale de normalisation
Case Postale l CH-l 211 Genève 20 l Su isse
56
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
ISO 104:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 Ko
Butées - Dimensions
Roulements -
d’encombrement, plan général
diamètre extérieur de la rondelle arbre
dl
1 Domaine d’application
d’une butée à simple effet
La présente Norme internationale prescrit les princi-
d plus grand diamètre extérieur isolé de la
1s max
pales dimensions d’encombrement des butées à ron-
rondelle arbre
delles plates à simple et double effet.
diamètre d’alésage de la rondelle arbre
4
Elle donne, en outre, le diamètre minimal d’alésage
médiane d’une butée à double effet
de la rondelle logement et le diamètre extérieur
maximal de la rondelle arbre des butées des séries
diamètre extérieur de la rondelle arbre
4
de dimensions 11, 12, 13, 14, 22, 23 et 24.
médiane
ne s’appliquent qu’aux arron-
Les dimensions rs et ris
plus grand diamètre extérieur isolé de la
4 s max
dis représentés aux figures 1 et 2. Aucune dimension
rondelle arbre médiane
n’est donnée pour les autres arrondis; toutefois, les
D diamètre extérieur de la rondelle logement
raccordements doivent se faire sans angle vif.
diamètre d’alésage de la rondelle lo-
Les dimensions maximales des arrondis sont données
Dl
gement
dans I’ISO 582.
D plus petit diamètre isolé d’alésage de la
Des directives pour l’extension de la présente Norme 1s min
rondelle logement
internationale pour les butées à simple effet sont
données dans l’annexe A.
dimension de l’arrondi sur la face d’appui
GI
de la rondelle arbre (d’une butée à simple
effet) et de la rondelle logement
2 Symboles
plus petite dimension isolée admise pour
3 min
TS
Sur les figures et dans les tableaux, les symboles
sauf spécification
s’entendent valeur nominale,
dimension de l’arrondi sur les faces de la
ris
contraire. Toutes les dimensions données dans la
rondelle arbre médiane
présente Norme internationale sont données en milli-
plus petite dimension isolée admise pour
mètres.
ris min
ris
épaisseur de la rondelle arbre médiane
B
T hauteur d’une butée à simple effet
diamètre d’alésage de la rondelle arbre
d
d’une butée à simple effet hauteur d’une butée à double effet
Tl
---------------------- Page: 3 ----------------------
Q ISO
ISO 104:1994(F)
4 Butées à double effet
3 Butées à simple effet
Les dimensions représentées à la figure 2 doivent être
Les dimensions représentées à la figure 1 doivent être
telles que données dans les tableaux 7 à 9.
telles que données dans les tableaux 1 à 6.
Figure 1 - Butée à simple effet
Figure 2 - Butée à double effet
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 104:1994(F)
Butées à simple effet - Série de diamètres 0
Tableau 1 -
Séries de dimensions
Séries de dimensions
d D r min 70
10 90 10
d D r 70 90
s
s min
T
360 400 1
4 12 I 03 I I 4 18 24 30
380 420 1 18 24
30
6 16
400
440 1 18 24 30
8 18 I 0,3 I 5
420 460
1 18 24 30
10 20
440 480 1 18 24
30
12 22
460 500 1 18 24 30
15 26
480
520 1 18 24 30
17 28
500 540 1
8 18 24 30
20 32
530 580 I#l 23 30
8 38
25 37
560 610 Ll 23 30 38
42 8
30
600
650 l,l 23 30 38
47 8
35 0,3
630 680 I#l 23
9 30 38
40 52
Of3
670 730 1,5 27 36
10 45
45 60 0,3
710 780 115 32 42 53
10
50 65 013
750
10 820 1,5 32 42 53
55 70
0,3
800 870 1,5
10 32 42 53
60 75
0,3
850 920 1,5 32 42
10 53
65 80 013
900 980 2 36 48 63
70 85 10
0,3
950 1 030 2
10 36 48 63
75 90
0,3
1 000 1 090 z1 41 54
10 70
80 95 Ot3
1 060 1 150 z1 41 54 70
100 10
85 0,3
1 120
1 220 Zl 45 60 80
90 105 10
013
1 180 1 280 2,1 45
14 60 80
100 120 016
1 250 1360 3 50 67
110 130 14 85
05
1 320 1 440 3 - - 95
120 140 14
03
1 400
14 1 520 3 - - 95
130 150 W
1 500 1 630
140 160 14 4 - - 105
05
1 600 1 730 4 -
150 170 14 - 105
W
1 700
14 1 840 4 - - 112
160 180 05
1 800
190 14 1 950 4 - - 120
170 016
1 900 2 060
180 200 9 14 5 - - 130
05
11 2 000 2 160 5 -
190 215 17 - 130
2 120 2 300 5 -
200 225 11 17 - 140
250 14 22 2 240 2 430 5 - - 150
220
2 360 2 550
240 270 14 22 5 - - 150
2 500 2 700 5
260 290 14 22 - - 160
1 14 22
280 310
300 340 18 24 30
320 360 1 18 24 30
340 380 1 18 24 30
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 104:1994(F)
Tableau 2 - Butées à simple effet - Série de diamètres 1
Séries de dimensions
I 1 1
d D Y 11
s min
T d D
1s max 1s min
r
10 10 24 24 0,3 6 6 - - 9 9 24 24 11 11 420 500 2 36 48 65 495 424
Of3
45 60 80 444
12 12 26 26 0,3 6 6 - - 9 9 26 26 13 13 440 540 2,1 535
Ot3
15 28 0,3 460 560 45 60 80 555 464
15 28 6 6 - - 9 9 28 28 16 16 u
0,3
17 30 0,3 6 - 9 30 18 18 480 580 45 60 80 575 484
17 30 0,3 6 - 9 30 z1
60 80
20 20 35 35 0,3 7 7 - - 10 10 35 35 21 21 500 600 45 595 504
0,3 2,1
640 3 50 67 85 635 534
25 42 8 - 11 42 26 530
03
560 670 3 50 67 85 665 564
30 47 05 8 - 11 47 32
52 8 - 12 52 37 600 710 3 50 67 85 705 604
35 03
73
40 60 9 - 13 60 42 630 750 3 54 95 745 634
0,6
47 670 800 4 58 78 105 795 674
45 65 9 - 14 65
05
9 - 14 70 52 710 850 4 63 85 112 845 714
50 70 03
55 78 10 - 16 78 57 750 900 4 67 90 120 895 755
03
950 4 67 90 120 945 805
60 85 11 - 17 85 62 800
11 - 18 90 67 850 1 000 4 67 90 120 995 855
65 90
70 95 11 - 18 95 72 900 1 060 5 73 95 130 1 055 905
1 120 5 78 103 135 1 115
75 100 11 - 19 100 77 950 955
11 - 19 105 82 1 000 1 180 5 82 109 140 1 175 1005
80 105
110 11 - 19 110 87 1 060 1 250 5 85 115 150 1 245 1065
85
1 120 1 320 90 122 160 1315 1125
90 120 14 - 22 120 92 5
16 21 25 135 102 1 180 1400 6 100 132 175 1395 1185
100 135
16 21 25 145 112 1 250 1460 6 175 1455 1255
110 145
120 155 16 21 25 155 122 1320 1 540 6 175 1 535 1325
18 24 30 170 1 400 1 630 6 180 1 620 1410
130 170 132
18 24 31 178 142 1 500 1 750 6 195 1 740 1510
140 180
150 190 18 24 31 188 152 1 600 1 850 6 195 1 840 1610
160 200 18 24 31 198 162 1 700 1 970 212 1 960 1710
7,5
20 27 34 213 1 800 2 080
170 215 172 7,5 220 2 070 1810
225 20 27 34 222 183 1 900 2 180 220 2 170
180 7‘5 1910
190 240 23 30 37 237 193 2 000 2 300 236 2 290 2010
7,5
2120
200 250 23 30 37 247 203 2 430 243 2 420 2130
7,5
220 23 30 37 267 223 2 240 2 570
270 93 258 2 560 2250
240 300 27 36 45 297 243 2 360 2 700 265 2 690 2370
93
260 320 27 36 45 317 263 2 500 2 850 272 2 840 2510
93
32 42 53 347 283
280 350
36 48 62 376 304
300 380
320 400 36 48 63 396 324
340 420 36 48 64 416 344
36 48 65 436
360 440 364
380 460 36 48 65 456 384
400 480 , 36 , 48 , 65 , 476 , 404
I
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 104:1994(F)
Butées à simple effet - Série de diamètres 2
Tableau 3 -
~~
Séries de dimensions
Séries de dimensions
d D r 72 92 12
d D r 72 92
s min
s min
d D T d D
1s max 1s min 1s max 1s min
T
4
4 16 8 16 260 360 z1 45 60 79 355 264
013
9 20 6 280 380 45 60 80 375 284
6 20 z1
0,3
8 22 9 22 8 300 420 3 54 73 95 415 304
0,3
12
10 26 11 26 320 440 3 54 73 95 435 325
05
11 28 14 340 460 3 54 73 96 455 345
12 28
W
15 8 12 32 17 360 500 4 63 85 110 495 365
32 05
17 35 8 12 35 19 380 520 4 63 85 112 515 385
05
22 400
20 40 9 14 40 540 4 63 85 112 535 405
W
47 10 15 47 27 420 580 5 73 95 130 575 425
25 05
30 52 10 16 52 32 440 600 5 73 95 130 595 445
05
35 62 1 12 18 62 37 460 620 5 73 95 130 615 465
19 68 42 480 650 5 78 103 135 645 485
40 68 1 13
1 20 73 47 500 670 5 78 103 135 665 505
45 73 13
50 78 1 13 22 78 52 530 710 5 82 109 140 705 535
55 90 1 16 21 25 90 57 560 750 5 85 115 150 745 565
1 21 26 95 62 600 800 5 90 122 160 795 605
60 95 16
65 100 1 16 21 27 100 67 630 850 6 100 132 175 845 635
70 105 1 16 21 27 105 72 670 900 6 103 140 180 895 675
1 16 21 27 110 77 710 950 6 109 145 190 945 715
75 110
80 115 1 16 21 28 115 82 750 1 000 6 112 150 195 995 755
85 125 1 18 24 31 125 88 800 1 060 7,5 118 155 205 1 055 805
27 93 850 1 120 122 1 115
90 135 20 35 135 7,5 160 212 855
Ll
100 150 23 30 38 150 103 900 1 180 125 170 220 1 175 905
Ll 7,5
110 160 23 30 38 160 113 950 1 250 136 180 236 1 245 955
Ll 715
120 170 23 30 39 170 123 1 000 1320 35 145 190 250 1315 1005
Ll
190 27 36 45 187 133 1 060 1400 155
130 1,5 95 206 265 1 395 1065
140 200 27 36 46 197 143 1 120 1 460 206
185 93
150 215 29 39 50 212 153 1 180 1 520 206
1,5 93
160 225 L5 29 39 51 222 163 1 250 1 610 93 216
170 240 32 42 55 237 173 1320 1 700
1,5 93 228
180 250 32 42 56 247 183 1400 1 790 12 234
1,5
190 270 2 36 48 62 267 194 1 500 1 920 12 252
200 280 2 36 48 62 277 204 1 600 2 040
15 264
220 300 2 36 48 63 297 224 1 700 2 160 15 276
240 340 z1 45 60 78 335 244 1 800 2 280 15 288
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 104:1994(F)
Tableau 4
- Butées à simple effet - Série de diamètres 3
Séries de dimensions
Séries de dimensions
I I
D r
d D r d
s min s min
T d D
d D
1s max 1s min
1s max 1s min
260 420 5 73 95 130 415 265
4 20 7 11 20 4
05
12 24 280 440 5 73 95 130 435 285
6 24 8 6
05
8 26 8 12 26 8 300 480 5 82 109 140
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.