ISO 666:2012

Machine tools — Mounting of grinding wheels by means of hub flanges

This International Standard specifies the essential requirements, especially the dimensions, for hub flanges for plain grinding wheels according to ISO 603-1, ISO 603-2, ISO 603-4, ISO 603-6, ISO 603-7 and ISO 603-8, with a ratio of the bore diameter to the outside diameter H/D > 0,2. It is also applicable to super abrasives with vitrified or metal core having the same diameters as the grinding wheels in accordance with the according to the aforementioned parts of ISO 603, independently from the material of the core. It applies to grinding wheels with peripheral speeds up to 50 m/s and driving powers of the wheel spindle up to 30 kW. It is not applicable to mounting devices for cutting-off wheels.

Machines-outils — Montage des meules par moyeux-flasques

La présente Norme internationale spécifie les exigences essentielles, en particulier dimensionnelles, relatives aux moyeux-flasques pour les meules plates simples conformes à l'ISO 603-1, à l'ISO 603-2, à l'ISO 603-4, à l'ISO 603-6, à l'ISO 603-7 et à l'ISO 603-8, pour un rapport du diamètre d'alésage sur le diamètre extérieur H/D > 0,2. Elle est également applicable aux super abrasifs avec monture vitrifiée ou métallique ayant des diamètres identiques à ceux des meules conformes aux parties de l'ISO 603 susmentionnées, indépendamment du matériau de la monture. Elle est applicable aux meules ayant des vitesses périphériques allant jusqu'à 50 m/s et des puissances d'entraînement de l'arbre porte-meule allant jusqu'à 30 kW. Elle n'est pas applicable aux dispositifs de montage des meules de tronçonnage.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-May-2012
• ICS: 25.100.70 - Abrasives
• Technical Committee: ISO/TC 39/SC 10 - Safety
• Drafting Committee: ISO/TC 39/SC 10 - Safety
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 07-Jun-2023

Relations

• Revises: ISO 666:2006 - Machine tools — Mounting of grinding wheels by means of hub flanges
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 666
Fourth edition
2012-05-15
Machine tools — Mounting of grinding
wheels by means of hub flanges
Machines-outils — Montage des meules par moyeux-flasques
Reference number
ISO 666:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 666:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 666:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Requirements . 2
4.1 General . 2
4.2 Dimensions . 2
4.3 Flange socket . 5
4.4 Material . 7
4.5 Marking . 7
5 Designation . 9
6 Scope of delivery . 9
Annex A (informative) Calculation of clamping force and tightening torque for the mounting of abrasive
products by means of flanges .10
© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 666:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 666 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 5, Grinding wheels
and abrasives.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 666:2006), which has been technically revised.
The significant modifications are the following:
a) in 4.2, Figure 1, the tolerance class of the outer diameter, D , of the fixed flange has been changed to
H2
f6; consequently, the tolerance class of the outer diameter, D , of the loose flange has been changed to
H1
e7, in order to avoid possible safety problems, in particular, for bonded abrasive products in cases where
the minimum permitted clearance between the hole, H, of the grinding wheel and the diameter, D , of the
H2
flange is reached and can lead to tangential tensile stress in the wheel;
b) in 4.2, Figure 1, the tolerance for the concavity of the flange’s part supporting the wheel has been reduced,
in order to obtain a better distribution of the tightening forces on the wheel’s contact surface.
iv © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 666:2012(E)
Machine tools — Mounting of grinding wheels by means of hub
flanges
1 Scope
This International Standard specifies the essential requirements, especially the dimensions, for hub flanges for
plain grinding wheels according to ISO 603-1, ISO 603-2, ISO 603-4, ISO 603-6, ISO 603-7 and ISO 603-8,
with a ratio of the bore diameter to the outside diameter H/D > 0,2. It is also applicable to super abrasives with
vitrified or metal core having the same diameters as the grinding wheels in accordance with the according to
the aforementioned parts of ISO 603, independently from the material of the core. It applies to grinding wheels
with peripheral speeds up to 50 m/s and driving powers of the wheel spindle up to 30 kW.
It is not applicable to mounting devices for cutting-off wheels.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable
for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 603-1, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 1: Grinding wheels for external cylindrical grinding
between centres
ISO 603-2, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 2: Grinding wheels for centreless external
cylindrical grinding
ISO 603-4, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 4: Grinding wheels for surface
grinding/peripheral grinding
ISO 603-6, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 6: Grinding wheels for tool and tool room grinding
ISO 603-7, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 7: Grinding wheels for manually guided grinding
ISO 603-8, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 8: Grinding wheels for deburring and
fettling/snagging
ISO 702-1, Machine tools — Connecting dimensions of spindle noses and work holding chucks —
Part 1: Conical connection
ISO 1119, Geometrical product specifications (GPS)  — Series of conical tapers and taper angles
ISO 2768-1, General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual
tolerance indications
ISO 4762, Hexagon socket head cap screws
ISO 6103, Bonded abrasive products — Permissible unbalances of grinding wheels as delivered — Static testing
ISO 12164-1, Hollow taper interface with flange contact surface — Part 1: Shanks — Dimensions
ISO 12164-2, Hollow taper interface with flange contact surface — Part 2: Receivers — Dimensions
ISO 13942, Bonded abrasive products — Limit deviations and run-out tolerances
© ISO 2012 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 666:2012(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
hub flange
system of fixed and loose flanges for a friction mounting of grinding wheels on a wheel spindle, where a
securing system for frictional or positive connection with the wheel spindle is integrated into the fixed flange
and the clamping force is applied via several screws arranged on a pitched circle
3.2
fixed flange
part of the hub flange, by means of which the frictional or positive connection to the wheel spindle is established
NOTE For CNC grinding machines, its contact area with the grinding wheel (annular surface) serves as the reference
surface for the determination of the position of the grinding wheel on the spindle.
3.3
loose flange
counterflange
flange that represents the counterpart to the fixed flange and has to be removed for the mounting/demounting
of the grinding wheel (on/from the wheel spindle or the hub flange)
3.4
flange socket
part of the fixed flange, by means of which the frictional or positive connection to the wheel spindle is established
(interface with the wheel spindle)
3.5
spindle socket
part of the wheel spindle by means of which the frictional or positive connection to the hub flange is established
(interface with the hub flange)
4 Requirements
4.1 General
The hub flanges in accordance with this International Standard are designed for the specified outside diameters,
thicknesses and bores of the grinding wheels according to Table 1 for the transmission of the following driving
powers of the wheel spindle:
— 3 kW for grinding wheel diameters D = 200 mm to D = 356 mm;
— 7 kW for grinding wheel diameters D = 400 mm to D = 508 mm;
— 15 kW for grinding wheel diameters D = 600 mm to D = 762 mm;
— 30 kW for grinding wheel diameters D = 800 mm to D = 1 250 mm.
4.2 Dimensions
For the dimensions of hub flanges, see Figure 1 and Table 1.
For the dimensions of flange sockets, see Figures 2 to 6 and Table 2.
Details not mentioned shall be chosen according to the intended use. This includes the position and geometry
of the groove for the balancing weights, and the pitch diameter of the screw mounting system. The latter should
be chosen as large as possible.
2 © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 666:2012(E)
Dimensions in millimetres
General tolerances ISO 2768-m
Surface roughness in micrometres
a
The diameters D , D and D are left to the manufacturer’s discretion.
L1 L2 p
b
D and D correspond to the nominal bore diameter, H, of the grinding wheel.
H1 H2
c
T , T ≤ 0,03 mm for grinding wheels in accordance with ISO 603-2, ISO 603-4, ISO 603-6, ISO 603-7 and
PL RL
ISO 603-8, and for super abrasives with vitrified core. T , T ≤ 0,01 mm for super abrasives with metal core.
PL RL
d
Flange socket A, BF, BM, CF or CM.
e
X (pitch of threaded holes) × Z.
Figure 1 — Hub flange
© ISO 2012 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 666:2012(E)
Table 1 — Dimensions of grinding wheels and hub flanges
Number and size
Grinding wheel Hub flange
d
of screws
a a a
D T H D D B N S Q Z Hexagon socket
F i
head cap screw in
accordance with
min. max.  min. min. min. ISO 4762
200 13 20
50,8 85 60 6 5 4 M5
250 20 40
200 25 125
250 20 40 115
76,2 85 8 5 6 M5
300 20 80
350/356 32 80 125
250 20 250
165 10 6 M6
300 20 250
137
350/356 25 600
175 12
400/406 32 100 127 6
6
450/457 32 80 185 M8
140 13
500/508 50 80 191
600/610 50 80 210 145 14 8
250 25 250
180 162 10
300 40 250
350/356 100 600 190 162 12
c
T
152,4 6 6 M8
400/406 40 50 196 12
+
165
6 mm
450/457 40 63 204
13
min.
500/508 40 80 212 170
350/356
202 170 12
400/406
b b b
160 6 6 M8
450/457
220 170 13
500/508
400/406 25 250 240 12
450/457 32 80 8 M8
260 215 13
500/508 40 63 203,2 8
600/610 20 100 272 14
8 M10
750/762 63 100 300 230 16
500/508 25 600
365 315 15
600/610 20 600 8 M12
750/762 20 600 382 320 16
304,8
10
800/813 20 150
410 330 18
900/914 20 152 10 M12
1 060/1 067 20 150 435 330 22
4 © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 666:2012(E)
Table 1 (continued)
Number and size
Grinding wheel Hub flange
d
of screws
a a a
D T H D D B N S Q Z Hexagon socket
F i
head cap screw in
accordance with
min. max.  min. min. min. ISO 4762
900/914 20 150 492
406,4 420 25 15 10 M16
1 060/1 067 20 150 520

1 060/1 067 63 150 602
508 530 25 15 10 M16
1 250 63 150 635
a
Dimensions in accordance with ISO 603-1, ISO 603-2, ISO 603-4, ISO 603-6, ISO 603-7 and ISO 603-8; limit deviations and
run-out tolerances in accordance with ISO 13942.
b
Grinding wheels with H = 160 mm are mainly used for the grinding of flanks of gear teeth and threads; they are not standardized
in ISO 603-1, ISO 603-2, ISO 603-4, ISO 603-6, ISO 603-7 or ISO 603-8.
c
Dimension T is the actual size of the grinding wheel thickness.
d
The method for calculating the necessary clamping force and screw-tightening torques is given in Annex A.
4.3 Flange socket
The
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 666
Quatrième édition
2012-05-15
Machines-outils — Montage des meules
par moyeux-flasques
Machine tools — Mounting of grinding wheels by means of hub flanges
Numéro de référence
ISO 666:2012(F)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 666:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 666:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Dimensions . 2
4.3 Douille de flasque . 5
4.4 Matériau . 7
4.5 Marquage . 7
5 Désignation . 9
6 Étendue de la livraison . 9
Annexe A (informative) Calcul de la force et du couple de serrage pour le montage des produits
abrasifs au moyen de flasques .10
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 666:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 666 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 5, Meules et abrasifs.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 666:2006), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
a) en 4.2, Figure 1, la classe de tolérance du diamètre extérieur, D , du flasque fixe a été modifiée en f6;
H2
par conséquent, la classe de tolérance du diamètre extérieur du flasque mobile, D , a été modifiée en e7
H1
afin d’éviter d’éventuels problèmes de sécurité, en particulier pour les produits abrasifs agglomérés dans
les cas où le jeu minimum autorisé entre le trou, H, de la meule et le diamètre, D , du flasque est atteint
H2
et pourrait générer des contraintes de traction tangentielles dans la meule;
b) en 4.2, Figure 1, la tolérance pour la concavité d’une partie du flasque supportant la meule a été réduite
afin d’obtenir une meilleure répartition des forces de serrage sur la surface de contact de la meule.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 666:2012(F)
Machines-outils — Montage des meules par moyeux-flasques
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences essentielles, en particulier dimensionnelles, relatives
aux moyeux-flasques pour les meules plates simples conformes à l’ISO 603-1, à l’ISO 603-2, à l’ISO 603-4,
à l’ISO 603-6, à l’ISO 603-7 et à l’ISO 603-8, pour un rapport du diamètre d’alésage sur le diamètre extérieur
H/D > 0,2. Elle est également applicable aux superabrasifs avec monture vitrifiée ou métallique ayant des
diamètres identiques à ceux des meules conformes aux parties de l’ISO 603 susmentionnées, indépendamment
du matériau de la monture. Elle est applicable aux meules ayant des vitesses périphériques allant jusqu’à
50 m/s et des puissances d’entraînement de l’arbre porte-meule allant jusqu’à 30 kW.
Elle n’est pas applicable aux dispositifs de montage des meules de tronçonnage.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 603-1, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 1: Meules pour rectification cylindrique
extérieure entre centres
ISO 603-2, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 2: Meules pour rectification cylindrique
extérieure sans centres
ISO 603-4, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 4: Meules pour rectification
plane/meulage tangentiel
ISO 603-6, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 6: Meules pour affûtage d’outils
ISO 603-7, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 7: Meules pour meulage à guidage manuel
ISO 603-8, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 8: Meules pour ébarbage et ébavurage
ISO 702-1, Machines-outils — Dimensions d’assemblage des nez de broche et des mandrins porte-pièces —
Partie 1: Assemblage conique
ISO 1119, Spécification géométrique des produits (GPS) — Série d’angles de cônes et de conicités
ISO 2768-1, Tolérances générales — Partie 1: Tolérances pour dimensions linéaires et angulaires non affectées
de tolérances individuelles
ISO 4762, Vis à tête cylindrique à six pans creux
ISO 6103, Produits abrasifs agglomérés — Balourds admissibles des meules en état de livraison — Contrôle statique
ISO 12164-1, Interfaces à cône creux-face — Partie 1: Queues — Dimensions
ISO 12164-2, Interfaces à cône creux-face — Partie 2: Nez de broche — Dimensions
ISO 13942, Produits abrasifs agglomérés — Écarts limites et tolérances de battement
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 666:2012(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
moyeu-flasque
système de deux flasques, fixe et mobile, destiné au montage serré des meules sur un arbre porte-meule,
dont le flasque fixe contient un système de verrouillage, destiné à assurer un assemblage serré ou par forme
avec l’arbre porte-meule, l’effort de serrage étant appliqué via plusieurs vis disposées sur un cercle chantourné
3.2
flasque fixe
pièce du moyeu-flasque au moyen de laquelle l’assemblage serré ou par forme à l’arbre porte-meule est établi
NOTE Pour les meuleuses à commande numérique par calculateur, la zone de contact avec la meule (surface
annulaire) sert de surface de référence pour la détermination de la position de la meule sur l’axe.
3.3
flasque mobile
contre-flasque
flasque servant de contre-pièce au flasque fixe et devant être retiré pour le montage/démontage de la meule
(sur/depuis l’arbre porte-meule ou le moyeu-flasque)
3.4
douille de flasque
pièce du flasque fixe au moyen de laquelle l’assemblage serré ou par forme à l’arbre porte-meule est établi
(interface avec l’arbre porte-meule)
3.5
douille de la broche
pièce de l’arbre porte-meule au moyen de laquelle l’assemblage serré ou par forme au moyeu-flasque est
établi (interface avec le moyeu-flasque)
4 Exigences
4.1 Généralités
Les moyeux-flasques conformes à la présente Norme internationale sont conçus pour des diamètres extérieurs,
des épaisseurs et des alésages de meules spécifiés dans le Tableau 1; ils sont destinés à transmettre les
énergies motrices de l’arbre porte-meule suivantes:
— 3 kW pour des diamètres de meule allant de D = 200 mm à D = 356 mm;
— 7 kW pour des diamètres de meule allant de D = 400 mm à D = 508 mm;
— 15 kW pour des diamètres de meule allant de D = 600 mm à D = 762 mm;
— 30 kW pour des diamètres de meule allant de D = 800 mm à D = 1 250 mm.
4.2 Dimensions
Pour les dimensions des moyeux-flasques, voir la Figure 1 et le Tableau 1.
Pour les dimensions des douilles de flasques, voir les Figures 2 à 6 et le Tableau 2.
Les détails qui ne sont pas spécifiés doivent être choisis selon le besoin. Cela inclut la position et la géométrie
de la rainure pour les poids d’équilibrage et le diamètre sur flancs de filetage du système de fixation à vis. Il
convient de choisir ce dernier aussi large que possible.
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 666:2012(F)
Dimensions en millimètres
Tolérances générales ISO 2768-m
Valeurs de rugosité de surface en micromètres
a
Les diamètres D , D et D sont laissés à la discrétion du fabricant.
L1 L2 p
b
D et D correspondent au diamètre d’alésage nominal H de la meule.
H1 H2
c
T , T ≤ 0,03 mm pour les meules conformes à l’ISO 603-2, à l’ISO 603-4, à l’ISO 603-6, à l’ISO 603-7 et à
PL RL
l’ISO 603-8 et pour les superabrasifs avec monture vitrifiée. T , T ≤ 0,01 mm pour les superabrasifs avec monture
PL RL
métallique.
d
Douille de flasque A, BF, BM, CF ou CM.
e
X (pas des trous taraudés) × Z.
Figure 1 — Moyeu-flasque
© ISO 2012 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 666:2012(F)
Tableau 1 — Dimensions des meules et des moyeux-flasques
Nombre et taille
Meule Moyeu-flasque
d
des vis
a a a
D T H D D B N S Q Z Vis à tête cylin-
F i
drique à six pans
creux conforme à
min. max. min. min. min.
l’ISO 4762
200 13 20
50,8 85 60 6 5 4 M5
250 20 40
200 25 125
250 20 40 115
76,2 85 8 5 6 M5
300 20 80
350/356 32 80 125
250 20 250
165 10 6 M6
300 20 250
137
350/356 25 600
175 12
400/406 32 100 127 6
6
450/457 32 80 185 M8
140 13
500/508 50 80 191
600/610 50 80 210 145 14 8
250 25 250
180 162 10
300 40 250
350/356 100 600 190 162 12
152,4 6 6 M8
400/406 40 50 196 12
165
450/457 40 63 204
c
T
13
500/508 40 80 212 170
+
6 mm
350/356
202 170 12
min.
400/406
b b b
160 6 6 M8
450/457
220 170 13
500/508
400/406 25 250 240 12
450/457 32 80 8 M8
260 215 13
500/508 40 63 203,2 8
600/610 20 100 272 14
8 M10
750/762 63 100 300 230 16
500/508 25 600
365 315 15
600/610 20 600 8 M12
750/762 20 600 382 320 16
304,8 10
800/813 20 150
410 330 18
900/914 20 152 10 M12
1 060/1 067 20 150 435 330 22
900/914 20 150 492
406,4 420 25 15 10 M16
1 060/1 067 20 150 520
1 060/1 067 63 150 602
508 530 25 15 10 M16
1 250 63 150 635
4 © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 666:2012(F)
Tableau 1 (suite)
Nombre et taille
Meule Moyeu-flasque
d
des vis
a a a
D T H D D B N S Q Z Vis à tête cylin-
F i
drique à six pans
creux conforme à
min. max. min. min. min.
l’ISO 4762
a
Dimensions conformes à l’ISO 603-1, à l’ISO 603-2, à l’ISO 603-4, à l’ISO 603-6, à l’ISO 603-7 et à l’ISO 603-8; écarts limites et
tolérances de battement conformes à l’ISO 13942.
b
Les meules avec H = 160 mm sont principalement utilisées pour le meulage des flancs de dents d’engrenage et de filetage;
elles ne sont pas normalisées dans l’ISO 603-1, dans l’ISO 603-2, dans l’ISO 603-4, dans l’ISO 603-6, dans l’ISO 603-7 ou dans
l’ISO 603-8.
c
La dimension T est la valeur réelle de l’épaisseur de la meule.
d
La méthode de calcul de la force et des couples de serrage de la vis nécessaire est donnée dans l’Annexe A.
4.3 Douille de flasque
L’interface avec le flasque fixe et l’arbre porte-meule ne peut pas être spécifiée en détails dans la présente
Norme internationale. Dans ce qui sui
...