ISO 16119-1:2013
(Main)Agricultural and forestry machinery — Environmental requirements for sprayers — Part 1: General
Agricultural and forestry machinery — Environmental requirements for sprayers — Part 1: General
ISO 16119-1:2013 specifies general requirements for the design and performance of sprayers, as defined in ISO 5681, with regard to minimizing the potential risk of environmental contamination during use, including misuse foreseeable by the manufacturer. It also specifies the requirements for identification of the sprayer and certain of its components, and the minimum content of the instruction handbook. It is intended to be used with each of the other parts of ISO 16119, which give requirements specific to particular types of sprayers (see Annex A). ISO 16119-1:2013 is applicable to all types of sprayers used in agriculture, horticulture, forestry and other areas, except knapsack sprayers. It does not cover safety aspects (see ISO 4254-6). NOTE Knapsack sprayers are covered by ISO 19932, which deals with safety as well as environmental aspects. ISO 16119-1:2013 is not applicable to sprayers manufactured before the date of its publication.
Matériel agricole et forestier — Exigences environnementales pour les pulvérisateurs — Partie 1: Généralités
L'ISO 16119-1:2013 spécifie les exigences générales pour la conception et les performances des pulvérisateurs, tels que définis dans l'ISO 5681, avec l'objectif de réduire le risque potentiel de contamination de l'environnement lors de leur utilisation, y compris lors d'une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible par le fabricant. En outre, elle définit les exigences pour l'identification du pulvérisateur ainsi que certains de ses composants et le contenu minimal de la notice d'instructions. Elle est prévue pour être utilisée conjointement avec les autres parties de l'ISO 16119, qui donnent les exigences spécifiques pour les différents types de pulvérisateurs. L'ISO 16119-1:2013 est applicable à tous les types de pulvérisateurs utilisés dans l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et d'autres domaines, à l'exception des pulvérisateurs à dos. Elle ne couvre pas les aspects de sécurité (voir l'ISO 4254‑6). NOTE Les pulvérisateurs à dos sont couverts par l'ISO 19932, qui traite des aspects relatifs à la sécurité et à l'environnement. L'ISO 16119-1:2013 n'est pas applicable aux pulvérisateurs qui sont fabriqués avant sa date de publication.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16119-1
First edition
2013-03-01
Agricultural and forestry
machinery — Environmental
requirements for sprayers —
Part 1:
General
Matériel agricole et forestier — Exigences environnementales pour les
pulvérisateurs —
Partie 1: Généralités
Reference number
ISO 16119-1:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16119-1:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16119-1:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements . 1
4.1 General . 1
4.2 Inspections . 2
4.3 Adjustment of the volume application rate . 2
4.4 Distribution and deposition . 2
4.5 Losses . 2
4.6 Indication of pesticide in use . 2
4.7 Filling . 2
4.8 Emptying, cleaning and service . 3
5 Marking . 3
5.1 General . 3
5.2 Nozzles . 3
5.3 Filters . 3
6 Instruction handbook .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16119-1
Première édition
2013-03-01
Matériel agricole et forestier —
Exigences environnementales pour les
pulvérisateurs —
Partie 1:
Généralités
Agricultural and forestry machinery — Environmental requirements
for sprayers —
Part 1: General
Numéro de référence
ISO 16119-1:2013(F)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16119-1:2013(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16119-1:2013(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Vérifications . 2
4.3 Réglage du volume/hectare . 2
4.4 Distribution et dépôt . 2
4.5 Pertes . 2
4.6 Indication du pesticide utilisé . 2
4.7 Remplissage . 3
4.8 Vidange, nettoyage et maintenance . 3
5 Marquage . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Buses . 3
5.3 Filtres .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.