Cold-reduced steel wire for the reinforcement of concrete and the manufacture of welded fabric

Specifies technical requirements and test methods (dimensions, masses, tolerances, geometry of ribbed and indented wires, chemical composition, mechanical properties, designation, marking, certification and inspection). Applies to wire made from rod by working through dies or rollers. For wire supplied in coil form, the requirements apply to the straightened product. Wires produced from finished products, such as plates and railway rail, are excluded.

Fils en acier à béton transformés à froid pour armatures passives et la fabrication des treillis soudés

General Information

Status
Published
Publication Date
02-Dec-1992
Current Stage
9092 - International Standard to be revised
Start Date
07-Jan-2021
Completion Date
07-Jan-2021
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO 10544:1992 - Cold-reduced steel wire for the reinforcement of concrete and the manufacture of welded fabric
English language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 10544:1992 - Fils en acier a béton transformés a froid pour armatures passives et la fabrication des treillis soudés
French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 10544:1992 - Fils en acier a béton transformés a froid pour armatures passives et la fabrication des treillis soudés
French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL
STANDARD
10544
First edition
1992-l 2-l 5
Cold-reduced steel wire for the reinforcement
of concrete and the manufacture of welded
fabric
Fils en acier A b6fw-1 transform& ii froid pour armatures passives et la
fabrication des treillis soud&
m-z22
-- --.
-_. --
Reference number
-_____---
__-I_---_--. __ IS0 10544:1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10544:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 10544 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 17, Steel, Sub-Committee SC 16, Steels for the reinforcement and
prestressing of concrete.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 IS0 1992

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without

permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Genkve 20 9 Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
~--
INTERNATIONAL STANDARD IS0 10544:1992(E)
Cold-reduced steel wire for the reinforcement of concrete and
the manufacture of welded fabric
IS0 10144:1991, Certification scheme for steel bars
1 Scope
and wires for the reinforcement of concrete struc-
tures.
This International Standard specifies technical re-
quirements for cold-reduced steel wire designed for
the reinforcement of concrete or for use in welded
fabric.
3 Definitions
One steel grade, 500 N/mm*, is defined.
For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply.
This International Standard applies to wire made
from rod by working through dies or rollers. The
3.1 cas analysis: Chemical analysis of a sample of
production process is at the discretion of the manu-
the molten steel d uring casting.
facturer.

For wire supplied in coil form, the requirements of 3.2 certification scheme: Certification system as

this International Standard apply to the straightened related to specified products, processes or services

product. to which the same particular standards and rules,
and the same procedure, apply. [ISO/IEC Guide 21
Wires produced from finished produ cts, such as
plates and railway rail , are excl uded.
3.3 characteristic value: Value having a prescribed
probability of not being attained in a hypothetical
unlimited test series. [ISO 89301
2 Normative references
Equivalent to fractile, which is defined in
NOTE 1
IS0 3534.
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
3.4 core: The part of cross-section of the wire that
of this International Standard. At the time of publi-
contains neither ribs nor indentations.
cation, the editions indicated were valid. All stan-
dards are subject to revision, and parties to
3.5 inclination of indentation, /I: The angle between
agreements based on this International Standard
the indentation and the longitudinal axis of the wire.
are encouraged to investigate the possibility of ap-
(See figure 2.)
plying the most recent editions of the standards in-
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
3.6 indentation spacing, (7: The distance between
registers of currently valid International Standards.
the centres of two consecutive indentations meas-
ured parallel to the axis of the wire. (See figure2.)
IS0 404:1992, Sieel and steel products - General
technical delivery requirements.
3.7 indented wire: Wire with a regular pattern of
surface indentations to enhance its bond properties.
IS0 6892:1984, Metallic materials - Tensile testing.
Activities such as measuring,
ISO/TR 9769:1991, Steel and iron - Review of avail- 3.8 inspection:
examining, testing, gauging one or more character-
able methods of analysis.
istics of a product or service and comparing these

IS0 10065:1990, Steel bars for reinforcement of con- with specified requirements to determine conform-

crete - Bend and rebend tests. ity. [ISO 8402)
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10544:1992(E)
3.9 nominal cross-sectional area: The cross-
perpendicular to the longitudinal axis of the wire,
sectional area equivalent to the area of a circular
divided by the wire length and the nominal circum-
plain wire of the nominal diameter.
ference. (See 5.2.)

3.10 plain wire: Smooth surfaced wire without bond 3.18 specific projected rib area, fr: The area of the

projections of all ribs on a plane perpendicular to
enhancing properties.
the longitudinal axis of the wire, divided by the wire
length and the nominal circumference. (See 5.1.)
3.11 product analysis: Chemical analysis of a sam-
ple from a wire.
3.19 transversal indentationless perimeter, Cei: The
sum of the distances along the surface of the core
3.12 rib height, a: The distance from the highest
between the transverse indentations of adjacent
point of the rib to the surface of the core, to be
rows measured as the projection on a plan perpen-
measured normal to the axis of the wire. (See
dicular to the wire axis. (See figure 2).
figure 1.)
3.20 transversal ribless perimeter, u: The sum of
3.13 rib inclination, /?: The angle between the rib
the distances along the surface of the core between
and the longitudinal axis of the wire. (See figure 1.)
the transverse ribs of adjacent rows measured as
the projection on a plane perpendicular to the wire
3.14 rib spacing, c: The distance between the cen-
axis. (See figure 1.)
tres of two consecutive transverse ribs measured
parallel to the axis of the wire. (See figure 1.)
4 Dimensions, masses and tolerances
3.15 ribbed wire: Wire with a regular pattern of
The nominal diameter of the wire shall be in the
surface protrusions designed to enhance its bond
range from 4 mm to 16 mm. Recommended nominal
properties.
diameters, d, are given in table 1.
3.16 test unit: The number of pieces or the tonnage
For nominal diameters not listed in table 1, the mass
of products to be accepted or rejected together, on
divided by length shall be 7 850 kg/m3 x nominal
the basis of the tests to be carried out on sample
cross-sectional area.
products in accordance with the requirements of the
product standard or order. [ISO 4041
The permissible deviation for intermediate sizes
shall not exceed that of the next higher size in

3.17 specific projected indentation area, JP: The table 1. For nominal diameters from 12 mm and

area of the projections of all indentations on a plane 16 mm, the permissible deviation shall be + 5 %.

Table 1 - Recommended diameters and required masses
Mass divided by length
Nominal
wire Nominal cross-sectional area
Permissible
Requirement
diameter
deviationl)
mm* %
kg/m
5 19,6
0,154 f9
6 28,3
0,222 zk8
7 38,5
0,302 33
8 50,3
0,395 I)T8
9 63,6
0,499
10 78,5 0,617
12 113,l 0,888
It5
1) Refers to a single wire.
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 10544:1992(E)
0,056 for 10 mm -C d < 16 mm.
5 Geometry of ribbed and indented wires
fr is calculated using the formula
5.1 Ribbed wire k x .FR x sin /I
nxdxc
Ribbed wire shall have two or more rows of trans-
verse ribs equally distributed around the perimeter where
with a substantially uniform spacing not greater than
k is the number of rib rows;
0,8 x d, where d is the nominal diameter. Figure 1
shows an example with three rows.
is the area of the projection of one rib on
a plane parallel to that rib;
The minimum value for the specific projected rib
area& shall be
is the rib inclination relative to the axis
of the wire;
0,036 for 4 mm < d< 5 mm;
d is the nominal diameter of the wire;
0,039 for 5 mm s d < 6 mm;
C is the rib spacing.
0,045 for 6 mm < d < 8 mm;
In the area of marking, deviations from the require-
ments of this subclause may occur (see 10.1).
0,052 for 8 mm < d S 10 mm;
A-A
B-B
(3:l)
/I Rib inclination
c Rib spacing
l/3 of the transversal ribless perimeter
Rib height
a Rib flank inclination
Example of ribbed wire with three rows
Figure 1 -
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 10544:1992(E)
5.2 Indented wire
7 Mechanical properties
Indented wire shall have two or more rows of in-
dentations. The indentations shall be distributed
7.1 Tensile properties
uniformly over the circumference and length of the
wire. Figure 2 shows an example with three rows.
Required tensile properties are given in table3.
The minimum value for the specific projected in-
At least 95 % of the population under consideration
den tation area, fp, shall be
shall have tensile properties equal to or above the
characteristic value specified.
0,007 for 4 mm < d< 5 mm;
No single test result shall be less than 95 % of the
characteristic value given in table 3.
0,008 for 5 mm < d < 6 mm;
The ratio of tensile strength to proof stress,
0,010 for 6 mm < Ct < 8 mm;
for each test piece shall be at least 1,03.
&n/~po 29
0,013 for 8 mm < d < 10 mm;
By agreement between manufacturer and pur-
chaser, the values in table5 may be used as
0,014 for IO mm c d < 16 mm.
guaranteed minimum values.
fP is calculated using the formula
k x I$ x sin /?
7.2 Bending properties
nxdxc
After testing, none of the test pieces shall show
fractu res or cracks v isi ble to the naked eye.
is the number of indentation rows;
7.3 Rebending properties
F is the area of the projection of one in-
dentation on a plane parallel to that in-
and pur-
reement between manufacturer
BY a!J
dentation;
bend test.
chaser , the rebe nd test m y replace the
is the inclination of the indentation rela-
The re bend test i s used to verify the ageing proper-
tive to the axis of the wire;
ties of bent wires
d is the nominal diameter of the wire;
After testing, none of the test pieces shall have
fractures or cracks visible to the naked eye.
C is the indentation spacing (see figure 2).
In the area of marking, deviations from the require-
ments of the subclause may occur (see 10.1).
8 Testing of mechanical properties
6 Chemi
...

NORME
INTERNATIONALE 10544
Première édition
1992-l 2-15
Fils en acier à béton transformés à froid pour
armatures passives et la fabrication des treillis
soudés
Cold-reduced steel wire for the
reinforcemenf of concrete and the
manufacture of welded fabric
---
--~
-- -_-
Numéro de référence
.---~.---_
--.-- ._... --._ -- -----_- - ISO 10544: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10544:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10544 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 16, Aciers pour le renforcement
et la @contrainte du béton.
L es annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
U niquement à titre d’ information.
0 ISO 1992

Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-

duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou

mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.

Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 10544:1992(F)
Fils en acier à béton transformés à froid pour armatures
passives et la fabrication des treillis soudés
ISO 10065:1990, Barres en acier pour béton armé -
1 Domaine d’application
Essais de pliage-dépliage.
La présente Norme internationale prescrit les ca-
ISO 10144:1991, Système particulier de certification
ractéristiques techniques des fils en acier à béton
des barres et fils d’acier pour le renforcement des
transformés à froid pour armatures passives ou
constructions en béton.
destinés à la fabrication des treillis soudés.
Elle définit une seule nuance d’acier, 500 N/mm*.
3 Définitions
La présente Norme internationale s’applique aux fils
fabriqués par tréfilage et/ou laminage à froid. Le
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
processus de fabrication est laissé à la discrétion
nale, les définitions suivantes s’appliquent.
du producteur.

Les spécifications de la présente Norme internatio- 3.1 analyse de coulée: Analyse chimique d’un

nale, établie pour les produits rectilignes s’appli-
échantillon d’acier fondu pendant la coulée.
quent aux fils en bobines.
3.2 système particulier de certification: Système de
Les fils obtenus à partir de produits finis du type tô-
certification relatif à des produits, des processus ou
les ou rails de chemin de fer ne sont pas pris en
des services particuliers auxquels s’appliquent les
considération.
mêmes normes et règles particulières.
[Guide ISO/CEI 21
2 Références normatives
3.3 valeur caractéristique: Valeur ayant une proba-
bilité donnée de ne pas être atteinte lors d’une série
Les normes suivantes contiennent des dispositions
illimitée hypothétique d’essais. [ISO 89301
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
Terme équivalent au terme ((fractile)> défini
NOTE 1
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
dans I’ISO 3534.
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
3.4 noyau: Partie de la section transversale du fil
prenantes des accords fondés sur la présente
qui ne comporte ni nervure ni empreinte.
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
3.5 incllnaison des empreintes, p: Angle formé par
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
une empreinte et l’axe longitudinal du fil. (Voir
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
figure 2.)
internationales en vigueur à un moment donné.
3.6 écartement des empreintes, c: Distance mesu-
ISO 404:1992, Aciers et produits sidérurgiques -
rée entre les centres de deux empreintes succes-
Conditions générales techniques de livraison.
sives, parallèlement à l’axe du fil comme le montre
la figure 2.
ISO 6892:1984, Matériaux métalliques - Essai de
traction.
3.7 fil à empreinte: Fil présentant un motif régulier
ISO/TR 9769:1991, Aciers et fontes - Vue d’ensemble
d’empreintes superficielles destinées à améliorer
des méthodes d’analyse disponibles. ses propriétés d’adhérence.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10544:1992(F)
3.8 contrôle: Actions de mesurer, examiner, es-
3.17 aire projetée des empreintes, fp: Quotient de
sayer, passer au calibre une ou plusieurs caracté-
l’aire des projections de toutes empreintes sur un
ristiques d’un produit ou service et de les comparer
plan perpendiculaire à l’axe du fil, par la longueur
aux exigences spécifiées en vue d’établir leur
du fil et sa circonférence nominale. (Voir 5.2.)
conformité. [ISO 84021
3.18 aire projetée des nervures, fr: Quotient de

3.9 aire de la section nominale: Aire de la section l’aire des projections de toutes nervures sur un plan

équivalant à l’aire d’un fil circulaire lisse du même perpendiculaire à l’axe du fil par la longueur du fil

diametre nominal. et sa circonférence nominale . (Voir 5.1.)

3.10 fil lisse: Fil dont la surface ne présente aucune 3.19 périmètre transversal sans empreinte, Ce+

irrégularité améliorant l’adhérence. Somme des distances situées en surface du noyau

entre les empreintes transversales des rangées ad-

3.11 analyse sur produit: Analyse chimique d’un jacentes, mesurée en projection sur un plan per-

pendiculaire à l’axe du fil. (Voir figure 2.)
échantillon de produit.
3.20 périmètre transversal sans nervure, B:
3.12 hauteur de nervure, a: Distance entre le point
Somme des distances situées en surface du noyau
le plus élevé de la nervure et la surface du noyau,
entre les nervures transversales des rangées adja-
mesurée perpendiculairement à l’axe du fil. (Voir fi-
centes, mesurée en projection sur un plan perpen-
gure 1.)
diculaire à l’axe du fil. (Voir figure 1.)
3.13 inclinaison de la nervure: Angle formé par une
nervure et l’axe longitudinal du fil. (Voir figure 1.)
4 Dimensions, masses et tolérances
3.14 écartement des nervures: Distance entre les
Le diamètre nominal doit être compris entre 4 mm
centres de deux nervures transversales consécu-
et 16 mm. Le tableau 1 renferme les diamètres no-
tives, mesurée parallèlement à l’axe du fil. (Voir fi-
minaux recommandés.
gure 1.)
Pour les diamètres nominaux non indiqués dans le
3.15 fil nervuré: Fil présentant un motif régulier de
tableau 1, la masse linéique doit être de
saillies superficielles destinées à améliorer les pro-
7 850 kg/m3 x l’aire de la section transversale no-
priétés d’adhérence.
minale.
Les écarts admissibles des dimensions intermé-
3.16 unité de réception: Nombre de pièce ou ton-
diaires ne doivent pas dépasser ceux de la dimen-
nage de produits à accepter ou à refuser ensemble,

sur la base des contrôles à effectuer sur ces pro- sion immédiatement supérieure du tableau 1. Pour

duits conformément aux spécifications de la norme les diamètres nominaux compris entre 12 mm et

du produit ou à celles de la commande. [ISO 4041 16 mm, l’écart admissible doit être de + - 5 %.

Tableau 1 - Diamètres recommandés et masses requises
Masse linéique
Diamètre nominal Aire de la section
Tolérance
de fil nominale
Exigée
admissible’)
mm mm* %
5 19,6 0,154
6 28,3 0,222
-t:8
38,5 0,302 rt8
0,395
8 50,3 9
9 63,6 0,499
10 78,5 0,617
12 113,l 0,888
1) Se rapporte à un fil unique.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10544:1992(F)
0,056 pour 10 mm c d < 16 mm.
5 Géométrie des fils nervurés et à
empreintes
fr se calcule par la formule
k x FR x sin /I
5.1 Fils nervurés
f r
nxdxc
Les fils nervurés doivent avoir deux ou plusieurs
OCI
rangées de nervures transversales régulièrement
réparties sur leur périmètre avec un écartement
k est le nombre de rangées de nervures;
sensiblement uniforme d’au maximum 0,8 x d, d
étant le diamètre nominal. La figure 1 représente un
est l’aire de projection d’une nervure sur
exemple de fil à trois rangées de nervures.
un plan parallèle à cette nervure;
La valeur minimale de l’aire projetée des nervures,
est l’inclinaison de la nervure par rapport
fr, doit être
à l’axe du fil;
0,036 pour 4 mm < d< 5 mm;
d est le diamètre nominal du fil;
est l’écartement des nervures.
0,039 pour 5 mm < d < 6 mm;
0,045 pour 6 mm c d < 8 mm; Dans la zone du marquage, des écarts peuvent se
produire par rapport aux exigences de ce paragra-
phe (voir 10.1).
0,052 pour 8 mm < d < 10 mm;
A-A
Inclinaison des nervures
C Écartement des nervures
1/3 du périmètre transversal sous nervure
f i
a Hauteur de nervure
a Inclinaison du flanc de nervure
Figure 1 - Exemple de fil nervuré à trois rangées de nervures
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10544:1992(F)
5.2 Fils à empreintes des Normes internationales indiquées dans la liste
dans I’ISO/TR 9769.
Les fils à empreintes doivent avoir deux ou plu-
sieurs rangées d’empreintes. Les empreintes doi-
7 Propriétés mécaniques
vent être réparties de facon uniforme sur la
circonférence et la longueur du fil. La figure2 re-
7.1 Propriétés en traction
présente un exemple de fil à trois rangées d’em-
preinte.
Les valeurs de propriétés en traction sont données
au tableau 3.
La valeur minimale de l’aire projetée des em-
preintes, fp’ doit être:
Au moins 95 % de la population considérée doit
avoir des propriétés en traction égales ou supé-
0,007 pour 4 mm < d< 5 mm;
rieures à la valeur caractéristique spécifiée.
0,008 pour 5 mm < d < 6 mm;
Aucun résultat d’essai ne doit être inférieur à 95 %
de la valeur caractéristique donnée au tableau 3.
0,010 pour 6 mm < d < 8 mm;
Le rapport entre la résistance à la traction et la li-
0,013 pour 8 mm < d < 10 mm; de chaque éprouvette doit
mite d’élasticité, R,/R,, 2,
être d’au moins 1,03. ’
0,014 pour 10 mm c d < 16 mm.
Par accord entre le producteur et l’acheteur, les
fp se calcule par la formule
valeurs du tableau 5 peuvent servir de valeurs mini-
males garanties.
k x Fp x sin p
s P=
nxdxc
7.2 Propriétés en pliage simple
Après essai, suc une éprouvette ne doit présenter
de frac ture ou de fissure visible à l’oeil nu.
k est le nombre de rangées d’empreintes;
F est l’ai re de projection d’une e mpreinte
7.3 Propriétés en pliage alterné
sur un plan parallèle à cette e m preinte;
Par accord entre le producteur et l’acheteur, l’essai
est l’inclinaison de l’empreinte par rap-
de pliage alterné peut remplir l’essai de pliage.
port à l’axe du fil;
L’essai de pliage alterné sert à vérifier les proprié-
d est le diamètre nominal du fil;
tés au vieillissement des fils pliés.
est l’écartement des empreintes.
Après essai, aucune éprouvette ne doit présenter
de fracture ou de fissure visible à l’oeil nu.
Dans la zone du marquage, des écarts peuvent se
produire par rapport aux exigences de ce paragra-
phe (voir 10.1).
8 Essais des propriétés mécaniques
Les essais doivent être faits sur des fils à l’ét
...

NORME
INTERNATIONALE 10544
Première édition
1992-l 2-15
Fils en acier à béton transformés à froid pour
armatures passives et la fabrication des treillis
soudés
Cold-reduced steel wire for the
reinforcemenf of concrete and the
manufacture of welded fabric
---
--~
-- -_-
Numéro de référence
.---~.---_
--.-- ._... --._ -- -----_- - ISO 10544: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10544:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10544 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 16, Aciers pour le renforcement
et la @contrainte du béton.
L es annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
U niquement à titre d’ information.
0 ISO 1992

Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-

duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou

mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.

Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 10544:1992(F)
Fils en acier à béton transformés à froid pour armatures
passives et la fabrication des treillis soudés
ISO 10065:1990, Barres en acier pour béton armé -
1 Domaine d’application
Essais de pliage-dépliage.
La présente Norme internationale prescrit les ca-
ISO 10144:1991, Système particulier de certification
ractéristiques techniques des fils en acier à béton
des barres et fils d’acier pour le renforcement des
transformés à froid pour armatures passives ou
constructions en béton.
destinés à la fabrication des treillis soudés.
Elle définit une seule nuance d’acier, 500 N/mm*.
3 Définitions
La présente Norme internationale s’applique aux fils
fabriqués par tréfilage et/ou laminage à froid. Le
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
processus de fabrication est laissé à la discrétion
nale, les définitions suivantes s’appliquent.
du producteur.

Les spécifications de la présente Norme internatio- 3.1 analyse de coulée: Analyse chimique d’un

nale, établie pour les produits rectilignes s’appli-
échantillon d’acier fondu pendant la coulée.
quent aux fils en bobines.
3.2 système particulier de certification: Système de
Les fils obtenus à partir de produits finis du type tô-
certification relatif à des produits, des processus ou
les ou rails de chemin de fer ne sont pas pris en
des services particuliers auxquels s’appliquent les
considération.
mêmes normes et règles particulières.
[Guide ISO/CEI 21
2 Références normatives
3.3 valeur caractéristique: Valeur ayant une proba-
bilité donnée de ne pas être atteinte lors d’une série
Les normes suivantes contiennent des dispositions
illimitée hypothétique d’essais. [ISO 89301
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
Terme équivalent au terme ((fractile)> défini
NOTE 1
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
dans I’ISO 3534.
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
3.4 noyau: Partie de la section transversale du fil
prenantes des accords fondés sur la présente
qui ne comporte ni nervure ni empreinte.
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
3.5 incllnaison des empreintes, p: Angle formé par
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
une empreinte et l’axe longitudinal du fil. (Voir
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
figure 2.)
internationales en vigueur à un moment donné.
3.6 écartement des empreintes, c: Distance mesu-
ISO 404:1992, Aciers et produits sidérurgiques -
rée entre les centres de deux empreintes succes-
Conditions générales techniques de livraison.
sives, parallèlement à l’axe du fil comme le montre
la figure 2.
ISO 6892:1984, Matériaux métalliques - Essai de
traction.
3.7 fil à empreinte: Fil présentant un motif régulier
ISO/TR 9769:1991, Aciers et fontes - Vue d’ensemble
d’empreintes superficielles destinées à améliorer
des méthodes d’analyse disponibles. ses propriétés d’adhérence.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10544:1992(F)
3.8 contrôle: Actions de mesurer, examiner, es-
3.17 aire projetée des empreintes, fp: Quotient de
sayer, passer au calibre une ou plusieurs caracté-
l’aire des projections de toutes empreintes sur un
ristiques d’un produit ou service et de les comparer
plan perpendiculaire à l’axe du fil, par la longueur
aux exigences spécifiées en vue d’établir leur
du fil et sa circonférence nominale. (Voir 5.2.)
conformité. [ISO 84021
3.18 aire projetée des nervures, fr: Quotient de

3.9 aire de la section nominale: Aire de la section l’aire des projections de toutes nervures sur un plan

équivalant à l’aire d’un fil circulaire lisse du même perpendiculaire à l’axe du fil par la longueur du fil

diametre nominal. et sa circonférence nominale . (Voir 5.1.)

3.10 fil lisse: Fil dont la surface ne présente aucune 3.19 périmètre transversal sans empreinte, Ce+

irrégularité améliorant l’adhérence. Somme des distances situées en surface du noyau

entre les empreintes transversales des rangées ad-

3.11 analyse sur produit: Analyse chimique d’un jacentes, mesurée en projection sur un plan per-

pendiculaire à l’axe du fil. (Voir figure 2.)
échantillon de produit.
3.20 périmètre transversal sans nervure, B:
3.12 hauteur de nervure, a: Distance entre le point
Somme des distances situées en surface du noyau
le plus élevé de la nervure et la surface du noyau,
entre les nervures transversales des rangées adja-
mesurée perpendiculairement à l’axe du fil. (Voir fi-
centes, mesurée en projection sur un plan perpen-
gure 1.)
diculaire à l’axe du fil. (Voir figure 1.)
3.13 inclinaison de la nervure: Angle formé par une
nervure et l’axe longitudinal du fil. (Voir figure 1.)
4 Dimensions, masses et tolérances
3.14 écartement des nervures: Distance entre les
Le diamètre nominal doit être compris entre 4 mm
centres de deux nervures transversales consécu-
et 16 mm. Le tableau 1 renferme les diamètres no-
tives, mesurée parallèlement à l’axe du fil. (Voir fi-
minaux recommandés.
gure 1.)
Pour les diamètres nominaux non indiqués dans le
3.15 fil nervuré: Fil présentant un motif régulier de
tableau 1, la masse linéique doit être de
saillies superficielles destinées à améliorer les pro-
7 850 kg/m3 x l’aire de la section transversale no-
priétés d’adhérence.
minale.
Les écarts admissibles des dimensions intermé-
3.16 unité de réception: Nombre de pièce ou ton-
diaires ne doivent pas dépasser ceux de la dimen-
nage de produits à accepter ou à refuser ensemble,

sur la base des contrôles à effectuer sur ces pro- sion immédiatement supérieure du tableau 1. Pour

duits conformément aux spécifications de la norme les diamètres nominaux compris entre 12 mm et

du produit ou à celles de la commande. [ISO 4041 16 mm, l’écart admissible doit être de + - 5 %.

Tableau 1 - Diamètres recommandés et masses requises
Masse linéique
Diamètre nominal Aire de la section
Tolérance
de fil nominale
Exigée
admissible’)
mm mm* %
5 19,6 0,154
6 28,3 0,222
-t:8
38,5 0,302 rt8
0,395
8 50,3 9
9 63,6 0,499
10 78,5 0,617
12 113,l 0,888
1) Se rapporte à un fil unique.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10544:1992(F)
0,056 pour 10 mm c d < 16 mm.
5 Géométrie des fils nervurés et à
empreintes
fr se calcule par la formule
k x FR x sin /I
5.1 Fils nervurés
f r
nxdxc
Les fils nervurés doivent avoir deux ou plusieurs
OCI
rangées de nervures transversales régulièrement
réparties sur leur périmètre avec un écartement
k est le nombre de rangées de nervures;
sensiblement uniforme d’au maximum 0,8 x d, d
étant le diamètre nominal. La figure 1 représente un
est l’aire de projection d’une nervure sur
exemple de fil à trois rangées de nervures.
un plan parallèle à cette nervure;
La valeur minimale de l’aire projetée des nervures,
est l’inclinaison de la nervure par rapport
fr, doit être
à l’axe du fil;
0,036 pour 4 mm < d< 5 mm;
d est le diamètre nominal du fil;
est l’écartement des nervures.
0,039 pour 5 mm < d < 6 mm;
0,045 pour 6 mm c d < 8 mm; Dans la zone du marquage, des écarts peuvent se
produire par rapport aux exigences de ce paragra-
phe (voir 10.1).
0,052 pour 8 mm < d < 10 mm;
A-A
Inclinaison des nervures
C Écartement des nervures
1/3 du périmètre transversal sous nervure
f i
a Hauteur de nervure
a Inclinaison du flanc de nervure
Figure 1 - Exemple de fil nervuré à trois rangées de nervures
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10544:1992(F)
5.2 Fils à empreintes des Normes internationales indiquées dans la liste
dans I’ISO/TR 9769.
Les fils à empreintes doivent avoir deux ou plu-
sieurs rangées d’empreintes. Les empreintes doi-
7 Propriétés mécaniques
vent être réparties de facon uniforme sur la
circonférence et la longueur du fil. La figure2 re-
7.1 Propriétés en traction
présente un exemple de fil à trois rangées d’em-
preinte.
Les valeurs de propriétés en traction sont données
au tableau 3.
La valeur minimale de l’aire projetée des em-
preintes, fp’ doit être:
Au moins 95 % de la population considérée doit
avoir des propriétés en traction égales ou supé-
0,007 pour 4 mm < d< 5 mm;
rieures à la valeur caractéristique spécifiée.
0,008 pour 5 mm < d < 6 mm;
Aucun résultat d’essai ne doit être inférieur à 95 %
de la valeur caractéristique donnée au tableau 3.
0,010 pour 6 mm < d < 8 mm;
Le rapport entre la résistance à la traction et la li-
0,013 pour 8 mm < d < 10 mm; de chaque éprouvette doit
mite d’élasticité, R,/R,, 2,
être d’au moins 1,03. ’
0,014 pour 10 mm c d < 16 mm.
Par accord entre le producteur et l’acheteur, les
fp se calcule par la formule
valeurs du tableau 5 peuvent servir de valeurs mini-
males garanties.
k x Fp x sin p
s P=
nxdxc
7.2 Propriétés en pliage simple
Après essai, suc une éprouvette ne doit présenter
de frac ture ou de fissure visible à l’oeil nu.
k est le nombre de rangées d’empreintes;
F est l’ai re de projection d’une e mpreinte
7.3 Propriétés en pliage alterné
sur un plan parallèle à cette e m preinte;
Par accord entre le producteur et l’acheteur, l’essai
est l’inclinaison de l’empreinte par rap-
de pliage alterné peut remplir l’essai de pliage.
port à l’axe du fil;
L’essai de pliage alterné sert à vérifier les proprié-
d est le diamètre nominal du fil;
tés au vieillissement des fils pliés.
est l’écartement des empreintes.
Après essai, aucune éprouvette ne doit présenter
de fracture ou de fissure visible à l’oeil nu.
Dans la zone du marquage, des écarts peuvent se
produire par rapport aux exigences de ce paragra-
phe (voir 10.1).
8 Essais des propriétés mécaniques
Les essais doivent être faits sur des fils à l’ét
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.