ISO 3834-4:1994

Quality requirements for welding — Fusion welding of metallic materials — Part 4: Elementary quality requirements

Prepared such that it is independent of the type of welded construction to be manufactured; it defines quality requirements for welding both in workshops and on site; it provides guidance for describing a manufacturer's capability to produce welded constructions to meet specified requirements; it may also be used as a basis for assessing the manufacturer with respect to his welding capability. Applicable to specifications of a contract between involved parties; an application standard; a regulatory requirement.

Exigences de qualité en soudage — Soudage par fusion des matériaux métalliques — Partie 4: Exigences de qualité élémentaire

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Dec-1994
• Withdrawal Date: 14-Dec-1994
• ICS: 25.160.01 - Welding, brazing and soldering in general
• Technical Committee: ISO/TC 44/SC 10 - Quality management in the field of welding
• Drafting Committee: ISO/TC 44/SC 10 - Quality management in the field of welding
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 09-Dec-2005

Relations

• Revised: ISO 3834-4:2005 - Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 4: Elementary quality requirements
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 6213:1989 - Welding — Factors to be considered to ensure quality in welded structures
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 3834:1978 - Welding — Factors to be considered when assessing firms using welding as a prime means of fabrication
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD
3834-4
First edition
1994-12-15
Quality requirements for welding -
Fusion welding of metallic materials -
Part 4:
Elementary quality requirements
Exigences de quake en soudage - Soudage par fusion des maferiaux
m6 talliques -
Partie 4: Exigences de quake blbmentaire
Reference number
ISO 3834-4:1994(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3834-4: 1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 3834-4 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 44, VVelding and allied processes, Subcommittee SC 10, Uni!?-
cation of requirements in the field of metal welding.
This part of ISO 3834 cancels and replaces International Standards
ISO 3834:1978 as well as ISO 6213:1989 which have been technically re-
vised so as to gather all quality requirements for welding in one Standard
and to be in alignment with the principles for quality Systems given in the
ISO 9000 series.
ISO 3834, which is equivalent to EN 729, consists of the following Parts,
under the general title Quality requirements for welding - Fusion welding
of metallic ma terials:
- Part 1: Guideiines for selection and use
- Part 2: Comprehensive quality requirements
- Part 3: Standards quality requirements
- Part 4: Elementary quality requiremen ts
Annex A of this part of ISO 3834 is for information only.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, rncluding photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l Zl 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3834-4: 1994(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 60
Quality requirements for welding - Fusion welding
of metallic materials -
Part 4:
Elementary quality requirements
Case 1
1 Scope
To provide specific requirements for fusion welding in
This part of ISO 3834 has been prepared such that
contracts which require the manufacturer to have a
quality System other than ISO 9001 or ISO 9002 and
- it is independent of the type of welded con-
where the documented welding control has a minor
struction to be manufactured;
importante to the Overall integrity of the final con-
struction;
- it defines quality requirements for welding both in
Workshops and on site;
Case 2
- it provides guidance for describing a manufac-
To provide specific requirements for fusion welding
turer’s capability to produce welded constructions
as guidance to a manufacturer developing a quality
to meet specified requirements;
System;
- it may also be used as a basis for assessing the
Case 3
manufacturer with respect to his welding capa-
bility.
To provide specific requirements for references in
application Standards which uses fusion welding as
This patt of ISO 3834 is appropriate when demon-
patt of its requirements or in a contract between rel-
stration of a manufacturer ’s capability to produce
evant Parties.
welded constructions and to fulfill specified quality
requirements, are specified in one or more of the fol-
lowing:
2 Normative references
- a contract between involved Parties;
The following Standards contain provisions which,
- an application Standard;
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 3834. At the time of publication, the
- a regulatory requirement.
editions indicated were valid. All Standards are subject
The requirements contained within this part of to revision, and Parties to agreements based on this
ISO 3834 may b
...

NORME Iso
INTERNATIONALE
3834-4
Première édition
1994-I 2-l 5
Exigences de qualité en soudage -
Soudage par fusion des matériaux
métalliques -
Partie 4:
Exigences de qualité élémentaire
Quality requirements for welding - Fusion welding of metallic
ma terials -
Part 4: Elemen tary quality requiremen ts

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3834-4: 1994(F)
-
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 3834-4 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité SC 10,
Unification des prescriptions dans la technique du soudage des métaux.
La présente partie de I’ISO 3834 annule et remplace les Normes interna-
tionales ISO 3834:1978 et ISO 6213:1989 qui ont fait l’objet d’une révision
technique en vue de réunir toutes les exigences de qualité en soudage
en une seule norme et d’être en alignement avec les principes pour les
systèmes de qualité donnés dans la série ISO 9000.
L’ISO 3834, qui est équivalente à I’EN 729, comprend les parties sui-
vantes, présentées sous le titre général Exigences de qualité en soudage
- Soudage par fusion des matériaux métalliques:
- Partie 1: Lignes directrices pour la sélection et l’utilisation
- Partie 2: Exigences de qualité complète
- Partie 3: Exigences de qualité normale
- Partie 4: Exigences de qualité élémentaire
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 3834 est donnée uniquement à
titre d’information.
8 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3834-4: 1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 60
Exigences de qualité en soudage - Soudage par
fusion des matériaux métalliques -
Partie 4:
Exigences de qualité élémentaire
pas à la construction considérée. Elles fournissent un
1’ Domaine d’application
cadre souple pour la maîtrise du soudage dans les cas
suivants:
La présente partie de I’ISO 3834 a été mise au point
de façon à
Cas1
- être indépendante du type de construction soudée
Pour définir des exigences spécifiques pour le sou-
dont la fabrication est envisagée;
dage par fusion dans les contrats qui exigent que le
constructeur dispose d’un système qualité autre que
- définir les exigences de qualité pour le soudage,
celui de I’ISO 9001 ou de I’ISO 9002 et dans lesquels
aussi bien en atelier que sur site;
les documents de maitrise du soudage ont moins
d’importance quant à l’intégrité structurale globale de
- fournir des orientations pour décrire l’aptitude d’un
la construction soudée;
fabricant à produire des constructions soudées de
la qualité requise;
Cas 2
- pouvoir également servir de base pour l’évaluation
Pour définir des exigences spécifiques pour le sou-
du constructeur, en ce qui concerne ses capacités
dage par fusion en tant que guide à l’intention d’un
en soduage.
constructeur élaborant un système qualité;
La présente partie de I’ISO 3834 s’applique lorsque la
Cas 3
démonstration de la capacité du constructeur à pro-
Pour définir des exigences spécifiques devant servir
duire des structures soudées et la satisfaction d’exi-
de références dans les normes d’application qui utili-
gences de qualité stipulées sont prévues dans un ou
sent le soudage par fusion comme partie de leurs
plusieurs des documents suivants:
exigences ou dans un contrat entre les parties
- un contrat conclu entre les parties intéressées;
concernées.
- une norme d’application;
2 Références normatives
- des exigences de caractère réglementaire.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Les exigences énoncées dans la présente partie de
tuent des dispositions valables pour la présente partie
I’ISO 3834 peuvent être adoptées dans leur ensem-
ble, ou bien
...

NORME Iso
INTERNATIONALE
3834-4
Première édition
1994-I 2-l 5
Exigences de qualité en soudage -
Soudage par fusion des matériaux
métalliques -
Partie 4:
Exigences de qualité élémentaire
Quality requirements for welding - Fusion welding of metallic
ma terials -
Part 4: Elemen tary quality requiremen ts
Numéro de référence
ISO 3834-4:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3834-4: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 3834-4 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité SC 10,
Unification des prescriptions dans la technique du soudage des métaux.
La présente partie de I’ISO 3834 annule et remplace les Normes interna-
tionales ISO 3834:1978 et ISO 6213:1989 qui ont fait l’objet d’une révision
technique en vue de réunir toutes les exigences de qualité en soudage
en une seule norme et d’être en alignement avec les principes pour les
systèmes de qualité donnés dans la série ISO 9000.
L’ISO 3834, qui est équivalente à I’EN 729, comprend les parties sui-
vantes, présentées sous le titre général Exigences de qualité en soudage
- Soudage par fusion des matériaux métalliques:
- Partie 1: Lignes directrices pour la sélection et l’utilisation
- Partie 2: Exigences de qualité complète
- Partie 3: Exigences de qualité normale
- Partie 4: Exigences de qualité élémentaire
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 3834 est donnée uniquement à
titre d’information.
8 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3834-4: 1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 60
Exigences de qualité en soudage - Soudage par
fusion des matériaux métalliques -
Partie 4:
Exigences de qualité élémentaire
pas à la construction considérée. Elles fournissent un
1’ Domaine d’application
cadre souple pour la maîtrise du soudage dans les cas
suivants:
La présente partie de I’ISO 3834 a été mise au point
de façon à
Cas1
- être indépendante du type de construction soudée
Pour définir des exigences spécifiques pour le sou-
dont la fabrication est envisagée;
dage par fusion dans les contrats qui exigent que le
constructeur dispose d’un système qualité autre que
- définir les exigences de qualité pour le soudage,
celui de I’ISO 9001 ou de I’ISO 9002 et dans lesquels
aussi bien en atelier que sur site;
les documents de maitrise du soudage ont moins
d’importance quant à l’intégrité structurale globale de
- fournir des orientations pour décrire l’aptitude d’un
la construction soudée;
fabricant à produire des constructions soudées de
la qualité requise;
Cas 2
- pouvoir également servir de base pour l’évaluation
Pour définir des exigences spécifiques pour le sou-
du constructeur, en ce qui concerne ses capacités
dage par fusion en tant que guide à l’intention d’un
en soduage.
constructeur élaborant un système qualité;
La présente partie de I’ISO 3834 s’applique lorsque la
Cas 3
démonstration de la capacité du constructeur à pro-
Pour définir des exigences spécifiques devant servir
duire des structures soudées et la satisfaction d’exi-
de références dans les normes d’application qui utili-
gences de qualité stipulées sont prévues dans un ou
sent le soudage par fusion comme partie de leurs
plusieurs des documents suivants:
exigences ou dans un contrat entre les parties
- un contrat conclu entre les parties intéressées;
concernées.
- une norme d’application;
2 Références normatives
- des exigences de caractère réglementaire.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Les exigences énoncées dans la présente partie de
tuent des dispositions valables pour la présente partie
I’ISO 3834 peuvent être adoptées dans leur e
...