ISO 6213:1989

Welding — Factors to be considered to ensure quality in welded structures

Soudage — Facteurs à considérer pour s'assurer de la qualité des constructions soudées

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 19-Apr-1989
• Withdrawal Date: 19-Apr-1989
• ICS: 25.160.10 - Welding processes
• Technical Committee: ISO/TC 44/SC 10 - Quality management in the field of welding
• Drafting Committee: ISO/TC 44/SC 10 - Quality management in the field of welding
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 13-Dec-1994

Relations

• Revised: ISO 3834-3:1994 - Quality requirements for welding — Fusion welding of metallic materials — Part 3: Standard quality requirements
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 3834-2:1994 - Quality requirements for welding — Fusion welding of metallic materials — Part 2: Comprehensive quality requirements
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 3834-4:1994 - Quality requirements for welding — Fusion welding of metallic materials — Part 4: Elementary quality requirements
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 3834-1:1994 - Quality requirements for welding — Fusion welding of metallic materials — Part 1: Guidelines for selection and use
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 6213:1983 - Welding — Items to be considered to ensure quality in welded structures
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

I N TE R NAT I O NA L
IS0
STANDARD
6213
Second edition
1989-04-1 5
Welding - Factors to be considered to ensure
quality in welded structures
Soudage - Facteurs à considérer pour s'assurer de la qualité des constructions
soudées
Reference number
IS0 6213 : 1989 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6213 : 1989 (E)
I
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
to
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6213 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44,
Welding and allied processes.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 6213 : 19831, to which
an example of a certificate of assessment has been added (see annex A).
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 0 CH-I211 Genève 20 0 Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6213 : 1989 (E)
Introduction
This International Standard on items to be considered to ensure quality in welded
structures has been drawn up as one of a series of documents for unit and mass pro-
duced weldments in order to ensure the unification of conditions of control of fabrica-
tion by manufacturers and inspection by the competent authorities to ensure the qual-
ity of welded constructions with reference to the service conditions.
The ultimate intention of the work is that where a manufacturer's facilities, capabilities
and welded products, etc. have been approved in a given field of application by a
recognized authority then that approval may also be accepted by other authorities.
On this basis, International Standards IS0 3041, IS0 3088 and IS0 3834 have been
published.
When International Standards are available on the main subjects relating to manufac-
turing, personnel, construction and testing, the question whether they may be com-
bined into a single International Standard will be considered.
...
Ili

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6213 : 1989 (E)
Welding - Factors to be Considered to ensure quality in
welded structures
0 1 Scope
3.1 Equipment
This International Standard specifies minimum requirements to
Firms shall have suitable equipment available to make accep-
be met by the personnel and the equipment of the workshop if
table welds. Equipment not belonging to the firm (workshop or
a certain quality level is required for service conditions due to site) itself may be used provided the same requirements are
national standards and regulations, specifications or mutual
met.
agreement between contracting parties.
Equipment covered by this International Standard, related to
This International Standard applies to the manufacture and
the type of manufacture, includes:
repair of metallic structures using welding and/or allied pro-
cesses by a firm, any of its subsidiaries or any of their sub-
a) workshops suitable for certain jobs, site protection
contractors. against weather and suitable equipment to dry electrodes
and consumables, and a means for identification, marking
and storage of all materials;
2 Normative references
b) lifting devices for the handling of parts and structures;
The following standards contain provisions which, through
c) machines and tools, including jigs for parts to be
reference in this text, constitute provisions of this International
welded;
Standard. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
d) equipment for preparation, thermal cutting and
agreements based on this International Standard are encouraged
welding;
to investigate the possibility of applying the most recent edi-
e
tions of the standards listed below. Members of IEC and IS0
e) equipment for preheating and post-weld heat
maintain registers of currently valid International Standards.
treatment;
IS0 3041 : 1975, Welding requirements - Categories of ser-
f) equipment for testing materials and welded joints.
vice requirements for welded joints.
IS0 3088 : 1975, Welding requirements - Factors to be con-
3.2 Design
sidered in specifying requirements for fusion welded joints in
steel (technical influencing factors).
When designing welded structures, all loads including, .ar
example, the effect of temperature and working environments,
IS0 3834 : 1978, Welding - Factors to be considered when
the choice of material and its properties and the influence of the
assessing firms using welding as a prime means of fabrication.
manufacturing and testing conditions shall be considered. In-
spection and testing requirements shall be defined (for
example, according to the relevant standards). Additional re-
3 Factors essential to ensure quality quirements may be added (for example, leakage tests,
hydraulic tests, and proof of these or production test coupons).
In order to ensure quality, the firm should have suitable equip-
ment available and competent personnel in the workshop or on The dimensions of the welded joints shall conform to the rele-
site. Adequate design of the welded structure and an adequate vant rules, standards or other generally accepted regulations.
choice and handling of the materials shall be ensured. If
Welding procedures shall be approved to cover the parent
specified, the required quality level of the welded joint shall be metal/consumable combinations chosen for the working con-
verified by testing.
ditions.
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6213 : 1989 (E)
Supervision of welding means that necessary measures shall be
3.3 Fabrication
taken in case of deviation from the specifications found during
fabrication. In some circumstances such measures shall be
When welding or repairing joints the following shall be taken
agreed with the customer and/or responsible body before im-
into account :
plementation.
a) access and procedures suited to the joints in question.
3.4.2 Approval of welders and welding operators
To achieve an acceptable welded joint the welding
parameters (for example, voltage, current, polarity, travel
Welders for manual welding, semi-mechanized welding (for
speed, filler metal diameter, preheating) should be selected
example, MAG-welding) shall be approved according to the
carefully depending on the parent metal and the thickness
relevant standards, and shall be adequately trained.
of the parts to be welded. The welding sequence and pos-
ition should be relevant to the specification; suitable jigs and
Welding operators (for example, mechanized submerged arc
tools should be used, preheating and post-weld heat treat-
welding) shall be approved in accordance with procedure ap-
ment should be applied, i
...

NORME
IS0
I NTE R NAT1 O NALE
6213
Deuxième édition
1989-04- 15
Soudage - Facteurs à considérer pour s'assurer
de la qualité des constructions soudées
Welding - Factors to be considered to ensure quality in welded structures
Numéro de référence
IS0 6213 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6213 : 1989 (FI
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISC).
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comilé
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I‘ISO participent également aux travaux. L‘ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l‘approbation de 75 % au moins de!;
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6213 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44,
Soudage et techniques connexes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 6213 : 19831, à
laquelle un exemple de certificat d‘évaluation a été ajouté (voir annexe A).
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’infoir-
mation.
0 IS0 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite! ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6213 : 1989 (FI
Introduction
La présente Norme internationale relative aux facteurs à considérer pour s’assurer de la
qualité des constructions soudées prolonge la série de documents concernant les fabri-
cations unitaires et les fabrications en série destinés à assurer l‘unification des condi-
tions de contrôle par les fabricants et d‘inspection par les autorités compétentes pour
garantir la qualité des constructions soudées en fonction de leur condition de service.
Le but final de ces travaux est que, lorsque les moyens de production, la compétence
et les constructions soudées d’un fabricant ont été reconnus dans un domaine d’appli-
cation donné par une autorité de contrôle, ils puissent être reconnus par une autre
autorité.
C‘est sur cette base que les Normes internationales IS0 3041, IS0 3088 et IS0 3834
ont été publiées.
Lorsque l‘on pourra disposer de Normes internationales sur les principaux sujets
d’agrément, fabrication, personnel, construction et essai, il sera examiné si ceux-ci
peuvent faire l’objet d’une seule Norme internationale.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
IS0 6213 : 1989 (F)
Soudage - Facteurs à considérer pour s'assurer de la
qualité des constructions soudées
1 Domaine d'application
3 Facteurs essentiels pour s'assurer de la
qualité
La présente Norme internationale spécifie les exigences mini-
males que doit respecter le personnel et auxquelles doit satis-
Pour assurer la qualité de ses services, une entreprise doit dis-
faire le matériel d'atelier pour atteindre, dans les conditions de
et d'un
poser, en atelier ou en chantier, d'un matériel adéquat
service, le niveau de qualité exigé dans les normes et réglemen-
personnel compétent. Elle doit également garantir la bonne
tations nationales, les spécifications ou les accords mutuels
conception de la construction soudée, ainsi que le choix et la
entre parties contractantes.
mise en œuvre convenable des matériaux. Le niveau de qualité
du joint soudé doit, si demande en est faite, être vérifié par des
La présente Norme internationale s'applique à la construction
essais.
et à la réparation des structures métalliques par soudage ou par
un procédé connexe, que le travail soit effectué par une entre-
3.1 Matériel
prise, l'une de ses filiales ou n'importe quel sous-traitant.
Les entreprises doivent disposer d'un matériel convenable pour
faire des soudures acceptables. Elles peuvent utiliser des maté-
riels qui ne leur appartiennent pas (en atelier ou sur chantier),
dans la mesure où ces derniers respectent les mêmes condi-
2 Références normatives
tions.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
Les matériels couverts par la présente Norme internationale
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
englobent, suivant le type de construction :
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication de cette norme, les éditions indiquées
a) des ateliers adaptés aux travaux envisagés, des postes
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les par-
de travail protégés contre les intempéries, un matériel de
ties prenantes des accords fondés sur cette Norme internatio-
séchage des électrodes et des produits d'apport, ainsi que
nale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les édi-
les moyens pour identifier, marquer et stocker tous ces
tions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
matériaux:
membres de la CE1 et de I'ISO possèdent le registre des Normes
à un moment donné.
internationales en vigueur
b) des engins de levage pour la manutention des pièces et
structures;
IS0 3041 : 1975, Exigences relatives au soudage - Catégories
d'exigences en service des joints soudés.
c) des machines et des outils, y compris les montages ser-
vant à maintenir les pièces à souder;
IS0 3088 : 1975, Exigences relatives au soudage - Paramètres
à prendre en considération pour définir les exigences auxquel-
di le matériel de préparation, de coupage thermique et de
les doivent satisfaire les joints soudés par fusion sur acier lfac-
soudage;
teur d'influence d'ordre technique).
e) le matériel de préchauffage et de traitement thermique
IS0 3834 : 1978, Soudage - Facteurs à prendre en considéra-
après soudage;
tion pour l'appréciation des entreprises utilisant le soudage
comme moyen principal de fabrication. le matériel de contrôle des matériaux et joints soudés.
f)
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6213 : 1989 (FI
formation appropriée et des responsabilités bien définies. Ces
3.2 Conception et calcul
responsabilités s'étendent, par exemple, aux tâches de
La conception et le calcul des constructions soudées doivent
a) conseils des bureaux d'études et autres services sur les
tenir compte de toutes les charges et contraintes : effets de la
température et des conditions ambiantes, matériaux choisis et problèmes de soudage (par exemple, métal de base, pro-
duits d'apport, procédures de soudage);
propriétés de ceux-ci, influence des conditions de fabrication et
d'essai. Les conditions de contrôle et d'essai doivent être défi-
nies (en fonction, par exemple, des normes applicables). b) vérification de la conformité de la structure soudée aux
D'autres exigences peuvent être ajoutées (par exemple, essais spécifications correspondantes (par exemple, préparation
des bords, procédures
...