ISO 9614-3:2002
(Main)Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 3: Precision method for measurement by scanning
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 3: Precision method for measurement by scanning
ISO 9614-3:2002 specifies a method for measuring the component of sound intensity normal to a measurement surface which is chosen so as to enclose the sound source(s) of which the sound power level is to be determined. Surface integration of the intensity component normal to the measurement surface is approximated by subdividing the measurement surface into contiguous partial surfaces, and scanning the intensity probe over each partial surface along a continuous path which covers the extent of the partial surface. The measurement instrument determines the averaged normal intensity component and averaged squared sound pressure over the duration of each scan. The scanning operation can be performed either manually or by means of a mechanical system. The octave band or band-limited weighted sound power level is calculated from the measured one-third-octave- band values. The method is applicable to any source for which a physically stationary measurement surface can be defined, and on which the sound generated by the source under test and by other significant extraneous sources are stationary in time. The source is defined by the choice of measurement surface. The method is applicable in specific test environments fulfilling all relevant requirements of ISO 9614-3. ISO 9614-3 specifies certain ancillary procedures, described in annex C, to be followed in conjunction with the sound power determination. The results are used to indicate the quality of the determination, and hence the grade of accuracy. If the quality of the determination does not meet the requirements of ISO 9614-3, the test procedure shall be modified in the manner indicated. ISO 9614-3 is not applicable to any frequency band in which the sound power of the source is found to be negative on measurement. It is applicable to sources situated in any environment which is neither so variable over time as to reduce the accuracy of the measurement of sound intensity to an unacceptable degree, nor subjects the intensity measurement probe to gas flows of unacceptable speed or unsteadiness. In some cases it will be found that the test conditions are too adverse to allow the requirements of ISO 9614-3 to be met. For example, extraneous noise levels can exceed the dynamic capability of the measuring instrument or can vary to an excessive degree during the test. In such cases the method given in ISO 9614-3 is not suitable for the determination of the sound power level of the source.
Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit — Partie 3: Méthode de précision pour mesurage par balayage
La présente partie de l'ISO 9614 prescrit une méthode de mesurage de la composante de l'intensité acoustique normale à une surface de mesurage entourant la(les) source(s) de bruit dont le niveau de puissance acoustique est à déterminer. L'intégration sur la surface de mesurage de la composante de l'intensité normale à la surface est approchée en divisant la surface de mesurage en éléments contigus et en passant la sonde d'intensité sur chaque élément de surface le long d'une trajectoire continue qui couvre l'étendue de l'élément de surface. L'instrument de mesure détermine la composante de l'intensité normale moyenne et la pression acoustique quadratique moyenne sur la durée de chaque balayage. L'opération de balayage peut être effectuée soit manuellement, soit au moyen d'un système mécanique. Le niveau de puissance acoustique par bandes d'octave, ou le niveau pondéré sur une plage de fréquences limitée est calculé à partir des valeurs mesurées par bandes de tiers d'octave. La méthode est applicable à toute source pour laquelle on peut définir une surface de mesurage physiquement stationnaire et sur laquelle les signaux acoustiques émis par la source en essai et par les sources parasites significatives sont stables dans le temps. La source est définie par le choix de la surface de mesurage. La méthode peut être appliquée dans des environnements d'essai particuliers, satisfaisant aux exigences de la présente partie de l'ISO 9614. La présente partie de l'ISO 9614 prescrit certaines procédures complémentaires décrites dans l'annexe C, à appliquer lors de la détermination de la puissance acoustique. Les résultats obtenus indiquent la qualité de la détermination et donc la classe de précision de la méthode. Si la qualité de la détermination n'est pas conforme aux exigences de la présente partie de l'ISO 9614, la méthode d'essai doit être modifiée de la façon indiquée. La présente partie de l'ISO 9614 ne s'applique pas aux bandes de fréquences dans lesquelles la puissance acoustique de la source mesurée est négative. La présente partie de l'ISO 9614 s'applique aux sources situées dans un environnement quelconque mais dont la variabilité temporelle reste suffisamment faible pour que la précision de la mesure de l'intensité acoustique reste acceptable, et dans lequel la sonde intensimétrique n'est pas soumise à des flux gazeux d'une vitesse ou d'une instabilité inacceptable (voir 5.2.2, 5.3 et 5.4). Dans certains cas, les conditions d'essai se révéleront trop défavorables pour que les exigences de la présente partie de l'ISO 9614 puissent être respectées. Les niveaux de bruit parasite peuvent dépasser la capacité dynamique de l'instrument de mesure ou peuvent varier de façon excessive pendant l'essai. Dans de tels cas, la méthode donnée dans la présente partie de l'ISO 9614 ne convient pas pour déterminer le niveau de puissance acoustique de la source.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9614-3
First edition
2002-11-01
Acoustics — Determination of sound power
levels of noise sources using sound
intensity —
Part 3:
Precision method for measurement by
scanning
Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit —
Partie 3: Méthode de précision pour mesurage par balayage
Reference number
©
ISO 2002
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
Contents Page
Foreword . v
Introduction. vi
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Terms and definitions. 2
4 General requirements. 7
4.1 Size of sound source under test. 7
4.2 Character of sound radiated by the source. 7
4.3 Measurement uncertainty. 7
5 Acoustic environment. 9
5.1 Criteria for adequacy of the test environment . 9
5.2 Extraneous intensity. 9
5.3 Wind and gas flows. 9
5.4 Temperature. 9
5.5 Configuration of the surroundings. 9
5.6 Atmospheric conditions. 9
6 Instrumentation. 10
6.1 General. 10
6.2 Calibration and field check. 10
6.3 Time-series of sound intensity and sound pressure. 10
7 Installation and operation of the source. 10
7.1 General. 10
7.2 Operating conditions of the source under test. 11
8 Measurement of normal sound intensity component levels . 11
8.1 Determination of measurement surface . 11
8.2 Determination of scanning paths and segments. 11
8.3 Measurements. 12
8.4 Further actions. 14
9 Determination of sound power level . 15
9.1 Calculation of partial sound powers for each partial surface of the measurement surface. 15
9.2 Calculation of normalized sound power level. 15
10 Information to be recorded. 15
Annex A (informative) List of symbols used in this part of ISO 9614 . 17
Annex B (normative) Calculation of field indicators. 19
B.1 General. 19
B.2 Definition of field indicators. 19
B.2.1 Temporal variability indicator, F . 19
T
B.2.2 Unsigned pressure-intensity indicator, F . 19
p I
n
B.2.3 Signed pressure-intensity indicator, F . 20
pI
n
B.2.4 Field non-uniformity indicator, F . 21
S
Annex C (normative) Procedure for achieving the desired accuracy . 22
C.1 Qualification requirements. 22
C.1.1 General. 22
C.1.2 Check for the adequacy of the averaging time . 22
C.1.3 Check for the repeatability of the scan on a partial surface. 22
C.1.4 Check for the adequacy of the measurement equipment .22
C.1.5 Check for the presence of strong extraneous noise . 23
C.1.6 Check for the field non-uniformity. 23
C.2 Action to be taken to increase the grade of accuracy of determination . 23
Annex D (informative) Effects of airflow on measurement of sound intensity. 26
Annex E (informative) Effect of sound absorption within the measurement surface. 27
Annex F (informative) Measurement surface and scanning procedure . 28
Annex G (informative) Procedure for obtaining time-averaged intensities and squared pressures from
a sequence of short-time averaged intensities and squared pressures . 29
Annex H (informative) Normalization of sound power level. 30
H.1 General. 30
H.2 Calculation of normalized sound power level . 30
Annex I (informative) Field indicators used in ISO 9614-1, -2 and -3. 32
Bibliography. 33
iv © ISO 2002 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 9614 may be the subject of patent
rights other than those identified above. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
ISO 9614-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
ISO 9614 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Determination of sound power levels
of noise sources using sound intensity:
Part 1: Measurement at discrete points
Part 2: Measurement by scanning
Part 3: Precision method for measurement by scanning
Annexes B and C form a normative part of this part of ISO 9614. Annexes A, D, E, F, G, H and I are for information
only.
Introduction
0.1 The sound power radiated by a source is equal in value to the integral of the scalar product of the sound
intensity vector and the associated elemental area vector over any surface totally enclosing the source. Other
International Standards which describe methods of determination of the sound power levels of noise sources,
principally ISO 3740 to ISO 3747, without exception specify sound pressure level as the primary acoustic quantity
to be measured. The relationship between sound intensity level and sound pressure level at any point depends on
the characteristics of the source, the characteristics of the measurement environment, and the disposition of the
measurement positions with respect to the source.
The procedures specified in ISO 3740 to ISO 3747 are not always applicable, for the following reasons.
a) Specific facilities are necessary if high precision is required. It is frequently not possible to install, and operate,
large pieces of equipment in such facilities.
b) They cannot be used in the presence of high levels of extraneous noise generated by sources other than that
under investigation.
0.2 This part of ISO 9614 specifies methods of determining the sound power levels of sources, within specific
ranges of uncertainty, under test conditions which are less restricted than those required by ISO 3740 to ISO 3747.
It is recommended that personnel performing sound intensity measurements according to this part of ISO 9614 are
appropriately trained and experienced.
0.3 This part of ISO 9614 complements ISO 9614-1, ISO 9614-2 and the ISO 3740 to ISO 3747 series, which
specify various methods for the determination of sound power levels of machines and equipment. It differs from the
ISO 3740 to ISO 3747 series principally in three aspects.
a) Measurements are made of sound intensity as well as of sound pressure.
b) The uncertainty of the sound power level determined by th
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9614-3
First edition
2002-11-01
Acoustics — Determination of sound power
levels of noise sources using sound
intensity —
Part 3:
Precision method for measurement by
scanning
Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit —
Partie 3: Méthode de précision pour mesurage par balayage
Reference number
©
ISO 2002
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
Contents Page
Foreword . v
Introduction. vi
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Terms and definitions. 2
4 General requirements. 7
4.1 Size of sound source under test. 7
4.2 Character of sound radiated by the source. 7
4.3 Measurement uncertainty. 7
5 Acoustic environment. 9
5.1 Criteria for adequacy of the test environment . 9
5.2 Extraneous intensity. 9
5.3 Wind and gas flows. 9
5.4 Temperature. 9
5.5 Configuration of the surroundings. 9
5.6 Atmospheric conditions. 9
6 Instrumentation. 10
6.1 General. 10
6.2 Calibration and field check. 10
6.3 Time-series of sound intensity and sound pressure. 10
7 Installation and operation of the source. 10
7.1 General. 10
7.2 Operating conditions of the source under test. 11
8 Measurement of normal sound intensity component levels . 11
8.1 Determination of measurement surface . 11
8.2 Determination of scanning paths and segments. 11
8.3 Measurements. 12
8.4 Further actions. 14
9 Determination of sound power level . 15
9.1 Calculation of partial sound powers for each partial surface of the measurement surface. 15
9.2 Calculation of normalized sound power level. 15
10 Information to be recorded. 15
Annex A (informative) List of symbols used in this part of ISO 9614 . 17
Annex B (normative) Calculation of field indicators. 19
B.1 General. 19
B.2 Definition of field indicators. 19
B.2.1 Temporal variability indicator, F . 19
T
B.2.2 Unsigned pressure-intensity indicator, F . 19
p I
n
B.2.3 Signed pressure-intensity indicator, F . 20
pI
n
B.2.4 Field non-uniformity indicator, F . 21
S
Annex C (normative) Procedure for achieving the desired accuracy . 22
C.1 Qualification requirements. 22
C.1.1 General. 22
C.1.2 Check for the adequacy of the averaging time . 22
C.1.3 Check for the repeatability of the scan on a partial surface. 22
C.1.4 Check for the adequacy of the measurement equipment .22
C.1.5 Check for the presence of strong extraneous noise . 23
C.1.6 Check for the field non-uniformity. 23
C.2 Action to be taken to increase the grade of accuracy of determination . 23
Annex D (informative) Effects of airflow on measurement of sound intensity. 26
Annex E (informative) Effect of sound absorption within the measurement surface. 27
Annex F (informative) Measurement surface and scanning procedure . 28
Annex G (informative) Procedure for obtaining time-averaged intensities and squared pressures from
a sequence of short-time averaged intensities and squared pressures . 29
Annex H (informative) Normalization of sound power level. 30
H.1 General. 30
H.2 Calculation of normalized sound power level . 30
Annex I (informative) Field indicators used in ISO 9614-1, -2 and -3. 32
Bibliography. 33
iv © ISO 2002 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 9614 may be the subject of patent
rights other than those identified above. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
ISO 9614-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
ISO 9614 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Determination of sound power levels
of noise sources using sound intensity:
Part 1: Measurement at discrete points
Part 2: Measurement by scanning
Part 3: Precision method for measurement by scanning
Annexes B and C form a normative part of this part of ISO 9614. Annexes A, D, E, F, G, H and I are for information
only.
Introduction
0.1 The sound power radiated by a source is equal in value to the integral of the scalar product of the sound
intensity vector and the associated elemental area vector over any surface totally enclosing the source. Other
International Standards which describe methods of determination of the sound power levels of noise sources,
principally ISO 3740 to ISO 3747, without exception specify sound pressure level as the primary acoustic quantity
to be measured. The relationship between sound intensity level and sound pressure level at any point depends on
the characteristics of the source, the characteristics of the measurement environment, and the disposition of the
measurement positions with respect to the source.
The procedures specified in ISO 3740 to ISO 3747 are not always applicable, for the following reasons.
a) Specific facilities are necessary if high precision is required. It is frequently not possible to install, and operate,
large pieces of equipment in such facilities.
b) They cannot be used in the presence of high levels of extraneous noise generated by sources other than that
under investigation.
0.2 This part of ISO 9614 specifies methods of determining the sound power levels of sources, within specific
ranges of uncertainty, under test conditions which are less restricted than those required by ISO 3740 to ISO 3747.
It is recommended that personnel performing sound intensity measurements according to this part of ISO 9614 are
appropriately trained and experienced.
0.3 This part of ISO 9614 complements ISO 9614-1, ISO 9614-2 and the ISO 3740 to ISO 3747 series, which
specify various methods for the determination of sound power levels of machines and equipment. It differs from the
ISO 3740 to ISO 3747 series principally in three aspects.
a) Measurements are made of sound intensity as well as of sound pressure.
b) The uncertainty of the sound power level determined by th
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9614-3
Première édition
2002-11-01
Acoustique — Détermination par
intensimétrie des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit —
Partie 3:
Méthode de précision pour mesurage par
balayage
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using
sound intensity —
Part 3: Precision method for measurement by scanning
Numéro de référence
©
ISO 2002
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2002 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos . v
Introduction. vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives. 2
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences générales. 7
4.1 Dimension de la source de bruit en essai . 7
4.2 Nature du bruit émis par la source. 7
4.3 Incertitude de mesure. 7
5 Environnement acoustique . 9
5.1 Critères de qualification de l’environnement d’essai. 9
5.2 Intensité parasite. 9
5.3 Vent et écoulements gazeux . 9
5.4 Température. 9
5.5 Configuration de l’environnement. 9
5.6 Conditions atmosphériques. 10
6 Appareillage. 10
6.1 Généralités. 10
6.2 Etalonnage et contrôle in situ. 10
6.3 Séries de valeurs temporelles d’intensité acoustique et de pression acoustique. 11
7 Installation et fonctionnement de la source. 11
7.1 Généralités. 11
7.2 Conditions de fonctionnement de la source en essai. 11
8 Mesurage du niveau d’intensité acoustique normale . 12
8.1 Détermination de la surface de mesurage. 12
8.2 Détermination des trajectoires de balayage et des segments . 12
8.3 Mesurages. 13
8.4 Actions supplémentaires. 16
9 Détermination du niveau de puissance acoustique . 16
9.1 Calcul des puissances acoustiques élémentaires associées à chaque élément de la surface de
mesurage . 16
9.2 Calcul du niveau de puissance acoustique normalisé. 16
10 Informations à consigner . 16
Annexe A (informative) Liste des symboles employés dans la présente partie de l'ISO 9614. 19
Annexe B (normative) Calcul des indicateurs de champ . 21
B.1 Généralités. 21
B.2 Définition des indicateurs de champ . 21
B.2.1 Indicateur de variabilité temporelle, F . 21
T
B.2.2 Module du rapport pression-intensité, F . 21
p I
n
B.2.3 Valeur algébrique du rapport pression-intensité, F . 22
pI
n
B.2.4 Indicateur de non-uniformité de champ, F . 23
S
Annexe C (normative) Méthode d'obtention de la classe de précision requise. 24
C.1 Critères de qualification . 24
C.1.1 Généralités . 24
C.1.2 Contrôle de l’adéquation du temps d’intégration . 24
C.1.3 Contrôle de la répétabilité du balayage sur un élément de surface . 24
C.1.4 Contrôle de l’adéquation de l’appareillage de mesure.24
C.1.5 Contrôle de la présence de bruit parasite fort . 25
C.1.6 Contrôle de la non-uniformité du champ. 25
C.2 Action à prendre pour améliorer la précision de la détermination . 25
Annexe D (informative) Effets des écoulements d'air sur le mesurage de l'intensité acoustique . 28
Annexe E (informative) Effet de l'absorption du son à l'intérieur de la surface de mesurage . 30
Annexe F (informative) Surface de mesurage et procédure de balayage. 31
Annexe G (informative) Méthode d'obtention des moyennes temporelles de l’intensité et de la
pression quadratique à partir d’une séquence d’intensités et de pressions quadratiques
moyennées sur courte durée . 32
Annexe H (informative) Normalisation du niveau de puissance acoustique. 33
H.1 Généralités . 33
H.2 Calcul du niveau normalisé de puissance acoustique. 33
Annexe I (informative) Indicateurs de champ employés dans l'ISO 9614-1, l'ISO 9614-2 et l'ISO 9614-3. 35
Bibliographie. 37
iv © ISO 2002 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l'ISO 9614 peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 9614-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
L'ISO 9614 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Détermination par
intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit:
Partie 1: Mesurages par points
Partie 2: Mesurage par balayage
Partie 3: Méthode de précision pour mesurage par balayage
Les annexes B et C constituent des éléments normatifs de la présente partie de l’ISO 9614. Les annexes A, D, E,
F, G, H et I sont données uniquement à titre d’information.
Introduction
0.1 La puissance acoustique émise par une source de bruit est égale à l’intégrale, sur une surface entourant
complètement la source, du produit scalaire du vecteur intensité acoustique par le vecteur surface élémentaire
associé. D’autres Normes internationales qui décrivent les méthodes de détermination des niveaux de puissance
acoustique des sources de bruit, principalement la série ISO 3740 à ISO 3747, spécifient le niveau de pression
acoustique comme étant la grandeur acoustique primaire à mesurer. La relation entre niveau d’intensité acoustique
et niveau de pression acoustique en un point quelconque dépend des caractéristiques de la source, de celles de
l’environnement de mesurage et de l’emplacement des points de mesurage par rapport à la source.
Les méthodes spécifiées dans la série ISO 3740 à ISO 3747 ne sont pas toujours applicables, pour les raisons
suivantes.
a) Elles nécessitent des installations spécifiques si l’on souhaite obtenir une précision élevée. Il est souvent
impossible d’installer et de faire fonctionner des éléments d’équipement de dimensions importantes dans ces
installations.
b) Elles ne sont pas exploitables en présence de niveaux de bruit parasite élevés émis par des sources autres
que la source étudiée.
0.2 La présente partie de l’ISO 9614 prescrit des méthodes permettant de déterminer les niveaux de puissance
acoustique émis par des s
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9614-3
Première édition
2002-11-01
Acoustique — Détermination par
intensimétrie des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit —
Partie 3:
Méthode de précision pour mesurage par
balayage
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using
sound intensity —
Part 3: Precision method for measurement by scanning
Numéro de référence
©
ISO 2002
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2002 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos . v
Introduction. vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives. 2
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences générales. 7
4.1 Dimension de la source de bruit en essai . 7
4.2 Nature du bruit émis par la source. 7
4.3 Incertitude de mesure. 7
5 Environnement acoustique . 9
5.1 Critères de qualification de l’environnement d’essai. 9
5.2 Intensité parasite. 9
5.3 Vent et écoulements gazeux . 9
5.4 Température. 9
5.5 Configuration de l’environnement. 9
5.6 Conditions atmosphériques. 10
6 Appareillage. 10
6.1 Généralités. 10
6.2 Etalonnage et contrôle in situ. 10
6.3 Séries de valeurs temporelles d’intensité acoustique et de pression acoustique. 11
7 Installation et fonctionnement de la source. 11
7.1 Généralités. 11
7.2 Conditions de fonctionnement de la source en essai. 11
8 Mesurage du niveau d’intensité acoustique normale . 12
8.1 Détermination de la surface de mesurage. 12
8.2 Détermination des trajectoires de balayage et des segments . 12
8.3 Mesurages. 13
8.4 Actions supplémentaires. 16
9 Détermination du niveau de puissance acoustique . 16
9.1 Calcul des puissances acoustiques élémentaires associées à chaque élément de la surface de
mesurage . 16
9.2 Calcul du niveau de puissance acoustique normalisé. 16
10 Informations à consigner . 16
Annexe A (informative) Liste des symboles employés dans la présente partie de l'ISO 9614. 19
Annexe B (normative) Calcul des indicateurs de champ . 21
B.1 Généralités. 21
B.2 Définition des indicateurs de champ . 21
B.2.1 Indicateur de variabilité temporelle, F . 21
T
B.2.2 Module du rapport pression-intensité, F . 21
p I
n
B.2.3 Valeur algébrique du rapport pression-intensité, F . 22
pI
n
B.2.4 Indicateur de non-uniformité de champ, F . 23
S
Annexe C (normative) Méthode d'obtention de la classe de précision requise. 24
C.1 Critères de qualification . 24
C.1.1 Généralités . 24
C.1.2 Contrôle de l’adéquation du temps d’intégration . 24
C.1.3 Contrôle de la répétabilité du balayage sur un élément de surface . 24
C.1.4 Contrôle de l’adéquation de l’appareillage de mesure.24
C.1.5 Contrôle de la présence de bruit parasite fort . 25
C.1.6 Contrôle de la non-uniformité du champ. 25
C.2 Action à prendre pour améliorer la précision de la détermination . 25
Annexe D (informative) Effets des écoulements d'air sur le mesurage de l'intensité acoustique . 28
Annexe E (informative) Effet de l'absorption du son à l'intérieur de la surface de mesurage . 30
Annexe F (informative) Surface de mesurage et procédure de balayage. 31
Annexe G (informative) Méthode d'obtention des moyennes temporelles de l’intensité et de la
pression quadratique à partir d’une séquence d’intensités et de pressions quadratiques
moyennées sur courte durée . 32
Annexe H (informative) Normalisation du niveau de puissance acoustique. 33
H.1 Généralités . 33
H.2 Calcul du niveau normalisé de puissance acoustique. 33
Annexe I (informative) Indicateurs de champ employés dans l'ISO 9614-1, l'ISO 9614-2 et l'ISO 9614-3. 35
Bibliographie. 37
iv © ISO 2002 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l'ISO 9614 peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 9614-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
L'ISO 9614 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Détermination par
intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit:
Partie 1: Mesurages par points
Partie 2: Mesurage par balayage
Partie 3: Méthode de précision pour mesurage par balayage
Les annexes B et C constituent des éléments normatifs de la présente partie de l’ISO 9614. Les annexes A, D, E,
F, G, H et I sont données uniquement à titre d’information.
Introduction
0.1 La puissance acoustique émise par une source de bruit est égale à l’intégrale, sur une surface entourant
complètement la source, du produit scalaire du vecteur intensité acoustique par le vecteur surface élémentaire
associé. D’autres Normes internationales qui décrivent les méthodes de détermination des niveaux de puissance
acoustique des sources de bruit, principalement la série ISO 3740 à ISO 3747, spécifient le niveau de pression
acoustique comme étant la grandeur acoustique primaire à mesurer. La relation entre niveau d’intensité acoustique
et niveau de pression acoustique en un point quelconque dépend des caractéristiques de la source, de celles de
l’environnement de mesurage et de l’emplacement des points de mesurage par rapport à la source.
Les méthodes spécifiées dans la série ISO 3740 à ISO 3747 ne sont pas toujours applicables, pour les raisons
suivantes.
a) Elles nécessitent des installations spécifiques si l’on souhaite obtenir une précision élevée. Il est souvent
impossible d’installer et de faire fonctionner des éléments d’équipement de dimensions importantes dans ces
installations.
b) Elles ne sont pas exploitables en présence de niveaux de bruit parasite élevés émis par des sources autres
que la source étudiée.
0.2 La présente partie de l’ISO 9614 prescrit des méthodes permettant de déterminer les niveaux de puissance
acoustique émis par des s
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.