EN ISO 1680:2013

Acoustics - Test code for the measurement of airborne noise emitted by rotating electrical machines (ISO 1680:2013)

ISO 1680:2013 specifies all the information necessary to carry out efficiently and under standardized conditions the determination, declaration, and verification of the noise emission characteristics of rotating electrical machines. It specifies noise measurement methods that can be used, and specifies the operating and mounting conditions required for the test.
Noise emission characteristics include the sound power level and emission sound pressure level. The determination of these quantities is necessary: to compare the noise emitted by machines; to enable manufacturers to declare the noise emitted; for noise control purposes.
The use of ISO 1680:2013 as a noise test code ensures the reproducibility of the determination of the noise emission characteristics within specified limits determined by the grade of accuracy of the basic noise measurement method used. Noise measurement methods allowed by ISO 1680:2013 are precision methods (grade 1), engineering methods (grade 2) and survey methods (grade 3). Methods of engineering grade (grade 2) are preferred.
ISO 1680:2013 is applicable to rotating electrical machines of any length, width or height.

Akustik - Verfahren zur Messung der Luftschallemission von drehenden elektrischen Maschinen (ISO 1680:2013)

Diese Internationale Norm enthält alle erforderlichen Informationen zur effizienten und einheitlichen Bestim-mung, Angabe und Nachprüfung der Geräuschemissionskennwerte von drehenden elektrischen Maschinen. Sie legt anwendbare Geräuschmessverfahren fest, sowie die Aufstellungs- und Betriebsbedingungen, die für die Prüfung erforderlich sind.
Die Geräuschemissionskennwerte umfassen den Schallleistungspegel und den Emissions-Schalldruckpegel. Die Bestimmung dieser Größen ist erforderlich
- zum Vergleich der Geräuschemission von Maschinen,
- um den Herstellern die Angabe der Geräuschemission zu ermöglichen, sowie
- für Zwecke der Geräuschminderung.
Die Verwendung dieser Internationalen Norm als Geräuschmessnorm stellt sicher, dass die Bestimmung der Geräuschemissionskennwerte innerhalb der durch die Genauigkeitsklasse des verwendeten grundlegenden Geräuschmessverfahrens festgelegten Grenzen reproduzierbar ist. Zulässige Geräuschmessverfahren nach dieser Internationalen Norm sind Präzisionsverfahren (Genauigkeitsklasse 1), Technische Verfahren (Genauigkeitsklasse 2) und Übersichtsverfahren (Genauigkeitsklasse 3). Technische Verfahren (Genauig-keitsklasse 2) sind zu bevorzugen.
Diese Internationale Norm gilt für drehende elektrische Maschinen beliebiger Länge, Breite oder Höhe.

Acoustique - Code d'essai pour le mesurage du bruit aérien émis par les machines électriques tournantes (ISO 1680:2013)

L'ISO 1680:2013 spécifie toutes les informations nécessaires à la réalisation efficace et dans les conditions normalisées de la détermination, de la déclaration et de la vérification des caractéristiques d'émission sonore des machines électriques tournantes. Elle spécifie les méthodes de mesure du bruit pouvant être utilisées ainsi que les conditions de fonctionnement et de montage qui doivent être utilisées pour l'essai.
Les caractéristiques d'émission sonore comprennent les niveaux de puissance acoustique et de pression acoustique d'émission. La détermination de ces grandeurs est nécessaire pour comparer le bruit rayonné par les machines, permettre aux fabricants de déclarer le bruit rayonné et réduire le bruit.
L'utilisation de l'ISO 1680:2013 comme code d'essai acoustique permet de reproduire la détermination des caractéristiques d'émission sonore dans les limites spécifiées déterminées par la classe de précision de la méthode de mesure de base utilisée. L'ISO 1680:2013 autorise l'utilisation de méthodes de mesure du bruit (classe 1), de méthodes d'expertise (classe 2) et de méthodes de contrôle (classe 3), comme méthodes de mesurage du bruit. Les méthodes de classe expertise (classe 2) sont à préférer.
L'ISO 1680:2013 s'applique aux machines électriques tournantes de dimension linéaire (longueur, largeur ou hauteur) quelconque.

Akustika - Preskusni postopek za merjenje hrupa v zraku, ki ga povzročajo električni rotirajoči stroji (ISO 1680:2013)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Dec-2013
• Withdrawal Date: 29-Jun-2014
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• ICS: 29.160.01 - Rotating machinery in general
• Technical Committee: CEN/TC 211 - Acuostics
• Drafting Committee: CEN/TC 211 - Acuostics
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 18-Dec-2013
• Completion Date: 18-Dec-2013
• Ref Project: SIST EN ISO 1680:2014 - Acoustics - Test code for the measurement of airborne noise emitted by rotating electrical machines (ISO 1680:2013)

Relations

• Replaces: EN ISO 1680:1999 - Acoustics - Test code for the measurement of airborne noise emitted by rotating electrical machinery (ISO 1680:1999)
• Effective Date: 25-Dec-2013

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 1680:2014
01-februar-2014
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 1680:2001
$NXVWLND3UHVNXVQLSRVWRSHN]DPHUMHQMHKUXSDY]UDNXNLJDSRY]URþDMR
HOHNWULþQLURWLUDMRþLVWURML,62
Acoustics - Test code for the measurement of airborne noise emitted by rotating
electrical machines (ISO 1680:2013)
Akustik - Verfahren zur Messung der Luftschallemission von drehenden elektrischen
Maschinen (ISO 1680:2013)
Acoustique - Code d'essai pour le mesurage du bruit aérien émis par les machines
électriques tournantes (ISO 1680:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 1680:2013
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
29.160.01 Rotacijski stroji na splošno Rotating machinery in
general
SIST EN ISO 1680:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 1680:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 1680:2014

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 1680

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
December 2013
ICS 17.140.20; 29.160.01 Supersedes EN ISO 1680:1999
English Version
Acoustics - Test code for the measurement of airborne noise
emitted by rotating electrical machines (ISO 1680:2013)
Acoustique - Code d'essai pour le mesurage du bruit aérien Akustik - Verfahren zur Messung der Luftschallemission von
émis par les machines électriques tournantes (ISO drehenden elektrischen Maschinen (ISO 1680:2013)
1680:2013)
This European Standard was approved by CEN on 12 August 2013.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 1680:2013 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 1680:2014
EN ISO 1680:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 1680:2014
EN ISO 1680:2013 (E)
Foreword
This document (EN ISO 1680:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43 “Acoustics” in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 211 “Acoustics” the secretariat of which is held by DS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 1680:1999.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 1680:2013 has been approved by CEN as EN ISO 1680:2013 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 1680:2014

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 1680:2014
INTERNATIONAL ISO
STANDAR
...