ISO 12027:2012

Textiles — Cotton-fibre stickiness — Detection of sugar by colour reaction

This International Standard describes a method for evaluating the degree of cotton-fibre stickiness arising from honeydew contamination through detection of sugar by the colour reaction of a specific treated paper.

Textiles — Collage des fibres de coton — Détection de sucre par réaction colorée

La présente Norme internationale décrit une méthode permettant d'évaluer le degré de collage des fibres de coton résultant d'une contamination par le miellat, par la détection de sucre via la réaction colorée d'un papier réactif spécifique.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Jun-2012
• ICS: 59.060.10 - Natural fibres
• Technical Committee: ISO/TC 38/SC 23 - Fibres and yarns
• Drafting Committee: ISO/TC 38/SC 23 - Fibres and yarns
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 17-Aug-2023

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12027
First edition
2012-06-15
Textiles — Cotton-fibre stickiness —
Detection of sugar by colour reaction
Textiles — Collage des fibres de coton — Détection de sucre par
réaction colorée
Reference number
ISO 12027:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12027:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12027:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction . v
1  Scope . 1
2  Terms and definitions . 1
3  Principle . 1
4  Reagents . 1
5  Apparatus . 2
6  Preparation . 2
6.1  Sampling and preparation of test specimen . 2
6.2  Colour-reaction solution. 3
6.3  Colour-reaction paper . 3
7  Procedure . 3
7.1  Colour-reaction device set-up . 3
7.2  Transferring honeydew droplets to colour-reaction paper . 3
7.3  Colour-reaction phase . 3
8  Assessment of cotton-fibre stickiness . 4
8.1  General . 4
8.2  Visual assessment . 4
8.3  Evaluation using image analysis device . 4
9  Results . 4
10  Test report . 4
Bibliography . 8
© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12027:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12027 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 23, Fibres and yarns.
iv © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12027:2012(E)
Introduction
Honeydew on the surface of cotton fibre can be transferred to a metallic surface of the spinning machines or
rubber rollers, etc., resulting in lapping. As a result, it may lower the efficiency of the yarn production and yarn
quality. Cotton stickiness is due mainly to entomological sugars produced by insects, which are designated
by the term “honeydew”. This test method is used to evaluate the degree of honeydew contamination by
visualization of honeydew droplets in cotton fibre.
© ISO 2012 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12027:2012(E)
Textiles — Cotton-fibre stickiness — Detection of sugar by
colour reaction
1  Scope
This International Standard describes a method for evaluating the degree of cotton-fibre stickiness arising from
honeydew contamination through detection of sugar by the colour reaction of a specific treated paper.
2  Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
colour-reaction solution
solution consisting of p-aminobenzoic acid, acetone, phosphoric acid and water
2.2
colour-reaction paper
filter paper containing colour-reaction solution prepared before the testing
2.3
brown colour spots
spots on the tested colour-reaction paper which are developed by reacting honeydew sugars with p-aminobenzoic
acid placed in a convection oven
2.4
stickiness grade
grade which indicates the incidence of cotton-fibre stickiness
3  Principle
Honeydew droplets that may occur in a specific cotton web with its fixed surface area and mass are transferred
to a colour-reaction paper after a press and incubator lap. The resultant paper image may be evaluated by
comparing the appearance of the developed brown spots (honeydew reaction) with a series of five visual
standards from which a visual grade is assigned, or the resultant paper image of the brown spots may be
scanned into an electronic file for image profile analysis.
4  Reagents
Use only reagents of recognized analytical grade.
4.1 p-Aminobenzoic acid.
4.2 Acetone (minimum assay to be > 99 %).
4.3 Phosphoric acid (minimum assay to be > 85 %).
4.4 Water, distilled.
© ISO 2012 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12027:2012(E)
5  Apparatus
5.1  Mechanical opening device, comprising a rotating opening roller covered with metallic card wire suitable
for processing cotton fibres into the homogeneous web.
EXAMPLE Fibre cleaner, miniature carding machine or other.
5.2  Analytical balance, weighing to an accuracy of 0,01 g.
5.3  Glass plates or polished stainless plates, at least 100 mm × 100 mm 0/+5 mm.
NOTE Each test sample (there are three per sample) requires two plates. A minimum of six glass plates per
sample is required.
5.4  Stopwatch.
5.5  Pressing system, applying a mass of 4 kg on a 100 mm × 100 mm area for 1 min.
5.6  Filter paper: cellulose-containing paper (pore size 5 µm) cut into 100 mm × 100 mm pieces.
5.7  Colour-reaction device, convection oven or similar device which is uniformly heated and maintained at
(120 ± 0,5) °C for 5 min at least.
NOTE the air velocity in the oven is about 1 m/s to 2 m/s.
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12027
Première édition
2012-06-15
Textiles — Collage des fibres de coton —
Détection de sucre par réaction colorée
Textiles — Cotton-fibre stickiness — Detection of sugar by colour reaction
Numéro de référence
ISO 12027:2012(F)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12027:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12027:2012(F)
Sommaire  Page
Avant-propos .iv
Introduction . v
1  Domaine d’application . 1
2  Termes et définitions . 1
3  Principe . 1
4  Réactifs . 1
5  Appareillage . 2
6  Préparation . 2
6.1  Échantillonnage et préparation de l’éprouvette . 2
6.2  Solution réactive . 3
6.3  Papier réactif . 3
7  Mode opératoire . 3
7.1  Réglage du dispositif permettant la réaction colorée . 3
7.2  Transfert des gouttelettes de miellat vers le papier réactif . 3
7.3  Phase de réaction colorée . 3
8  Évaluation du collage des fibres de coton . 4
8.1  Généralités . 4
8.2  Évaluation visuelle . 4
8.3  Évaluation à l’aide du programme d’analyse d’image . 4
9  Résultats . 4
10  Rapport d’essai . 5
Bibliographie . 8
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12027:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 12027 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 23, Fibres et fils.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12027:2012(F)
Introduction
Le miellat présent sur la surface des fibres de coton peut être transféré sur une surface métallique d’un métier
à filer ou sur des rouleaux en caoutchouc, etc., avec pour conséquence l’enroulement des fibres. Il peut en
résulter une diminution du rendement de la fabrication des fils et une baisse de leur qualité. Le collage du coton
est dû principalement aux sucres entomologiques produits par les insectes, désignés par le terme «miellat». La
présente méthode d’essai est utilisée pour évaluer le degré de contamination par le miellat en visualisant les
gouttelettes de miellat dans la fibre de coton.
© ISO 2012 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 12027:2012(F)
Textiles — Collage des fibres de coton — Détection de sucre
par réaction colorée
1  Domaine d’application
La présente Norme internationale décrit une méthode permettant d’évaluer le degré de collage des fibres de
coton résultant d’une contamination par le miellat, par la détection de sucre via la réaction colorée d’un papier
réactif spécifique.
2  Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
2.1
solution réactive
solution constituée d’acide p-aminobenzoïque, d’acétone, d’acide phosphorique et d’eau
2.2
papier réactif
papier filtre contenant une solution réactive, préparée avant l’essai
2.3
taches de couleur marron
taches formées sur le papier réactif soumis à essai par la réaction qui se produit entre les sucres de miellat et
l’acide p-aminobenzoïque, dans un four à convection
2.4
degré de collage
degré indiquant le taux de collage des fibres de coton
3  Principe
Des gouttelettes de miellat qui peuvent apparaître dans un matelas de fibres de coton particulier de superficie
et de masse fixes, sont transférées sur du papier réactif après passage dans une presse et un incubateur.
L’image correspondante sur le papier réactif peut être évaluée par la comparaison de l’aspect des taches de
couleur marron (issues de la réaction du miellat) avec une série de cinq modèles d’évaluation visuelle, à partir
desquels un degré lui est affecté. Cette image sur le papier réactif peut également être scannée afin d’obtenir
un fichier numérisé pouvant alors faire l’objet d’une analyse d’image.
4  Réactifs
Utiliser uniquement des réactifs de qualité analytique reconnue.
4.1 Acide p-aminobenzoïque.
4.2 Acétone (concentration minimale > 99 %).
4.3 Acide phosphorique (concentration minimale > 85 %).
4.4 Eau, distillée.
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12027:2012(F)
5  Appareillage
5.1  Dispositif mécanique d’ouverture, constitué d’un cylindre d’ouverture rotatif revêtu d’une garniture de
carde en acier appropriée à la transformation de fibres de coton en un matelas de fibres homogène.
EXEMPLE Dispositif de nettoyage de fibres, carde miniature ou autre.
5.2  Balance analytique, précise à 0,01 g.
5.3  Plaques  de  verre ou plaques  en  acier  inoxydable  poli, de dimensions minimales
100 mm × 100 mm 0/+5 mm.
NOTE Chaque éprouvette (trois par échantillon) nécessite l’utilisation de deux plaques. Il est requis d’utiliser au
moins 6 plaques de verre par échantillon.
5.4  Chronomètre.
5.5  Dispositif de pressage, permettant l’application d’une masse de 4 kg sur une zone de 100 mm × 100 mm
pendant 1 min.
5.6  Papier filtre: carrés de papier contenant de la cellulose (grosseur de pore 5 µm), de dimensions
100 mm × 100 mm.
5.7  Dispositif permettant la réaction colorée. Four à convection ou dispositif analogue, chauffé
uniformément et maintenu à (120 ± 0,5) °C pendant au moins 5 min.
NOTE La vitesse de l’air dans le four est d’environ 1 m/s à 2 m/s.
1)
5.8  Modèles de fibres de coton collantes . Les différents modèles de fibres de coton collantes sont
représentés par cinq images couleur ou cinq images en niveaux de gris (voir Figures 1 et 2).
Le degré de collage du coton est
...