ISO 15202-3:2004

Workplace air — Determination of metals and metalloids in airborne particulate matter by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry — Part 3: Analysis

ISO 15202-3:2004 prescribes a procedure for the use of inductively coupled plasma atomic emission spectrometry for analysing test solutions prepared as prescribed in ISO 15202-2 from samples of airborne particulate matter collected as prescribed in ISO 15202-1. Method development, performance checks and a routine analysis method are prescribed. The procedure suffers from no significant spectral interferences, provided that suitable analytical wavelengths are used. However, inaccurate background correction and/or inadequate matrix-matching can adversely affect results. ISO 15202-3:2004 is applicable to the following non-exclusive list of metals and metalloids for which limit values have been set; however, there is no information available on the effectiveness of any of the sample dissolution methods specified in ISO 15202-2 for those elements in italics: aluminium, antimony, arsenic, barium, beryllium, bismuth, boron, caesium, cadmium, calcium, chromium, cobalt, copper, hafnium, indium, iron, lead, lithium, magnesium, manganese, mercury, molybdenum, nickel, phosphorus, platinum, potassium, rhodium, selenium, silver, sodium, strontium, tantalum, tellurium, thallium, tin, titanium, tungsten, uranium, vanadium, yttrium, zinc and zirconium. ISO 15202-3:2004 is not applicable to determination of elemental mercury, since mercury vapour is not collected using the sampling method specified in ISO 15202-1. The results obtained may be used for the assessment of workplace exposure to metals and metalloids for comparison with limit values.

Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en suspension dans l'air par spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage inductif — Partie 3: Analyse

L'ISO 15202-3:2004 spécifie une méthode d'utilisation de la spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage inductif pour l'analyse de solutions d'essai préparées conformément aux spécifications de l'ISO 15202-2 à partir d'échantillons de matière particulaire en suspension dans l'air, prélevés conformément aux spécifications de l'ISO 15202-1. Elle spécifie également la mise au point de la méthode, les contrôles de performance et une méthode d'analyse de routine. Cette méthode n'entraîne pas d'interférences spectrales significatives sous réserve de l'utilisation de longueurs d'onde analytiques appropriées. Toutefois, une correction du bruit de fond inexacte et/ou un appariement incorrect de la matrice peuvent avoir une incidence négative sur les résultats. La liste suivante est une liste non exhaustive des métaux et métalloïdes pour lesquels des valeurs limites ont été déterminées. Il n'existe cependant pas d'informations disponibles sur l'efficacité de l'ensemble de ces méthodes de mise en solution d'échantillon spécifiées dans l'ISO 15202-2 pour les éléments indiqués en italique: aluminium, antimoine, arsenic, baryum, béryllium, bismuth, bore, césium, cadmium, calcium, chrome, cobalt, cuivre, hafnium, indium, fer, plomb, lithium, magnésium, manganèse, mercure, molybdène, nickel, phosphore, platine, potassium, rhodium, sélénium, argent, sodium, strontium, tantale, tellure, thallium, étain, titane, tungstène, uranium, vanadium, yttrium, zinc et zirconium. L'ISO 15202-3:2004 n'est pas applicable à la détermination du mercure élémentaire, dans la mesure où la vapeur de mercure n'est pas prélevée en utilisant la méthode d'échantillonnage spécifiée dans l'ISO 15202-1. Les résultats obtenus peuvent être utilisés pour l'évaluation de l'exposition aux métaux et métalloïdes sur le lieu de travail en vue d'une comparaison avec les valeurs limite.

Zrak na delovnem mestu – Določevanje kovin in polkovin v lebdečih delcih z atomsko emisijsko spektrometrijo z induktivno sklopljeno plazmo – 3. del: Analiza

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Nov-2004
• ICS: 13.040.30 - Workplace atmospheres
• Technical Committee: ISO/TC 146/SC 2 - Workplace atmospheres
• Drafting Committee: ISO/TC 146/SC 2/WG 2 - Inorganic particulate matter
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Oct-2024
• Completion Date: 15-Oct-2024
• Ref Project: SIST ISO 15202-3:2005 - Workplace air -- Determination of metals and metalloids in airborne particulate matter by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry -- Part 3: Analysis

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2005
=UDNQDGHORYQHPPHVWX±'RORþHYDQMHNRYLQLQSRONRYLQYOHEGHþLKGHOFLK]
DWRPVNRHPLVLMVNRVSHNWURPHWULMR]LQGXNWLYQRVNORSOMHQRSOD]PR±GHO$QDOL]D
Workplace air -- Determination of metals and metalloids in airborne particulate matter by
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry -- Part 3: Analysis
Air des lieux de travail -- Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en
suspension dans l'air par spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage
inductif -- Partie 3: Analyse
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 15202-3:2004
ICS:
13.040.30 Kakovost zraka na delovnem Workplace atmospheres
mestu
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15202-3
First edition
2004-11-15
Workplace air — Determination of metals
and metalloids in airborne particulate
matter by inductively coupled plasma
atomic emission spectrometry —
Part 3:
Analysis
Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes
dans les particules en suspension dans l'air par spectrométrie
d'émission atomique avec plasma à couplage inductif —
Partie 3: Analyse
Reference number
©
ISO 2004
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved

Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 2
3 Terms, definitions and abbreviated terms. 2
3.1 General definitions. 2
3.2 Analytical definitions . 3
3.3 ICP-AES definitions . 4
3.4 Statistical terms . 7
4 Principle . 8
5 Requirements . 8
6 Reagents . 8
7 Laboratory apparatus . 12
8 Procedure. 13
8.1 Method development . 13
8.2 Instrument performance checks . 18
8.3 Routine analysis. 18
8.4 Estimation of detection and quantification limits. 19
8.5 Quality control. 20
8.6 Measurement uncertainty. 21
9 Expression of results. 21
10 Method performance. 22
10.1 Method detection limits and quantification limits . 22
10.2 Upper limits of the analytical range . 23
10.3 Bias and precision . 23
10.4 Overall uncertainty of sampling and analysis methods . 23
10.5 Spectral interferences . 24
11 Test report. 24
11.1 Test records. 24
11.2 Laboratory report . 25
Annex A (informative) Guidance on maintenance of ICP-AES instrumentation . 26
Annex B (informative) Examples of performance checks and fault diagnostics. 28
Annex C (informative) Procedure for quality control and identification (QUID) of malfunctions of
inductively coupled plasma atomic emission spectrometers. 29
Annex D (informative) Recalculation of metal and metalloid in air concentrations to reference
conditions . 35
Bibliography . 36

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15202-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 2, Workplace
atmospheres.
ISO 15202 consists of the following parts, under the general title: Workplace air — Determination of metals
and metalloids in airborne particulate matter by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry:
 Part 1: Sampling
 Part 2: Sample preparation
 Part 3: Analysis
iv © ISO 2004 – All rights reserved

Introduction
The health of workers in many industries is at risk through exposure by inhalation to toxic metals and
metalloids. Industrial hygienists and other public health professionals need to determine the effectiveness of
measures taken to control workers' exposure and this is generally achieved by making workplace air
measurements. This part of ISO 15202 has been published in order to make available a method for making
valid exposure measurements for a wide range of metals and metalloids in use in industry. It will be of benefit
to: agencies concerned with health and safety at work; industrial hygienists and other public health
professionals; analytical laboratories; industrial users of metals and metalloids and their workers, etc.
This part of ISO 15202 specifies a generic method for determination of the mass concentration of metals and
metalloids in workplace air using inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) and
gives requirements and test methods for analysis of sample solutions.
Part 1 of ISO 15202 gives details of relevant international, European and national standards which specify
characteristics, performance requirements and test methods relating to sampling equipment; augments
guidance provided elsewhere on assessment strategy and measurement strategy; and specifies a method for
collecting samples of airborne particulate matter for subsequent chemical analysis.
Part 2 of ISO 15202 describes a number of procedures for preparing sample solutions for analysis by
ICP-AES.
It has been assumed in the drafting of this part of ISO 15202 that the execution of its provisions and the
interpretation of the results obtained are entrusted to appropriately qualified and experienced people.

INTERNATIONAL STANDARD ISO 15202-3:2004(E)

Workplace air — Determination of metals and metalloids in
airborne particulate matter by inductively coupled plasma
atomic emission spectrometry —
Part 3:
Analysis
1 Scope
This part of ISO 15202 specifies a procedure for the use of inductively coupled plasma atomic emission
spectrometry for analysing test solutions prepared as prescribed in ISO 15202-2 from samples of airborne
particulate matter collected as specified in ISO 15202-1. Method development, performance checks and a
routine analysis method are specified.
This part of ISO 15202 is applicable for the assessment of workplace exposure to metals and metalloids for
[1] [2]
comparison with limit values (see e.g. EN 689 , ASTM E 1370 , etc.).
The following is a non-exclusive list of metals and metalloids for which limit values have been set (see
Reference [3]), and for which one or more of the sample dissolution methods specified in ISO 15202-2 and
the analytical procedure described in this part of ISO 15202 are applicable. However, there is no information
available on the effectiveness of any of the sample dissolution methods specified in ISO 15202-2 for those
elements in italics.
aluminium calcium magnesium selenium tungsten
antimony chromium manganese silver uranium
arsenic cobalt mercury sodium vanadium
barium copper molybdenum strontium yttrium
beryllium hafnium nickel tantalum zinc
bismuth indium phosphorus tellurium zirconium
platinum
boron iron thallium
caesium lead potassium tin
cadmium lithium rhodium titanium
NOTE ISO 15202 is not applicable to determination of elemental mercury, since mercury vapour is not collected
using the sampling method specified in ISO 15202-1.
The procedure is suitable for assessment of exposure against the long-term exposure limits for most of the

−1
metals and metalloids listed above when sampling at a typical flow rate of 2 l⋅min for sampling times in the
range 30 min to 8 h and for assessment of exposure against the short-term exposure limits, where applicable
(see 10.4).
The procedure suffers from no significant spectral interferences (see 10.5), provided that suitable analytical
wavelengths are used. However, inaccurate background correction and/or inadequate matrix-matching can
adversely affect results.
ISO 15202-3:20
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15202-3
First edition
2004-11-15
Workplace air — Determination of metals
and metalloids in airborne particulate
matter by inductively coupled plasma
atomic emission spectrometry —
Part 3:
Analysis
Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes
dans les particules en suspension dans l'air par spectrométrie
d'émission atomique avec plasma à couplage inductif —
Partie 3: Analyse
Reference number
©
ISO 2004
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved

Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 2
3 Terms, definitions and abbreviated terms. 2
3.1 General definitions. 2
3.2 Analytical definitions . 3
3.3 ICP-AES definitions . 4
3.4 Statistical terms . 7
4 Principle . 8
5 Requirements . 8
6 Reagents . 8
7 Laboratory apparatus . 12
8 Procedure. 13
8.1 Method development . 13
8.2 Instrument performance checks . 18
8.3 Routine analysis. 18
8.4 Estimation of detection and quantification limits. 19
8.5 Quality control. 20
8.6 Measurement uncertainty. 21
9 Expression of results. 21
10 Method performance. 22
10.1 Method detection limits and quantification limits . 22
10.2 Upper limits of the analytical range . 23
10.3 Bias and precision . 23
10.4 Overall uncertainty of sampling and analysis methods . 23
10.5 Spectral interferences . 24
11 Test report. 24
11.1 Test records. 24
11.2 Laboratory report . 25
Annex A (informative) Guidance on maintenance of ICP-AES instrumentation . 26
Annex B (informative) Examples of performance checks and fault diagnostics. 28
Annex C (informative) Procedure for quality control and identification (QUID) of malfunctions of
inductively coupled plasma atomic emission spectrometers. 29
Annex D (informative) Recalculation of metal and metalloid in air concentrations to reference
conditions . 35
Bibliography . 36

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15202-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 2, Workplace
atmospheres.
ISO 15202 consists of the following parts, under the general title: Workplace air — Determination of metals
and metalloids in airborne particulate matter by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry:
 Part 1: Sampling
 Part 2: Sample preparation
 Part 3: Analysis
iv © ISO 2004 – All rights reserved

Introduction
The health of workers in many industries is at risk through exposure by inhalation to toxic metals and
metalloids. Industrial hygienists and other public health professionals need to determine the effectiveness of
measures taken to control workers' exposure and this is generally achieved by making workplace air
measurements. This part of ISO 15202 has been published in order to make available a method for making
valid exposure measurements for a wide range of metals and metalloids in use in industry. It will be of benefit
to: agencies concerned with health and safety at work; industrial hygienists and other public health
professionals; analytical laboratories; industrial users of metals and metalloids and their workers, etc.
This part of ISO 15202 specifies a generic method for determination of the mass concentration of metals and
metalloids in workplace air using inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) and
gives requirements and test methods for analysis of sample solutions.
Part 1 of ISO 15202 gives details of relevant international, European and national standards which specify
characteristics, performance requirements and test methods relating to sampling equipment; augments
guidance provided elsewhere on assessment strategy and measurement strategy; and specifies a method for
collecting samples of airborne particulate matter for subsequent chemical analysis.
Part 2 of ISO 15202 describes a number of procedures for preparing sample solutions for analysis by
ICP-AES.
It has been assumed in the drafting of this part of ISO 15202 that the execution of its provisions and the
interpretation of the results obtained are entrusted to appropriately qualified and experienced people.

INTERNATIONAL STANDARD ISO 15202-3:2004(E)

Workplace air — Determination of metals and metalloids in
airborne particulate matter by inductively coupled plasma
atomic emission spectrometry —
Part 3:
Analysis
1 Scope
This part of ISO 15202 specifies a procedure for the use of inductively coupled plasma atomic emission
spectrometry for analysing test solutions prepared as prescribed in ISO 15202-2 from samples of airborne
particulate matter collected as specified in ISO 15202-1. Method development, performance checks and a
routine analysis method are specified.
This part of ISO 15202 is applicable for the assessment of workplace exposure to metals and metalloids for
[1] [2]
comparison with limit values (see e.g. EN 689 , ASTM E 1370 , etc.).
The following is a non-exclusive list of metals and metalloids for which limit values have been set (see
Reference [3]), and for which one or more of the sample dissolution methods specified in ISO 15202-2 and
the analytical procedure described in this part of ISO 15202 are applicable. However, there is no information
available on the effectiveness of any of the sample dissolution methods specified in ISO 15202-2 for those
elements in italics.
aluminium calcium magnesium selenium tungsten
antimony chromium manganese silver uranium
arsenic cobalt mercury sodium vanadium
barium copper molybdenum strontium yttrium
beryllium hafnium nickel tantalum zinc
bismuth indium phosphorus tellurium zirconium
platinum
boron iron thallium
caesium lead potassium tin
cadmium lithium rhodium titanium
NOTE ISO 15202 is not applicable to determination of elemental mercury, since mercury vapour is not collected
using the sampling method specified in ISO 15202-1.
The procedure is suitable for assessment of exposure against the long-term exposure limits for most of the

−1
metals and metalloids listed above when sampling at a typical flow rate of 2 l⋅min for sampling times in the
range 30 min to 8 h and for assessment of exposure against the short-term exposure limits, where applicable
(see 10.4).
The procedure suffers from no significant spectral interferences (see 10.5), provided that suitable analytical
wavelengths are used. However, inaccurate background correction and/or inadequate matrix-matching can
adversely affect results.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 648:1977, Laboratory glassware — One-mark pipettes
ISO 1042:1998, Laboratory glassware — One-mark volumetric flasks
ISO 3585:1998, Borosilicate glass 3.3 — Properties
ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 8655-1, Piston-operated volumetric apparatus — Part 1: Terminology, general requirements and user
recommendations
ISO 8655-2, Piston-operated volumetric apparatus — Part 2: Piston pipettes
ISO 8655-5, Piston-operated volumetric apparatus — Part 5: Dispensers
ISO 8655-6, Piston-operated volumetric apparatus — Part 6: Gravimetric methods for the determination of
measurement error
ISO 15202-1:2000, Workplace air — Determination of metals and metalloids in airborne particulate matter by
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry — Part 1: Sampling
ISO 15202-2:2001, Workplace air — Determination of metals and metalloids in airborne particulate matter by
inductively c
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15202-3
Première édition
2004-11-15
Air des lieux de travail — Détermination
des métaux et métalloïdes dans les
particules en suspension dans l'air par
spectrométrie d'émission atomique avec
plasma à couplage inductif —
Partie 3:
Analyse
Workplace air — Determination of metals and metalloids in airborne
particulate matter by inductively coupled plasma atomic emission
spectrometry —
Part 3: Analysis
Numéro de référence
©
ISO 2004
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 2
3 Termes, définitions et termes abrégés . 2
3.1 Définitions générales. 2
3.2 Définitions relatives à l’analyse. 3
3.3 Définitions relatives à la spectrométrie d’émission atomique avec plasma à couplage
inductif . 5
3.4 Termes statistiques . 7
4 Principe . 9
5 Exigences . 9
6 Réactifs . 9
7 Appareillage de laboratoire. 13
8 Mode opératoire . 14
8.1 Mise au point de la méthode. 14
8.2 Essais de performances de l’instrument.19
8.3 Analyse de routine. 20
8.4 Estimation des limites de détection et de quantification. 21
8.5 Maîtrise de la qualité. 22
8.6 Incertitude de mesure. 22
9 Expression des résultats . 23
10 Performances de la méthode. 24
10.1 Limites de détection et de quantification de la méthode. 24
10.2 Limite supérieure de la gamme d’analyse. 24
10.3 Biais et fidélité. 25
10.4 Incertitude globale des méthodes d’échantillonnage et d’analyse . 25
10.5 Interférences spectrales. 26
11 Rapports d’essai . 26
11.1 Procès-verbaux d’essai. 26
11.2 Rapport de laboratoire. 27
Annexe A (informative) Lignes directrices relatives à la maintenance de l’appareillage d’ICP-AES . 28
Annexe B (informative) Exemples de contrôles des performances et de diagnostics de panne . 31
Annexe C (informative) Procédure de maîtrise de la qualité et d’identification des
dysfonctionnements des spectromètres d’émission atomique avec plasma à couplage
inductif (QUID). 32
Annexe D (informative) Correction des concentrations de métaux et métalloïdes dans l’air par
rapport aux conditions de référence. 38
Bibliographie . 39
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15202-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l'air, sous-comité SC 2,
Atmosphères des lieux de travail.
L'ISO 15202 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Air des lieux de travail —
Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en suspension dans l'air par spectrométrie
d'émission atomique avec plasma à couplage inductif:
 Partie 1: Échantillonnage
 Partie 2: Préparation des échantillons
 Partie 3: Analyse
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés

Introduction
Dans de nombreuses industries, la santé des travailleurs est exposée à des risques liés à l’inhalation de
métaux et métalloïdes toxiques. Les hygiénistes industriels et autres professionnels de santé publique ont
besoin de déterminer l’efficacité des mesures prises pour contrôler l’exposition des travailleurs, généralement
par le biais de mesurages de l’air du lieu de travail. La présente partie de l’ISO 15202 vise à fournir une
méthode permettant d’effectuer des mesurages d’exposition valides pour une large gamme de métaux et de
métalloïdes utilisés dans l’industrie. Elle s’adresse aux utilisateurs suivants: les agences concernées par
l’hygiène et la sécurité du travail, les hygiénistes industriels et autres professionnels de santé publique, les
laboratoires d’analyse, les industriels utilisateurs de métaux et métalloïdes et leurs employés, etc.
La présente partie de l’ISO 15202 spécifie une méthode générique pour la détermination de la concentration
en masse des métaux et métalloïdes dans l’air des lieux de travail en utilisant la spectrométrie d’émission
atomique avec plasma à couplage inductif (abréviation en anglais ICP-AES) et définit les exigences et les
méthodes d’essai pour l’analyse de solutions échantillons.
L’ISO 15202-1 donne des détails sur des normes internationales, européennes et nationales applicables qui
spécifient les caractéristiques, les exigences de performance et les méthodes d’essai relatives à l’équipement
nécessaire à l’échantillonnage. Elle apporte également des lignes directrices supplémentaires sur la stratégie
d’évaluation et la stratégie de mesurage fournies par ailleurs et spécifie une méthode de prélèvement
d’échantillons de matière particulaire en suspension dans l’air en vue d’une analyse chimique ultérieure.
L’ISO 15202-2 décrit des méthodes de préparation de solutions échantillons pour analyse par ICP-AES.
Lors de l’élaboration de la présente partie de l’ISO 15202, il a été supposé que les personnes chargées de
l’exécution de ses dispositions et de l’interprétation des résultats obtenus ont les qualifications et l’expérience
appropriées.
NORME INTERNATIONALE ISO 15202-3:2004(F)

Air des lieux de travail — Détermination des métaux et
métalloïdes dans les particules en suspension dans l'air par
spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage
inductif —
Partie 3:
Analyse
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 15202 spécifie une méthode d’utilisation de la spectrométrie d’émission atomique
avec plasma à couplage inductif pour l’analyse de solutions d’essai préparées conformément aux
spécifications de l’ISO 15202-2 à partir d’échantillons de matière particulaire en suspension dans l’air,
prélevés conformément aux spécifications de l’ISO 15202-1. Elle spécifie également la mise au point de la
méthode, les contrôles de performance et une méthode d’analyse de routine.
La présente partie de l’ISO 15202 peut être utilisée pour l’évaluation de l’exposition aux métaux et métalloïdes
[1]
sur le lieu de travail en vue d’une comparaison avec les valeurs limite (voir par exemple l’EN 689 ,
[2]
l’ASTM E 1370 etc.).
La liste suivante est une liste non exhaustive des métaux et métalloïdes pour lesquels des valeurs limite ont
été déterminées (voir Référence [3]), et pour lesquels au moins une des méthodes de mise en solution
d’échantillon spécifiées dans l'ISO 15202-2 et la méthode d’analyse décrite dans la présente partie de
l’ISO 15202 sont applicables. Il n'existe cependant pas d'informations disponibles sur l'efficacité de l'ensemble
de ces méthodes de mise en solution d’échantillon spécifiées dans l’ISO 15202-2 pour les éléments indiqués
en italique.
aluminium calcium magnésium sélénium tungstène
antimoine chrome manganèse argent uranium
arsenic cobalt mercure sodium vanadium
baryum cuivre molybdène strontium yttrium
béryllium hafnium nickel tantale zinc
bismuth indium phosphore tellure zirconium
bore fer platine thallium
césium plomb potassium étain
cadmium lithium rhodium titane
NOTE L'ISO 15202 n'est pas applicable à la détermination du mercure élémentaire, dans la mesure où la vapeur de
mercure n’est pas prélevée en utilisant la méthode d'échantillonnage spécifiée dans l'ISO 15202-1.
Cette méthode est adaptée à l’évaluation de l’exposition par rapport aux limites d’exposition à long terme pour
la plupart des métaux et métalloïdes répertoriés ci-dessus lorsque l’échantillonnage est réalisé à un débit de
−1
2 l⋅min pour des temps d’échantillonnage compris entre 30 min et 8 h et pour l’évaluation de l’exposition par
comparaison avec les limites d’exposition à court terme s’il y a lieu (voir en 10.4).
Cette méthode n’entraîne pas d’interférenc
...