ISO 3862:2009
(Main)Rubber hoses and hose assemblies — Rubber-covered spiral-wire-reinforced hydraulic types for oil-based or water-based fluids — Specification
Rubber hoses and hose assemblies — Rubber-covered spiral-wire-reinforced hydraulic types for oil-based or water-based fluids — Specification
ISO 3862:2009 specifies requirements for five types of spiral-wire-reinforced hydraulic hose and hose assembly of nominal size from 6,3 to 51. They are suitable for use with water-based hydraulic fluids HFC, HFAE, HFAS and HFB as defined in ISO 6743‑4 at temperatures ranging from -40 °C to +60 °C and oil-based hydraulic fluids HH, HL, HM, HR and HV as defined in ISO 6743‑4 at temperatures ranging from -40 °C to +100 °C for types 4SP and 4SH and -40 °C to +120 °C for types R12, R13 and R15. This International Standard does not include requirements for end fittings. It is limited to requirements for hoses and hose assemblies.
Rubber hoses and hose assemblies -- Rubber-covered spiral-wire-reinforced hydraulic types -- Specification -- Part 1: Oil-based fluid applications
Tuyaux et flexibles en caoutchouc — Types hydrauliques avec armature hélicoïdale de fils métalliques pour fluides à base d'huile ou à base d'eau — Spécifications
Gumene cevi in cevni priključki - S spiralnimi žicami ojačene hidravlične cevi za tekočine na oljni ali vodni osnovi - Specifikacija
Ta mednarodni standard določa zahteve za pet vrst s spiralnimi žicami ojačenih hidravličnih cevi in cevnih priključkov z nazivno velikostjo od 6,3 do 51. Primerni so za uporabo s hidravličnimi tekočinami na vodni osnovi HFC, HFAE, HFAS in HFB, kot je opredeljeno v standardu ISO 6743-4, pri temperaturah od –40 °C do +60 ºC, in za uporabo s hidravličnimi tekočinami na oljni osnovi HH, HL, HM, HR in HV, kot je opredeljeno v standardu ISO 6743-4, pri temperaturah od −40 °C do +100 °C za vrsti 4SP in 4SH ter −40 °C do +120 °C za vrste R12, R13 in R15.
OPOMBA 1 Ta temperaturna ocena je povezana s hidravličnimi tekočinami na vodni osnovi iz standarda ISO 6743-4.
Zahteve za končnike v tem mednarodnem standardu niso vključene. Standard je omejen na zahteve za cevi in cevne priključke.
OPOMBA 2 Uporabnik mora po posvetovanju s proizvajalcem cevi določiti združljivost cevi z uporabljeno tekočino.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 3862
Третье издание
2009-05-01
Рукава и рукава в сборе резиновые.
Гидравлические рукава с усилением
спиральной проволокой и резиновым
покрытием для жидкостей на водной и
нефтяной основе. Технические
условия
Rubber hoses and hose assemblies – Rubber-covered spiral-wire-
reinforced hydraulic types for oil-based or water-based fluids -
Specification
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 3862:2009(R)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3862:2009(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2009
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 09 47
E-mail copyright @ iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3862:2009(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Классификация .2
5 Материалы и конструкция .2
6 Размеры.3
7 Требования к рабочим характеристикам.5
8 Маркировка .10
Приложение A (нормативное) Типовые и стандартные испытания произведенных рукавов.11
Приложение B (информативное) Заводские приемочные испытания .12
Приложение С (информативное) Рекомендации по длинам поставляемых рукавов и
допускам на длины рукавов в сборе .13
© ISO 2009 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3862:2009(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) представляет собой всемирную федерацию,
состоящую из национальных органов по стандартизации (комитеты-члены ISO). Работа по разработке
международных стандартов обычно ведется Техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член,
заинтересованный в теме, для решения которой образован данный технический комитет, имеет право
быть представленным в этом комитете. Международные организации, правительственные и
неправительственные, поддерживающие связь с ISO, также принимают участие в работе. ISO тесно
сотрудничает с Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам
стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в Части 2
Директив ISO/IEC.
Основное назначение технических комитетов заключается в разработке международных стандартов.
Проекты международных стандартов, принятые Техническими комитетами, направляются комитетам-
членам на голосование. Для их опубликования в качестве международных стандартов требуется
одобрение не менее 75 % комитетов-членов, участвовавших в голосовании.
Внимание обращается на тот факт, что отдельные элементы данного документы могут составлять
предмет патентных прав. ISO не несет ответственность за идентификацию каких–либо или всех
подобных патентных прав.
ISO 3862 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 45, Резина и резиновые изделия,
Подкомитетом SC 1, Рукава (резиновые и пластмассовые).
Настоящее третье издание стандарта ISO 3862 отменяет и заменяет стандарты ISO 3862-1:2001 и
ISO 3862-2:2005, которые прошли технический пересмотр и объединены в один документ. Основные
изменения включают:
⎯ предпочтительной единицей выражения давления является мегапаскаль;
⎯ удалено требование к испытанию на абразивное истирание;
⎯ ISO 4397 заменен ISO 1307.
iv © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 3862:2009(R)
Рукава и рукава в сборе резиновые. Гидравлические рукава
с усилением спиральной проволокой и резиновым
покрытием для жидкостей на водной и нефтяной основе.
Технические условия
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает требования к пяти типам гидравлических рукавов
и рукавов в сборе с усилением спиральной проволокой номинального размера от 6,3 до 51. Они
подходят для применения с гидравлическими жидкостями на водной основе HFC, HFAE, HFAS и HFB в
соответствии с ISO 6743-4 в диапазоне температур от −40 °C до +60 °C и нефтяной основе HH, HL, HM,
HR и HV в соответствии с ISO 6743-4 в диапазоне температур от −40 °C до +100 °C для типов 4SP
и 4SH и от −40 °C до +120 °C для типов R12, R13 и R15.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Оценка температурного диапазона относится к гидравлическим жидкостям на водной основе,
определенным в ISO 6743-4.
Настоящий международный стандарт не включает требования к концевым фитингам. Он
ограничивается требованиями, предъявляемыми к рукавам и рукавам в сборе.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Пользователь сам несет ответственность, после консультации с изготовителем рукавов, за
установление совместимости рукава с жидкостью, которая будет в нем использоваться.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы обязательны для применения данного документа. Для
датированных ссылок применяется только указанное издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание указанного документа (включая все изменения).
ISO 1307, Рукава резиновые и пластмассовые общепромышленного назначения. Посадочные
диаметры и допуски на них и на длину
ISO 1402, Рукава и рукава в сборе резиновые и пластмассовые. Гидростатические испытания
ISO 1817, Резина. Определение стойкости к воздействию жидкостей
ISO 4671, Рукава и рукава в сборе резиновые и пластмассовые. Методы измерения размеров
рукавов и длин рукавов в сборе
ISO 4672:1997, Рукава резиновые и пластмассовые. Испытание на эластичность при низких
1)
температурах окружающей среды
ISO 6605, Приводы гидравлические. Шланги и соединения шлангов. Методы испытания
ISO 6743-4, Материалы смазочные, индустриальные масла и родственные продукты (класс L).
Класссификация. Часть 4. Семейство H (гидравлические системы)
1) На стадии пересмотра как ISO 10619-2.
© ISO 2009 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3862:2009(R)
ISO 6803, Рукава и рукава в сборе резиновые или пластмассовые. Импульсные гидравлические
испытания под давлением без изгиба
ISO 7326:2006, Рукава резиновые и пластмассовые. Оценка озоностойкости в статических условиях
ISO 8033:2006, Рукава резиновые и пластмассовые. Определение адгезии между элементами
ISO 8330, Рукава и рукава в сборе резиновые и пластмассовые. Словарь
3 Термины и определения
Применительно к данному документу используются термины и определения, приведенные в ISO 8330.
4 Классификация
Установлено пять типов рукавов, отличающихся по конструкции, рабочему давлению и
маслостойкости:
⎯ Тип 4SP: рукава среднего давления с усилением металлической спиралью в четыре слоя.
⎯ Тип 4SH: рукава высокого давления с усилением металлической спиралью в четыре слоя.
⎯ Тип R12: рукава для работы в тяжелом режиме (с агрессивными средами) при высокой
температуре и среднем давлении с усилением металлической спиралью в четыре слоя.
⎯ Тип R13: рукава для работы в тяжелом режиме (с агрессивными средами) при высокой
температуре и высоком давлении с многослойным усилением металлической спиралью.
⎯ Тип R15: рукава для работы в тяжелом режиме (с агрессивными средами) при высокой
температуре и сверхвысоком давлении с многослойным усилением металлической спиралью.
5 Материалы и конструкция
5.1 Рукава
Рукава должны состоять из резинового внутреннего слоя (резиновой камеры), устойчивого к
воздействию гидравлических жидкостей на водной или нефтяной основе, стальной проволоки,
намотанной по спирали в разных направлениях, и резинового наружного слоя (покрытия), устойчивого
к воздействию масла (нефти) и погоды. Каждый слой металлической спирали должен отделяться
изолирующим слоем.
5.2 Рукава в сборе
Рукава в боре должны изготавливаться с использованием рукавов, отвечающих требованиям
настоящего стандарта.
Рукава в сборе должны изготавливаться только с такими фитингами, правильное функционирование
которых проверено и подтверждено в соответствии с подразделами 7.2, 7.4, 7.5 и 7.6 данного
международного стандарта. При подготовке и сборке рукавов необходимо пользоваться инструкциями
изготовителя.
2 © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3862:2009(R)
6 Размеры
6.1 Диаметры и концентричность (отклонение от перпендикулярности торца к оси)
рукавов
При измерении в соответствии с требованиями ISO 4671, внутренний и наружный диаметры рукавов
должны соответствовать значениям, приведенным в Таблице 1.
При измерении в соответствии с требованиями ISO 4671 диаметр над усилением и наружный диаметр
рукавов должны соответствовать значениям, приведенным в Таблице 2.
При измерении в соответствии с требованиями ISO 4671 концентричность рукавов должна
соответствовать значениям, приведенным в Таблице 3.
Таблица 1 — Внутренние диаметры рукавов
Внутренний диаметр
Номиналь-
мм
ный
Тип 4SP Тип 4SH Тип R12 Тип R13 Тип R15
размер
мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс.
6,3 6,2 7,0 — — — — — — — —
10 9,3 10,1 — — 9,3 10,1 — — 9,3 10,1
12,5 12,3 13,5 — — 12,3 13,5 — — 12,3 13,5
16 15,5 16,7 — — 15,5 16,7 — — — —
19 18,6 19,8 18,6 19,8 18,6 19,8 18,6 19,8 18,6 19,8
25 25,0 26,4 25,0 26,4 25,0 26,4 25,0 26,4 25,0 26,4
31,5 31,4 33,0 31,4 33,0 31,4 33,0 31,4 33,0 31,4 33,0
38 37,7 39,3 37,7 39,3 37,7 39,3 37,7 39,3 37,7 39,3
51 50,4 52,0 50,4 52,0 50,4 52,0 50,4 52,0 — —
© ISO 2009 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3862:2009(R)
Таблица 2 — Диаметр над усилением и наружный диаметр
Тип 4SP Тип 4SH Тип R12 Тип R13 Тип R15
Наружный Наружный Наружный Наружный Наружный
Диаметр над Диаметр над Диаметр над Диаметр над Диаметр над
Номи-
диаметр диаметр диаметр диаметр диаметр
усилением усилением усилением усилением усилением
нальный
рукава рукава рукава рукава рукава
размер
мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм
мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс.
6,3 14,1 15,3 17,1 18,7 — — — — — — — — — — — — — — — —
10 16,9 18,1 20,6 22,2 — — — — 16,6 17,8 19,5 21,0 — — — — — 20,3 — 23,3
12,5 19,4 21,0 23,8 25,4 — — — — 19,9 21,5 23,0 24,6 — — — — — 24,0 — 26,8
16 23,0 24,6 27,4 29,0 — — — — 23,8 25,4 26,6 28,2 — — — — — — — —
19 27,4 29,0 31,4 33,0 27,6 29,2 31,4 33,0 26,9 28,7 29,9 31,7 28,2 29,8 31,0 33,2 — 32,9 — 36,1
25 34,5 36,1 38,5 40,9 34,4 36,0 37,5 39,9 34,1 36,0 36,8 39,4 34,9 36,4 37,6 39,8 — 38,9 — 42,9
31,5 45,0 47,0 49,2 52,4 40,9 42,9 43,9 47,1 42,7 45,1 45,4 48,6 45,6 48,0 48,3 51,3 — 48,4 — 51,5
38 51,4 53,4 55,6 58,8 47,8 49,8 51,9 55,1 49,2 51,6 51,9 55,0 53,1 55,5 55,8 58,8 — 56,3 — 59,6
51 64,3 66,3 68,2 71,4 62,2 64,2 66,5 69,7 62,5 64,8 65,1 68,3 66,9 69,3 69,5 72,7 — — — —
a
Номинальные размеры соответствуют размерам, приведенным в ISO 1307.
4 © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3862:2009(R)
Таблица 3 — Концентричность (отклонение от перпендикулярности торца к оси) рукавов
Максимальная разнотолщинность стенки
мм
Номинальный размер
Между внутренним диаметром и Между внутренним диаметром и
наружным диаметром диаметром усиления
6,3 0,8 0,5
свыше 6,3 и до 19
1,0 0,7
включительно
Свыше19 1,3 0,9
6.2 Длина
Длина поставляемых рукавов и рукавов в сборе должна согласовываться между изготовителем и
покупателем.
ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендации по поставляемым длинам рукавов и рукавов в сборе приведены в Приложении C.
7 Требования к рабочим характеристикам
7.1 Общие положения
Требования к типовым и стандартным испытаниям приведены в Приложении A, а рекомендации по
приемочным испытаниям продукции в Приложении B.
7.2 Гидростатические требования
7.2.1 При испытании в соответствии с ISO 1402 или ISO 6605 при соответствующем испытательном
давлении, приведенном в Таблице 4, и соответствующем минимальном разрывном давлении,
приведенном в Таблице 5, рукавов и рукавов в сборе не допускается нарушения герметичности.
7.2.2 При определении в соответствии с ISO 1402 или ISO 6605, изменение длины рукавов при
максимальном рабочем давлении (см. Таблицу 6) не должно превысить +2 % или −4 % для типов 4SP
и 4SH, или +2 % или −2 % для типов R12, R13 и R15.
© ISO 2009 – Все права сохраняются 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3862:2009(R)
Таблица 4 — Испытательное давление
Тип
Номиналь-
4SP 4SH R12 R13 R15
ный
размер
MПa (бар) MПa (бар) MПa (бар)
MПa (бар) MПa (бар)
6,3 90,0 (900)
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3862
Third edition
2009-05-01
Rubber hoses and hose assemblies —
Rubber-covered spiral-wire-reinforced
hydraulic types for oil-based or water-
based fluids — Specification
Tuyaux et flexibles en caoutchouc — Types hydrauliques avec
armature hélicoïdale de fils métalliques pour fluides à base d'huile ou à
base d'eau — Spécifications
Reference number
ISO 3862:2009(E)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3862:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3862:2009(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Classification. 2
5 Materials and construction . 2
6 Dimensions. 2
7 Performance requirements . 5
8 Marking . 10
Annex A (normative) Type and routine testing of production hoses . 11
Annex B (informative) Production acceptance testing. 12
Annex C (informative) Recommendations for lengths of supplied hoses and tolerances on
lengths of hose assemblies. 13
© ISO 2009 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3862:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3862 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 1, Hoses (rubber and plastics).
This third edition of ISO 3862 cancels and replaces ISO 3862-1:2001 and ISO 3862-2:2005, which have been
technically revised and combined in a single document. The main changes are as follows:
⎯ pressures are now given in megapascals as the preferred unit;
⎯ the requirement for an abrasion test has been deleted;
⎯ ISO 4397 has been replaced by ISO 1307.
iv © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3862:2009(E)
Rubber hoses and hose assemblies — Rubber-covered spiral-
wire-reinforced hydraulic types for oil-based or water-based
fluids — Specification
1 Scope
This International Standard specifies requirements for five types of spiral-wire-reinforced hydraulic hose and
hose assembly of nominal size from 6,3 to 51. They are suitable for use with water-based hydraulic fluids HFC,
HFAE, HFAS and HFB as defined in ISO 6743-4 at temperatures ranging from −40 °C to +60 °C and oil-based
hydraulic fluids HH, HL, HM, HR and HV as defined in ISO 6743-4 at temperatures ranging from −40 °C to
+100 °C for types 4SP and 4SH and −40 °C to +120 °C for types R12, R13 and R15.
NOTE 1 This temperature rating is related to the water-based hydraulic fluids defined in ISO 6743-4.
This International Standard does not include requirements for end fittings. It is limited to requirements for
hoses and hose assemblies.
NOTE 2 It is the responsibility of the user, in consultation with the hose manufacturer, to establish the compatibility of
the hose with the fluid to be used.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1307, Rubber and plastics hoses — Hose sizes, minimum and maximum inside diameters, and
tolerances on cut-to-length hoses
ISO 1402, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Hydrostatic testing
ISO 1817, Rubber, vulcanized — Determination of the effect of liquids
ISO 4671, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of measurement of the dimensions of
hoses and the lengths of hose assemblies
1)
ISO 4672:1997, Rubber and plastics hoses — Sub-ambient temperature flexibility tests
ISO 6605, Hydraulic fluid power — Hoses and hose assemblies — Test methods
ISO 6743-4, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 4: Family H
(Hydraulic systems)
ISO 6803, Rubber or plastics hoses and hose assemblies — Hydraulic-pressure impulse test without flexing
1) Under revision as ISO 10619-2.
© ISO 2009 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3862:2009(E)
ISO 7326:2006, Rubber and plastics hoses — Assessment of ozone resistance under static conditions
ISO 8033:2006, Rubber and plastics hoses — Determination of adhesion between components
ISO 8330, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 8330 apply.
4 Classification
Five types of hose are specified, distinguished by their construction, working pressure and oil resistance:
⎯ Type 4SP: medium-pressure hoses with four plies of steel wire spiral.
⎯ Type 4SH: high-pressure hoses with four plies of steel wire spiral.
⎯ Type R12: heavy-duty high-temperature hoses with a medium-pressure rating having four plies of steel
wire spiral.
⎯ Type R13: heavy-duty high-temperature hoses with a high-pressure rating having a multiple-steel-wire
spiral.
⎯ Type R15: heavy-duty high-temperature hoses with an extra-high-pressure rating having a multiple-steel-
wire spiral.
5 Materials and construction
5.1 Hoses
Hoses shall consist of a rubber lining resistant to oil- or water-based hydraulic fluids, spiral plies of steel wire
wrapped in alternating directions, and an oil- and weather-resistant rubber cover. Each spiral wire ply shall be
separated by an insulating layer.
5.2 Hose assemblies
Hose assemblies shall be manufactured using hoses conforming to the requirements of this International
Standard.
Hose assemblies shall be manufactured only with those hose fittings whose correct functioning has been
verified in accordance with Subclauses 7.2, 7.4, 7.5 and 7.6 of this International Standard. The manufacturer's
instructions shall be followed for the preparation and fabrication of hose assemblies.
6 Dimensions
6.1 Hose diameters and hose concentricity
When measured in accordance with ISO 4671, the inside diameter of hoses shall conform to the values given
in Table 1.
2 © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3862:2009(E)
When measured in accordance with ISO 4671, the diameter over reinforcement and outside diameter of
hoses shall conform to the values given in Table 2.
When measured in accordance with ISO 4671, the concentricity of hoses shall conform to the values given in
Table 3.
Table 1 — Inside diameters of hoses
Inside diameter
mm
Nominal
size
Type 4SP Type 4SH Type R12 Type R13 Type R15
min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.
6,3
6,2 7,0 — — — — — — — —
10 9,3 10,1 — — 9,3 10,1 — — 9,3 10,1
12,5
12,3 13,5 — — 12,3 13,5 — — 12,3 13,5
16 15,5 16,7 — — 15,5 16,7 — — — —
19 18,6 19,8 18,6 19,8 18,6 19,8 18,6 19,8 18,6 19,8
25 25,0 26,4 25,0 26,4 25,0 26,4 25,0 26,4 25,0 26,4
31,5 31,4 33,0 31,4 33,0 31,4 33,0 31,4 33,0 31,4 33,0
38 37,7 39,3 37,7 39,3 37,7 39,3 37,7 39,3 37,7 39,3
51 50,4 52,0 50,4 52,0 50,4 52,0 50,4 52,0 — —
© ISO 2009 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3862:2009(E)
4 © ISO 2009 – All rights reserved
Table 2 — Diameter over reinforcement and outside diameter
Type 4SP Type 4SH Type R12 Type R13 Type R15
Outside Outside Outside Outside Outside
Diameter over Diameter over Diameter over Diameter over Diameter over
diameter of diameter of diameter of diameter of diameter of
Nominal
reinforcement reinforcement reinforcement reinforcement reinforcement
a
hose hose hose hose hose
size
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.
6,3 14,1 15,3 17,1 18,7 — — — — — — — — — — — — — — — —
10 16,9 18,1 20,6 22,2 — — — — 16,6 17,8 19,5 21,0 — — — — — 20,3 — 23,3
12,5 19,4 21,0 23,8 25,4 — — — — 19,9 21,5 23,0 24,6 — — — — — 24,0 — 26,8
16 23,0 24,6 27,4 29,0 — — — — 23,8 25,4 26,6 28,2 — — — — — — — —
19 27,4 29,0 31,4 33,0 27,6 29,2 31,4 33,0 26,9 28,7 29,9 31,7 28,2 29,8 31,0 33,2 — 32,9 — 36,1
25 34,5 36,1 38,5 40,9 34,4 36,0 37,5 39,9 34,1 36,0 36,8 39,4 34,9 36,4 37,6 39,8 — 38,9 — 42,9
31,5 45,0 47,0 49,2 52,4 40,9 42,9 43,9 47,1 42,7 45,1 45,4 48,6 45,6 48,0 48,3 51,3 — 48,4 — 51,5
38 51,4 53,4 55,6 58,8 47,8 49,8 51,9 55,1 49,2 51,6 51,9 55,0 53,1 55,5 55,8 58,8 — 56,3 — 59,6
51 64,3 66,3 68,2 71,4 62,2 64,2 66,5 69,7 62,5 64,8 65,1 68,3 66,9 69,3 69,5 72,7 — — — —
a
The nominal sizes correspond to those given in ISO 1307.
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3862:2009(E)
Table 3 — Concentricity of hoses
Maximum variation in wall thickness
mm
Nominal size
Between inside diameter and Between inside diameter and
outside diameter reinforcement diameter
6,3 0,8 0,5
Over 6,3 and up to and
1,0 0,7
including 19
Over 19 1,3 0,9
6.2 Length
The length of supplied hoses and hose assemblies shall be the subject of agreement between the
manufacturer and the purchaser.
NOTE Recommendations for supplied lengths of hoses and hose assemblies are given in Annex C.
7 Performance requirements
7.1 General
The requirements for type and routine testing are given in Annex A and recommendations for production
acceptance testing in Annex B.
7.2 Hydrostatic requirements
7.2.1 When tested in accordance with ISO 1402 or ISO 6605 at the relevant proof pressure given in Table 4
and the relevant minimum burst pressure given in Table 5, the hoses and hose assemblies shall not leak.
7.2.2 When determined in accordance with ISO 1402 or ISO 6605, the change in length of hoses at the
maximum working pressure (see Table 6) shall not exceed +2 % or −4 % for types 4SP and 4SH, or +2 % or
−2 % for types R12, R13 and R15.
© ISO
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3862:2015
01-marec-2015
*XPHQHFHYLLQFHYQLSULNOMXþNL6VSLUDOQLPLåLFDPLRMDþHQHKLGUDYOLþQHFHYL]D
WHNRþLQHQDROMQLDOLYRGQLRVQRYL6SHFLILNDFLMD
Rubber hoses and hose assemblies - Rubber-covered spiral-wire-reinforced hydraulic
types for oil-based or water-based fluids - Specification
Rubber hoses and hose assemblies -- Rubber-covered spiral-wire-reinforced hydraulic
types -- Specification -- Part 1: Oil-based fluid applications
Tuyaux et flexibles en caoutchouc - Types hydrauliques avec armature hélicoïdale de fils
métalliques pour fluides à base d'huile ou à base d'eau - Spécifications
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3862:2009
ICS:
83.140.40 Gumene cevi Hoses
SIST ISO 3862:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 3862:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 3862:2015
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3862
Third edition
2009-05-01
Rubber hoses and hose assemblies —
Rubber-covered spiral-wire-reinforced
hydraulic types for oil-based or water-
based fluids — Specification
Tuyaux et flexibles en caoutchouc — Types hydrauliques avec
armature hélicoïdale de fils métalliques pour fluides à base d'huile ou à
base d'eau — Spécifications
Reference number
ISO 3862:2009(E)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 3862:2015
ISO 3862:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 3862:2015
ISO 3862:2009(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Classification. 2
5 Materials and construction . 2
6 Dimensions. 2
7 Performance requirements . 5
8 Marking . 10
Annex A (normative) Type and routine testing of production hoses . 11
Annex B (informative) Production acceptance testing. 12
Annex C (informative) Recommendations for lengths of supplied hoses and tolerances on
lengths of hose assemblies. 13
© ISO 2009 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 3862:2015
ISO 3862:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3862 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 1, Hoses (rubber and plastics).
This third edition of ISO 3862 cancels and replaces ISO 3862-1:2001 and ISO 3862-2:2005, which have been
technically revised and combined in a single document. The main changes are as follows:
⎯ pressures are now given in megapascals as the preferred unit;
⎯ the requirement for an abrasion test has been deleted;
⎯ ISO 4397 has been replaced by ISO 1307.
iv © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 3862:2015
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3862:2009(E)
Rubber hoses and hose assemblies — Rubber-covered spiral-
wire-reinforced hydraulic types for oil-based or water-based
fluids — Specification
1 Scope
This International Standard specifies requirements for five types of spiral-wire-reinforced hydraulic hose and
hose assembly of nominal size from 6,3 to 51. They are suitable for use with water-based hydraulic fluids HFC,
HFAE, HFAS and HFB as defined in ISO 6743-4 at temperatures ranging from −40 °C to +60 °C and oil-based
hydraulic fluids HH, HL, HM, HR and HV as defined in ISO 6743-4 at temperatures ranging from −40 °C to
+100 °C for types 4SP and 4SH and −40 °C to +120 °C for types R12, R13 and R15.
NOTE 1 This temperature rating is related to the water-based hydraulic fluids defined in ISO 6743-4.
This International Standard does not include requirements for end fittings. It is limited to requirements for
hoses and hose assemblies.
NOTE 2 It is the responsibility of the user, in consultation with the hose manufacturer, to establish the compatibility of
the hose with the fluid to be used.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1307, Rubber and plastics hoses — Hose sizes, minimum and maximum inside diameters, and
tolerances on cut-to-length hoses
ISO 1402, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Hydrostatic testing
ISO 1817, Rubber, vulcanized — Determination of the effect of liquids
ISO 4671, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of measurement of the dimensions of
hoses and the lengths of hose assemblies
1)
ISO 4672:1997, Rubber and plastics hoses — Sub-ambient temperature flexibility tests
ISO 6605, Hydraulic fluid power — Hoses and hose assemblies — Test methods
ISO 6743-4, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 4: Family H
(Hydraulic systems)
ISO 6803, Rubber or plastics hoses and hose assemblies — Hydraulic-pressure impulse test without flexing
1) Under revision as ISO 10619-2.
© ISO 2009 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 3862:2015
ISO 3862:2009(E)
ISO 7326:2006, Rubber and plastics hoses — Assessment of ozone resistance under static conditions
ISO 8033:2006, Rubber and plastics hoses — Determination of adhesion between components
ISO 8330, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 8330 apply.
4 Classification
Five types of hose are specified, distinguished by their construction, working pressure and oil resistance:
⎯ Type 4SP: medium-pressure hoses with four plies of steel wire spiral.
⎯ Type 4SH: high-pressure hoses with four plies of steel wire spiral.
⎯ Type R12: heavy-duty high-temperature hoses with a medium-pressure rating having four plies of steel
wire spiral.
⎯ Type R13: heavy-duty high-temperature hoses with a high-pressure rating having a multiple-steel-wire
spiral.
⎯ Type R15: heavy-duty high-temperature hoses with an extra-high-pressure rating having a multiple-steel-
wire spiral.
5 Materials and construction
5.1 Hoses
Hoses shall consist of a rubber lining resistant to oil- or water-based hydraulic fluids, spiral plies of steel wire
wrapped in alternating directions, and an oil- and weather-resistant rubber cover. Each spiral wire ply shall be
separated by an insulating layer.
5.2 Hose assemblies
Hose assemblies shall be manufactured using hoses conforming to the requirements of this International
Standard.
Hose assemblies shall be manufactured only with those hose fittings whose correct functioning has been
verified in accordance with Subclauses 7.2, 7.4, 7.5 and 7.6 of this International Standard. The manufacturer's
instructions shall be followed for the preparation and fabrication of hose assemblies.
6 Dimensions
6.1 Hose diameters and hose concentricity
When measured in accordance with ISO 4671, the inside diameter of hoses shall conform to the values given
in Table 1.
2 © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 3862:2015
ISO 3862:2009(E)
When measured in accordance with ISO 4671, the diameter over reinforcement and outside diameter of
hoses shall conform to the values given in Table 2.
When measured in accordance with ISO 4671, the concentricity of hoses shall conform to the values given in
Table 3.
Table 1 — Inside diameters of hoses
Inside diameter
mm
Nominal
size
Type 4SP Type 4SH Type R12 Type R13 Type R15
min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.
6,3
6,2 7,0 — — — — — — — —
10 9,3 10,1 — — 9,3 10,1 — — 9,3 10,1
12,5
12,3 13,5 — — 12,3 13,5 — — 12,3 13,5
16 15,5 16,7 — — 15,5 16,7 — — — —
19 18,6 19,8 18,6 19,8 18,6 19,8 18,6 19,8 18,6 19,8
25 25,0 26,4 25,0 26,4 25,0 26,4 25,0 26,4 25,0 26,4
31,5 31,4 33,0 31,4 33,0 31,4 33,0 31,4 33,0 31,4 33,0
38 37,7 39,3 37,7 39,3 37,7 39,3 37,7 39,3 37,7 39,3
51 50,4 52,0 50,4 52,0 50,4 52,0 50,4 52,0 — —
© ISO 2009 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 3862:2015
ISO 3862:2009(E)
4 © ISO 2009 – All rights reserved
Table 2 — Diameter over reinforcement and outside diameter
Type 4SP Type 4SH Type R12 Type R13 Type R15
Outside Outside Outside Outside Outside
Diameter over Diameter over Diameter over Diameter over Diameter over
diameter of diameter of diameter of diameter of diameter of
Nominal
reinforcement reinforcement reinforcement reinforcement reinforcement
a
hose hose hose hose hose
size
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.
6,3 14,1 15,3 17,1 18,7 — — — — — — — — — — — — — — — —
10 16,9 18,1 20,6 22,2 — — — — 16,6 17,8 19,5 21,0 — — — — — 20,3 — 23,3
12,5 19,4 21,0 23,8 25,4 — — — — 19,9 21,5 23,0 24,6 — — — — — 24,0 — 26,8
16 23,0 24,6 27,4 29,0 — — — — 23,8 25,4 26,6 28,2 — — — — — — — —
19 27,4 29,0 31,4 33,0 27,6 29,2 31,4 33,0 26,9 28,7 29,9 31,7 28,2 29,8 31,0 33,2 — 32,9 — 36,1
25 34,5 36,1 38,5 40,9 34,4 36,0 37,5 39,9 34,1 36,0 36,8 39,4 34,9 36,4 37,6 39,8 — 38,9 — 42,9
31,5 45,0 47,0 49,2 52,4 40,9 42,9 43,9 47,1 42,7 45,1 45,4 48,6 45,6 48,0 48,3 51,3 — 48,4 — 51,5
38 51,4 53,4 55,6 58,8 47,8 49,8 51,9 55,1 49,2 51,6 51,9 55,0 53,1 55,5 55,8 58,8 — 56,3 — 59,6
51 64,3 66,3 68,2 71,4 62,2 64,2 66,5 69,7 62,5 64,8 65,1 68,3 66,9 69,3 69,5 72,7 — — — —
a
The nominal sizes correspond to those given in ISO 1307.
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 3862:2015
ISO 3862:2009(E)
Table 3 — Concentricity of hoses
Maximum variation in wall thickness
mm
Nominal size
Between inside diameter and Between inside diameter and
outside diameter reinforcement diameter
6,3 0,8 0,5
Over 6,3 and up to and
1,0 0,7
including 19
Over 19 1,3 0,9
6.2 Length
The length of supplied hoses and hose assemblies shall be the subject of agreement between the
manufacturer and the purchaser.
NOTE Recommendations for supplied lengths of hoses and hose assemblies are given in Annex C.
7 Performance requirements
7.1 General
The requirements for type and rout
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.