ISO 407:1983

Small medical gas cylinders — Yoke-type valve connections

Petites bouteilles à gaz médicaux — Raccords de robinets du type à étrier avec ergots de sécurité

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jul-1983
• Withdrawal Date: 31-Jul-1983
• ICS: 11.040.10 - Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment
• Technical Committee: ISO/TC 58/SC 2 - Cylinder fittings
• Drafting Committee: ISO/TC 58/SC 2 - Cylinder fittings
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 05-Dec-1991

Relations

• Revised: ISO 407:1991 - Small medical gas cylinders — Pin-index yoke-type valve connections
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard @ 407
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME)I(L1YHAPOILHAR OPTAHHJAUHR no CTAHILAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Small medical gas cylinders - Yoke-type valve
connections
Petites bouteilles à gaz médicaux - Raccords de robinets du type a étrier avec ergots de sécurité
First edition - 1983-08-15
~~~ ~
A UDC 621.646 : 621.642.17 : 615.471 Ref. No. IS0 407-1983 (E)
w
1
8 Descriptors : medical equipment, gas cylinders, connecting valve, valve yokes, dimensions.
z?
$
z Price based on 16 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 407 was developed by Technical Committee ISO/TC 58,
Gas cylinders, and was circulated to the member bodies in October 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia
India Netherlands
Belgium Israel South Africa, Rep. of
Canada
Italy Sweden
Czechoslovakia Jamaica Switzerland
Egypt, Arab Rep. of Korea, Rep. of USA
Germany, F.R. Morocco
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds:
France
United Kingdom
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation R 407-1964, of
which it constitutes a technical revision.
@ International Organization for Standardization, 1983 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 407-1983 (E)
Small medical gas cyiinders - Yoke-type valve
connections
The name or chemical symbol of the gas or gas mixture shall be
O Introduction
clearly and indelibly stamped on the valve.
The field of application of this International Standard has now
been extended, in comparison with ISO/R 407, to cover a
Table 1 - Allocated gases and gas mixtures
system of two pins in a double row, thereby allowing inclusion
of new gases and gas mixtures, which will be used for medical
Gas or gas mixtures
Chemical symbol
purposes in the future.
Oxygen
O2
This International Standard may therefore later be extended to
Oxygen/carbon dioxide (CO2 < 7 %) 02 + CO2
list such new gases and gas mixtures.
Oxygen/heliurn (He < 80 %i
O2 + He
Ethylene
C2H4
1 Scope and field of application
Nitrous oxide
N2O
This International Standard concerns yoke-type valve connec-
Cyclopropane
C3H6
tions for small medical gas cylinders, with a maximum filling
pressure of 200 bar.
Helium and helium/oxygen (02 < 20 %)
He
Carbon dioxide and
It specifies
b
carbon dioxide/oxygen (CO2 > 7 %)
CO2
- basic dimensions;
Medical air
Air
-
requirements for alternative designs of the yoke-type Nominal mixture 50 % oxvaen/5û % nitrous
valve connections; oxide (47,5 % < N20 < 52.5 %) 02 + N20
Nitrogen
- NZ
dimensions and positions for the holes and pins for the
outlet connections.
It also specifies the dimensions and positions for the holes and
3 Yoke
pins for the outlet connections for the gases and gas mixtures
given in table 1.
The connecting yoke shall conform to the requirements and
dimensions given in clauses 4 and 5. The yoke shall be fitted
This International Standard applies to small medical gas cylin-
with pins, the dimensions and the positions of which corre-
ders used for patient care, including therapeutic, diagnostic
spond to the holes in the valve as indicated in clause 6 for the
and prophylactic applications, in hospitals and for emergency
appropriate gas or gas mixture.
treatment.
The name or chemical symbol of the gas or mixture shall be
clearly and indelibly stamped on the yoke.
2 Valve
Examples of the alternative designs for the connecting yoke are
Each small medical gas cylinder shall be fitted with a yoke valve
given in 5.2.
(see clause 4). The yoke valve shall have location holes of the
dimensions and in the positions indicated in clause 6 for the ap-
NOTE - In figures 3, 4 and 9 to 18, the circled numbers and letters are
propriate gas or gas mixture. the pin-hole positions.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 407-1983 (El
4 Basic dimensions
The basic dimensions for yoke-type valve connections are shown in figures 1, 2, 3 and 4, and table 2.
4.1 Yoke-type valve connection
f
\
O
O
P
O
.-I-
+$&@>.-
O
O O
O
O,
I@+ 4
I
x- x
Figure I - Yoke-type valve connection
4.1.1 Single-pin system
Figure 2 - Single-pin system
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 407-1983 (E)
4.1.2 Two-pin system with the pins in a single row
-U&--
Figure 3 - Two-pin system with the pins in a single row
4.1.3 Two-pin system with the pins in a double row
Y
Figure 4 - Two-pin system with the pins in a double row
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 407-1983 (E)
5 Requirements for alternative designs of
4.2 Table of basic dimensions
yoke-type valve connections
Table 2 - Basic dimensions for pin-index yoke-type
valve connections
5.1 Requirements for the design of the
connecting yoke
3imension mm Iimension mm
25 +OB
a 0.8 max. The design of the connection yoke shall meet the following re-
- 0.2
quirements :
b 22.2 +34 0.8 max.
1.6 I 0,4
c 16 min.
A gas tight seal shall only be possible when the pins in
a)
the yoke correspond to the holes in the valve.
7 +O2
20 I 0,5
D
O
16.5 rnin.
2,4 i 0.8
D1
...

407
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~YHAPOllHAR OPTAHH3AUHR flO CTAHLLAPTH3ALIHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Petites bouteilles à gaz médicaux - Raccords de robinets
L
du type à étrier avec ergots de sécurité
Small medical gas cylinders - Yoke-type valve connections
Première édition - 1983-08-15
1 CDU 621.646 : 621.642.17 : 615.471 Réf. no : IS0 407-1983 (FI
LL
-
8
Descripteurs : matériel médical, réservoir à gaz, valve de raccordement, étrier de robinet, dimension.
$
O
5 Prix basé sur 16 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
I’ISO). L‘élaboration
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales Dar le Conseil de I‘ISO.
La Norme internationale IS0 407 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 58,
Boufei//es 2 gaz, et a été soumise aux comités membres en octobre 1981.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas
Allemagne, R.F. Inde Suède
Australie Israël Suisse
Belgique
Italie Tchécoslovaquie
Canada Jamaïque USA
Corée, Rép. de Maroc
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
France
Royaume-Uni
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandatioon ISO/R 407-1964,
dont elle constitue une révision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1983 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 407-1983 (F)
Petites bouteilles à gaz médicaux - Raccords de robinets
à étrier avec ergots de sécurité
du type
O Introduction
Tableau 1 - Gaz et mélanges de gaz alloués
\
Le domaine d'application de la présente Norme internationale a Gaz ou mélanges de gaz
Symbole chimique
été étendu, en comparaison de I'ISO/R 407, au système à deux
Oxygène
02
ergots sur deux rangs, permettant l'inclusion de nouveaux gaz
à l'avenir, à des fins médica-
et mélanges de gaz devant servir,
Oxygène/dioxyde de carbone (CO2 < 7 %)
O2 + CO2
les.
Oxygène/hélium (He < 80 %i
O2 + He
La présente Norme internationale pourra, ultérieurement, intro-
duire de tels gaz et mélanges de gaz.
Éthylène
C2H4
Hémioxyde d'azote
N20
1 Objet et domaine d'application
Cyclopropane
C3H6
La présente Norme internationale traite des raccords de robi-
nets du type à étrier avec ergots de sécurité pour petites bou- Hélium et hélium/oxygène (02 < 20 %)
He
teilles à gaz médicaux de pression maximale de remplissage
Dioxyde de carbone et
200 bar. Elle spécifie:
dioxyde de carbone/oxygène (CO2 > 7 %)
CO2
- leurs dimensions de base;
Air médical
Air
-
les caractéristiques de construction des raccords avec
leurs variantes;
Mélange nominal 50 YO oxygène/50 % hémi-
-
oxyde d'azote (47,5 % < N20 < 52,5 %)
les dimensions et positions des trous et des ergots des O2 + N20
sorties de raccords.
Azote
N7
Elle spécifie également les dimensions et les positions des trous
et des ergots des sorties de raccords pour les gaz et les mélan-
ges de gaz donnés dans le tableau 1.
La présente Norme internationale est applicable aux petites
3 Étrier
bouteilles à gaz médicaux utilisées, pour des soins aux malades
comportant des applications thérapeutiques, diagnostiques et
L'étrier de fixation doit respecter les exigences et les dimen-
prophylactiques, dans les hôpitaux et pour les traitements
4 et 5. II doit être pourvu
sions données dans les chapitres
d'urgence.
d'ergots dont les dimensions et les positions correspondent à
celles des trous du robinet comme l'indique le chapitre 6 pour
chaque gaz ou mélange de gaz approprié. Le nom ou le
2 Robinet de bouteille
symbole chimique du gaz ou mélange de gaz doit être poin-
conné sur l'étrier de facon lisible et indélébile.
Chaque petite bouteille doit être pourvue d'un robinet à étrier
(voir chapitre 4). Ce robinet doit avoir des trous dont les dimen-
Des exemples de variantes de construction pour l'étrier de fixa-
sions et les positions sont indiquées dans le chapitre 6 en fonc-
tion sont données dans le paragraphe 5.2.
tion du gaz ou du mélange de gaz.
Le nom ou le symbole chimique du gaz ou mélange de gaz doit
NOTE - Les chiffres et lettres encerclés aux figures 3, 4 et 9 à 18 cor-
être poinconné sur le robinet de facon lisible et indélébile. respondent à la position des trous d'ergots.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
7
IS0 407-1983 (FI
4 Dimensions de base
Les dimensions de base des raccords de robinets du type à étrier sont indiquées aux figures 1, 2, 3, 4 et dans le tableau 2.
Raccords de robinets du type à étrier
4.1
I
I
\
dh
O
O
$"
.# m
O
O 'O
O
O,
!@+ s
x- x
Figure 1 - Raccord de robinet du type à étrier
4.1.1 Raccord de robinet du type à étrier à un seul ergot de sécurité
Figure 2 - Système à un seul ergot
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 407-1983 (FI
4.1.2 Raccord de robinet du type à étrier à deux ergots de sécurité sur un seul rang
Figure 3 - Système à deux ergots sur un seul rang
4.1.3 Raccord de robinet du type à étrier à deux ergots de sécurité sur deux rangs
- Système à deux ergots sur deux rangs
Figure 4
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 407-1983 (FI
5 Exigences pour variantes de construction
4.2 Tableau des dimensions de base
de raccords de robinets du type à étrier avec
ergots de sécurité
Tableau 2 - Dimensions de base des raccords
de robinets du type à étrier avec ergot de sécurité
5.1 Exigences de construction pour l'étrier de
Dimension Dimension mm
fixation
25 +O3
a 0.8 max.
- 0.2
a) Une connexion étanche au gaz doit seulement être pos-
b 22.2 +34 0,8 max.
sible quand les ergots de l'étrier correspondent aux trous
dans le robinet.
c 16 rnin. 1.6 k 0.4
7 +O2
D 20 f 0.5
O
b) Si les ergo
...