ISO 16813:2024
(Main)Building environment design — Indoor environment — General principles
Building environment design — Indoor environment — General principles
This document establishes the general principles of building environment design to achieve a quality building environment for the occupants and sustainability. This document promotes an approach in which the various parties involved in building environment design collaborate with one another to provide a high-quality building environment. The design process aims to achieve the following: — to address issues concerning sustainability over the building life cycle, including owning and operating costs at all stages of the design process; — to assess the proposed design with rational criteria for the thermal, acoustic and visual environment, the indoor air quality, energy efficiency and performance of technical building systems at each design stage; — to use an iterative design process in which each design stage is subject to design review and decisions before proceeding with the next design phase. The building environment design involves not only the architectural design associated with the environmental quality, but also building system design including effective control methods. This document is applicable to building environment design for new construction and retrofitting existing buildings.
Conception de l’environnement des bâtiments — Environnement intérieur — Principes généraux
Le présent document établit les principes généraux de la conception de l’environnement intérieur des bâtiments dans le but de fournir un environnement de qualité, tant pour les occupants que pour le développement durable. Il propose une approche où les parties prenantes à la conception de l’environnement du bâtiment concourent à assurer un environnement de grande qualité. Le processus de conception vise à atteindre les objectifs suivants: — fournir des informations sur les questions relatives au développement durable tout au long du cycle de vie du bâtiment, notamment les coûts d’achat et de fonctionnement à toutes les étapes du processus de conception; — évaluer la conception proposée à l’aide de critères rationnels concernant l’environnement thermique, acoustique et visuel, la qualité de l’air intérieur, l’efficacité énergétique et les performances des systèmes techniques du bâtiment à toutes les étapes du processus de conception; — utiliser un processus de conception itératif dans lequel chaque étape de la conception fait l’objet d’un examen et de décisions avant de passer à l’étape suivante. La conception de l’environnement des bâtiments implique non seulement d’intégrer la qualité environnementale à la conception architecturale, mais également d’associer des méthodes de contrôle efficaces à la conception des systèmes des bâtiments. Le présent document s’applique à la conception de l’environnement des bâtiments neufs ainsi qu’à la réhabilitation de bâtiments existants.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 16813
Second edition
Building environment design —
2024-11
Indoor environment — General
principles
Conception de l’environnement des bâtiments — Environnement
intérieur — Principes généraux
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Fundamentals . 2
4.1 General .2
4.2 Building environment parameters and variables .3
4.3 Project team .4
4.3.1 Design team .4
4.3.2 Construction team .4
4.3.3 Commissioning team .4
4.4 Project information .4
4.5 Framework of generation and verification .4
4.6 Framework of documentation at approval .5
4.7 Harmonization of architectural and building system design .5
4.8 Commissioning .5
4.9 Post-occupancy evaluation (POE) .6
4.10 Commissioning issues and lessons learned .6
5 Design process. 6
5.1 Stage I — Formulation of project definition .6
5.1.1 General .6
5.1.2 Project definition .6
5.1.3 Opportunities and constraints .6
5.1.4 Requirements .6
5.1.5 Assumptions .7
5.1.6 Philosophy, ethics and theories .7
5.1.7 Output — Document I .7
5.1.8 Evaluation I .7
5.1.9 Output — Approval of Document I .7
5.1.10 Iteration .7
5.2 Stage II — Schematic design.7
5.2.1 General .7
5.2.2 Input — Background .7
5.2.3 Output — Document II .8
5.2.4 Evaluation II .8
5.2.5 Output — Approval of Document II .8
5.2.6 Iteration from conceptual design and schematic design .8
5.2.7 Iteration from project definition .8
5.3 Stage III — Detailed design .8
5.3.1 General .8
5.3.2 Input — Background .9
5.3.3 Output — Document IIIa .9
5.3.4 Analysis .9
5.3.5 Output — Document IIIb .9
5.3.6 Evaluation III .9
5.3.7 Output — Approval of Documents IIIa and IIIb .9
5.3.8 Iteration into detail design .9
5.4 Stage IV — Final design .10
5.4.1 General .10
5.4.2 Output — Final design document .10
5.5 End of design .10
5.6 Construction and handover .10
iii
6 Development of design criteria . 10
7 Development of design aids . .10
8 Cost evaluation.10
8.1 Estimation of primary costs .10
8.2 Evaluation of design benefits versus costs as required by the client .11
8.3 Compliance review .11
Annex A (informative) Flow diagram of the design process .12
Annex B (informative) Building environment parameters and variables . 14
Bibliography .15
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this
...
Norme
internationale
ISO 16813
Deuxième édition
Conception de l’environnement
2024-11
des bâtiments — Environnement
intérieur — Principes généraux
Building environment design — Indoor environment — General
principles
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes fondamentaux . 2
4.1 Généralités .2
4.2 Paramètres et variables de l’environnement du bâtiment .3
4.3 Équipe de projet.4
4.3.1 Équipe de conception .4
4.3.2 Équipe de construction.4
4.3.3 Équipe de commissionnement .5
4.4 Informations relatives au projet .5
4.5 Cadre de l’élaboration du projet et de sa vérification .5
4.6 Cadre de la documentation au stade de l’approbation .5
4.7 Harmonisation de la conception architecturale et de la conception du système du
bâtiment .5
4.8 Commissionnement .6
4.9 Évaluation post-occupation (EPO) .6
4.10 Problèmes relatifs au commissionnement et enseignements tirés .6
5 Processus de conception . 7
5.1 Étape I — Élaboration de la définition du projet .7
5.1.1 Généralités .7
5.1.2 Définition du projet .7
5.1.3 Opportunités et contraintes.7
5.1.4 Exigences .7
5.1.5 Hypothèses .7
5.1.6 Philosophie, éthique et théories .7
5.1.7 Données de sortie — Document I .8
5.1.8 Évaluation I .8
5.1.9 Donnée de sortie — Approbation du Document I .8
5.1.10 Itération .8
5.2 Étape II — Conception schématique .8
5.2.1 Généralités .8
5.2.2 Données d’entrée — Données de base .8
5.2.3 Données de sortie — Document II .8
5.2.4 Évaluation II .9
5.2.5 Donnée de sortie — Approbation du Document II .9
5.2.6 Itération à partir de l’étude conceptuelle et de la conception schématique .9
5.2.7 Itération à partir de la définition du projet .9
5.3 Étape III — Conception détaillée . .9
5.3.1 Généralités .9
5.3.2 Données d’entrée — Données de base .9
5.3.3 Données de sortie — Document IIIa .10
5.3.4 Analyse .10
5.3.5 Donnée de sortie — Document IIIb .10
5.3.6 Évaluation III .10
5.3.7 Données de sortie — Approbation des Documents IIIa et IIIb .10
5.3.8 Itération introduite dans la conception détaillée .10
5.4 Étape IV — Conception finale .11
5.4.1 Généralités .11
5.4.2 Données de sortie — Document de conception final .11
5.5 Fin de la conception.11
iii
5.6 Construction et réception .11
6 Élaboration des critères de conception .11
7 Élaboration des supports d’aide à la conception .11
8 Évaluation des coûts .12
8.1 Estimation des coûts principaux . 12
8.2 Comparaison des avantages et des coûts de la conception comme l’exige le maître
d’ouvrage . 12
8.3 Revue de conformité . 12
Annexe A (informative) Organigramme du processus de conception . 14
Annexe B (informative) Paramètres et variables de l’environnement du bâtiment .16
Bibliographie . 17
iv
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de donnée
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.