ISO/TR 17350:2013

• Abstract:

  ISO 17350:2013 provides guidance on returnable transport items (RTIs), identification codes used for RTIs, specifications for two-dimensional symbols, method for direct marking, and reading method for direct marking.

• Status: Published
• Publication Date: 09-Jun-2013
• ICS: 55.020 - Packaging and distribution of goods in general
• Technical Committee: ISO/TC 122 - Packaging
• Drafting Committee: ISO/TC 122 - Packaging
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 10-Jun-2013
• Due Date: 27-Jul-2014
• Completion Date: 27-Jul-2014

Overview

ISO/TR 17350:2013 - Direct Marking on Plastic Returnable Transport Items (RTIs) - is a Technical Report from ISO/TC 122 that gives guidance for identifying and directly marking plastic RTIs used in logistics and supply chains. It covers RTI types (pallets, slip sheets, returnable boxes, partitions), recommended identification codes, specifications for two-dimensional (2D) symbologies, methods for direct marking (direct part marking, DPM) and practical reading methods for marked items. The report is informative in nature and includes experimental evaluations and detailed annexes on marking and reading equipment.

Key Topics

• RTI types and use cases: Describes common RTIs such as pallets, sheet pallets (slip sheets), returnable boxes and partitions.
• Unique identifier requirements: Guidance on data field identification, data structure, character set and maximum data length for RTI identification (supports consistent owner management and traceability).
• 2D symbology: Specifications and requirements for QR Code and Data Matrix symbols as preferred 2D carriers (higher data density than linear barcodes; more robust than OCR).
• Marking methods: Compares label-based marking with direct marking (DPM) and provides guidance on selecting durable marking techniques suitable for plastic RTIs.
• Marking technologies: Practical reference to laser marking (e.g., CO2, FAYb), dot-peen, and ink/paint options - with annexes detailing equipment specifications.
• Reading and verification: Recommendations for handheld and fixed scanners, LED lighting, verifiers and reading evaluation procedures; includes experimental test results and considerations to achieve reliable read rates.
• Experimental validation: Several experimental tests and evaluation results (Annexes M–O) demonstrating performance across materials, colors and marking methods.

Applications

• Logistics and supply chain traceability for reusable packaging and RTI pools.
• Packaging engineers and operations teams implementing RTI-owner management systems.
• Manufacturers and third-party pool operators selecting durable marking methods (laser, dot-peen) and 2D symbologies for long-life plastic RTIs.
• IT and automation teams integrating RTI identification into warehouse management systems (WMS), transport management systems (TMS) and reverse-logistics processes.

Who Should Use This Standard

• Packaging and logistics engineers
• Supply chain managers and pool operators
• Asset-tracking solution providers and integrators
• Quality assurance and marking equipment vendors

Related Standards

ISO/TR 17350 references broader standards on pallets and automatic identification (for example ISO 445 and ISO/IEC 19762 family). Implementers should align RTI marking schemes with existing barcode/2D and asset-identification policies and system requirements.

Keywords: ISO/TR 17350:2013, direct marking, RTI identification, returnable transport items, 2D symbols, QR Code, Data Matrix, DPM, laser marking, dot-peen, logistics, supply chain.

TECHNICAL ISO/TR
REPORT 17350
First edition
2013-06-15
Direct Marking on Plastic Returnable
Transport Items (RTIs)
Inscription directe sur les éléments restituables en plastique de
transport (RTIs)
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviations . 1
4 Types of Returnable Transport Items (RTIs) . 1
4.1 Pallets . 1
4.2 Sheet pallet (Slip sheet). 4
4.3 Returnable boxes. 4
4.4 Partitions . 7
5 Unique Identifier of Returnable Transport Items (RTIs) . 8
5.1 Data field identification . 8
5.2 Maximum data length . 8
5.3 Character set . 8
5.4 Data structure . 8
6 Marking method . 9
6.1 Label . 9
6.2 Direct marking . 9
7 Two-dimensional symbology requirements .10
7.1 QR Code requirements .10
7.2 Data Matrix requirements .13
8 Experimental Test 1 .14
8.1 Objective .14
8.2 Test sample .14
8.3 Marker .15
8.4 Two-dimensional symbol .15
8.5 Marked data .16
8.6 Reader .16
8.7 Evaluation results .16
8.8 Considerations .16
9 Experimental Test 2 .17
9.1 Objective .17
9.2 Test sample .17
9.3 Marker .19
9.4 Two-dimensional symbol .20
9.5 Marked data .20
9.6 Reader (evaluation device) .20
9.7 Reading evaluation method .20
9.8 Evaluation results .21
9.9 Considerations .22
10 Experimental Test 3 .23
10.1 Objective .23
10.2 Test sample .23
10.3 Markers.25
10.4 Two-dimensional symbol .26
10.5 Marked data .26
10.6 Evaluation Device .26
10.7 Evaluation Methods .26
10.8 Evaluation results .27
10.9 Conclusion of evaluation results .27
Annex A (informative) Example of serial numbers (SNs) .29
Annex B (informative) Example of structured data .31
Annex C (informative) Specification of the hand-held scanner used to read DPM symbols .33
Annex D (informative) Specification of a hand-held terminal .36
Annex E (informative) Specification of the fixed scanner used .38
Annex F (informative) Specification of LED light for the fixed scanner used .40
Annex G (informative) Specification of the verifier used .42
Annex H (informative) Specification of LED light for the verifier used .44
Annex I (informative) Specification of the FAYb laser used .47
Annex J (informative) Specifications of a CO laser .50
Annex K (informative) Specification of a dot peen marker .52
Annex L (informative) Types of LED lights .54
Annex M (informative) Evaluation results on Samples A .56
Annex N (informative) Evaluation results on Samples B .59
Annex O (informative) Evaluation results on Samples C.62
Bibliography .64
iv © ISO 2013 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be
the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
In exceptional circumstances, when the technical committee has collected data of a different kind from
that which is normally published as an International Standard (“state of the art”, for example), it may
decide to publish a Technical Report. A Technical Report is entirely informative in nature and shall be
subject to review every five years in the same manner as an International Standard.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TR 17350 was prepared by Technical Committee ISO/TC 122, Packaging.
Introduction
The typical returnable transport item (RTI) used in physical distribution is a pallet. In the logistics
industry, however, carton boxes, which are normally loaded on a pallet and tightly bound with a rope or net,
are traditionally used. For environmental reasons, in recent years, these carton boxes are being replaced
by plastic RTIs (returnable box). This is a growing trend, especially in the manufacturing industry, where
RTIs are regarded as an important delivery means in the transportation between production sites and
where RTIs are implemented for carrying items from the distribution centre to the retailer.
However, the lack of a well-established structure to control RTIs (owner management) has created
problems resulting in uncontrolled, discarded, lost or stolen RTIs. Generally, in supply chain management,
an RTI filled with items is exchanged among the trading partners in the conventional forward logistics
and the same RTI is emptied and collected for reuse in the reverse logistics (return process). Because no
efficient RTI management system currently exists, collection of RTIs has not been successful and this is
adversely affecting the efficiency of the overall shipping process. An ideal solution would be the use of
an identification code to uniquely identify individual RTIs.
Data carriers for this potential management system could include OCR, linear symbols, two-dimensional
symbols or RFID. The use of an OCR-based reader is not recommended because of its cost and linear
symbols are not practical for storing a large amount of data. Taking these factors into consideration, a
2D symbol may be a reasonable choice for marking RTIs.
Two methods are available for applying 2D symbols on RTIs; labelling and direct marking. Most labels
are accompanied by the risk of peeling off during a long cycle of reuse, but using a highly durable label
that resists peeling comes at a higher cost. For that reason, this technical report proposes marking 2D
symbols directly on the RTIs. And because a variety of colours are used for RTIs and achieving a 100 %
read rate for some colours is nearly impossible, this technical report is intended to provide guidance to
determine the most appropriate marking and reading method for resin-made RTIs.
This Technical Report contains 15 annexes, all of which provide informative information:
Annex A — Example of serial numbers (SNs)
Annex B — Example of structured data
Annex C — Specification of hand-held scanner
Annex D — Specification of hand-held terminal
Annex E — Specification of fixed scanner
Annex F — Specification of LED light for fixed scanner
Annex G — Specification of verifier
Annex H — Specification of LED light for verifier
Annex I — Specification of FAYb laser
Annex J — Specification of CO2 laser
Annex K — Specification of dot peen maker
Annex L — Types of LED light
Annex M — Evaluation results on samples A
Annex N — Evaluation results on samples B
Annex O — Evaluation results on samples C
vi © ISO 2013 – All rights reserved

TECHNICAL REPORT ISO/TR 17350:2013(E)
Direct Marking on Plastic Returnable Transport Items (RTIs)
1 Scope
This Technical Report provides guidance on
— Returnable transport items (RTIs)
— Identification codes used for RTIs
— Specifications for two-dimensional symbols
— Method for direct marking
— Reading method for direct marking
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 445, Pallets for materials handling — Vocabulary
ISO/IEC 19762 (all parts), Information technology — Automatic identification and data capture (AIDC)
techniques — Harmonized vocabulary
ISO 21067, Packaging — Vocabulary
3 Terms, definitions and abbreviations
For the purposes of this document, the terms, definitions, and abbreviations given in ISO/IEC 19762 (all
parts), ISO 445 and ISO 21067 apply.
NOTE Within this document, “NG” is an abbreviation for “no good”.
4 Types of Returnable Transport Items (RTIs)
The term Returnable Transport Items (RTIs) typically refers to logistics materials used among suppliers
for shipping (transferring) parts/components and assemblies. The purpose of this technical report is to
recommend a method to identify RTIs for the establishment of an RTI control system that can be shared
throughout the industry. However, considering the fact that RTIs of different sizes and materials are
used in the market, it is difficult to apply the same definition to all the types of RTIs. The focus of this
report is on the typical RTI characteristics as defined below.
4.1 Pallets
Figures from 1 to 7, below, show typical examples of pallets, which include a flat pallet, roll box pallet,
box pallet, post pallet, silo pallet, tank pallet and sheet pallet. In the manufacturing industry, pallet-
formed RTIs specially designed for the industry are widely implemented (see Figure 7). This technical
report applies to RTIs illustrated in Figures 1, 3, 4 and 7.
Figure 1 — Plate pallets
Figure 2 — Roll box pallet
Figure 3 — Box pallets
2 © ISO 2013 – All rights reserved

Figure 4 — Post pallets
Figure 5 — Silo pallet
Figure 6 — Tank pallet
Figure 7 — Special pallets
4.2 Sheet pallet (Slip sheet)
A sheet pallet, or a slip-sheet, is a sheet-like packing material that is used instead of a plate pallet when
loading a returnable box on a carrier vehicle, such as a truck. This sheet pallet facilitates easy handling of
the returnable box by reducing a friction generated between the returnable box and the undercarriage
of the truck. By pulling the tab of the sheet pallet, the returnable box is smoothly unloaded from the
truck without difficulties. The sheet pallet can also be used under the returnable box (see Figure 8). This
technical report is also applicable to the sheet pallet in Figure 8.
Figure 8 — Sheet pallets
4.3 Returnable boxes
Figures 9 and 10 below show typical examples of returnable boxes, including those for carrying multiple
objects on a flat pallet. Metallic drums and barrels used for liquids, oil or powders are not included in
this technical report. It does, however, apply to containers for carrying non-solid substances such as
beverages, detergent or coating materials.
4 © ISO 2013 – All rights reserved

Figure 9 — Large-sized returnable transport items
Figure 10 — Medium-sized returnable transport items
Figure 11 — Liquid containers, like metallic drums
4.3.1 Plastic returnable containers
Plastic returnable boxes, made mainly of polypropylene, have been widely used for carrying beer for more
than 20 years and they are now regarded as a typical RTI. Since its first appearance, the plastic container
has been recognized in the logistics industry as an alternative to the cardboard box or wooden crate.
4.3.1.1 Applications
The largest application for plastic returnable boxes is to store and/or deliver parts and components for
vehicles and electronic home appliances. This is followed by applications in the grocery supermarkets
and convenience stores.
Table 1 — Typical applications for plastic containers
Application Examples
Manufacturing Storage or delivery of parts/components used in vehicles and
electronic home appliances
Logistics Apparel, convenience stores and supermarkets
Others Agriculture and fishery
The use of plastic returnable boxes is effective only if a well-established system for collecting and reusing
them is provided as part of the shipping process. In general, the plastic returnable boxes currently seen
on the market come in two types, namely a simple plastic box (composed of a single piece) and a foldable
plastic box (composed of multiple pieces). There is not much difference in the price between the two,
however, the foldable plastic box is more convenient and suitable for storage and is widely used.
4.3.1.2 Materials for plastic returnable boxes
Most plastic returnable boxes are made of polypropylene (PP), not polyethylene (PE). In general, the use
of polyethylene is limited to items for cold climates or applications specific to refrigerator cars. Other
kinds of plastic boxes made of polycarbonate or ABS are also seen on the market, but those actually
implemented to the fields are very few. This Technical Report addresses polypropylene-made RTIs.
4.3.2 Plastic returnable corrugated boxes
Similar to a paper-based returnable cardboard box, the hollow structure is adopted for a plastic-based
corrugated container for keeping and carrying parts and components in the production of vehicles and
electronic home appliances. Due to its outstanding characteristics, such as durability against shock and
a high level of hygiene, the plastic box is regarded as ideal for keeping and carrying highly sensitive
parts. This plastic box is also replacing wooden crates.
4.3.2.1 Applications for returnable plastic corrugated boxes
The largest application for plastic returnable corrugated boxes is for industrial use, followed by public
engineering and building works. Most of these RTIs are used as returnable boxes for keeping and
carrying parts and components used in a broad range of products related to liquid crystal display TVs
and automobiles.
4.3.2.2 Materials for returnable plastic corrugated boxes
The type of resin used for plastic corrugated returnable boxes is mostly polypropylene. The use of
polyethylene is mainly limited to the items used in cold climates or applications specific to refrigerator cars.
Table 2 — Typical applications of plastic corrugated boxes
Application Examples
Packing materials Returnable boxes, partition boards/cushions, shock absolvers
Public engineering and building
Protection sheets, partitions, heat insulating material supporters
materials
Agriculture and fishery Fishery products, agricultural product container cases
Others Office equipment/supplies, interior materials for automobile, slip sheets
6 © ISO 2013 – All rights reserved

4.4 Partitions
Some pallets and returnable boxes are equipped with shock absorber-type materials to protect them
from shock or vibration in the transportation flow. An effective solution is the use of partitions or
sorting boards to separate the contents, making it possible to place many items on a single pallet or in a
returnable box. This is defined as a “partition” in this technical report. A typical example in this report
would be a post-type partition used with the post pallet as illustrated below in Figure 12. This group
also includes packing material used to protect or arrange the contents between the posts or for dividing
the contents into several smaller sections as illustrated in Figures 13 and 14.
4.4.1 Posts
Figure 12 shows a post normally used to securely fix the packing material or returnable box onto the post
pallet. These posts are generally made of plastic or metal, but this report covers only plastic-made posts.
Figure 12 — Post
4.4.2 Packing materials
Packing materials should be provided to protect the items from shock or vibration that may be
encountered during transportation. They are also used to protect the product from being touched or hit
by the pallet or returnable box in which they are placed. This report applies to packing materials made
of high resilient flexible substances like plastic, urethane, and polystyrene foam. (See Figures 13 and 14.)
Figure 13 — Packing material
Figure 14 — Packing material
5 Unique Identifier of Returnable Transport Items (RTIs)
5.1 Data field identification
For the identification of returnable transport items, the Data Identifier “25B” defined in ISO/IEC 15459-
5 should be used. See the data structure in Table 3.
5.2 Maximum data length
RTI identification data should contain a maximum of 35 characters, not including the Data Identifier.
With the express agreement of the trading partners, this length may be extend up to, but shall not exceed
50 characters (exclusive of the Data Identifier). This specification of data length supports the language
that appears in ISO/IEC 15459-5.
5.3 Character set
The character set defined in ISO/IEC 646 is recommended.
5.4 Data structure
Table 1 shows an example of the RTI Unique Item Identifier (UII) data structure. A description of the GS1
data structure is found in ISO/IEC 15459-5.
Table 3 — Data structure
25B IAC CIN SN
5.4.1 Issuing Agency Code (IAC)
The Issuing Agency Code (IAC), which consists of a maximum of three (3) characters, is used to identify
the entity/organization/company authorized by the appropriate registration authority as an issuing
agency in accordance with ISO/IEC 15459-2. This includes, for example, UN (Dun and Bradstreet), OD
(Odette Europe) and LA (JIPDEC/CII).
8 © ISO 2013 – All rights reserved

5.4.2 Company Identification Number (CIN)
The Company Identification Number (CIN) is a unique code assigned by the issuing agency to individual
companies. Each issuing agency has its own format for the CIN. Depending upon the specific issuing
agency employed the CIN may be followed by a Factory Identification Code (FIC), Kind Code (KC), and
Partition Code (PC) as described in ISO Technical Report 17370.
5.4.3 Serial Number (SN)
When the Serial Number (SN) is combined with IAC and CIN, the combination constitutes a globally
unique identifier for the RTI. Once created and attached to an RTI, the combination of CIN and SN shall
be fixed and unchangeable for that specific RTI throughout its lifetime. The Serial Number (SN) may be
composed of numeric or alphabetic characters or a combination. The structure is illustrated in Annex A.
5.4.4 Structured data
In transportation, items in a returnable box are usually protected with packing materials. When emptied,
the returnable box should be returned, along with the packing materials. This implies the importance of
unique identification data in a structured format on the returnable boxes and the packing materials. The
data format defined in Annex B illustrates the relation between the returnable box and the associated
packing materials.
6 Marking method
6.1 Label
Since each RTI has its own globally unique number as shown in Table 3, creating unique labels for
individual items is critical. However, the process of creating individual labels is more costly than creating
a large number of identical labels. In addition, most labels are accompanied by the risk of peeling off
during a long cycle of reuse and must be able to withstand cleaning from time to time. But using highly
durable labels comes with a higher cost.
6.2 Direct marking
6.2.1 Definitions
Direct marking is a technique categorized as an Automatic Identification and Data Capture (AIDC)
technology, in which a mark is placed directly on the product (item, part/component and its package)
without using labels or nameplates. Direct marking can also refer to the symbol itself that is marked
using this technique.
6.2.2 Marked symbols
Several symbols can be used for identification purposes, including OCR (Optical Character Recognition),
linear and two-dimensional symbol. However, only matrix-based 2D symbols are included in this
technical report.
6.2.3 Considerations
A wide range of products and materials are marked using a variety of direct marking methods, making
the development of a universal standard on the quality of marking more complicated than one for
printing a symbol on paper-based media. However, if companies make use of only proprietary standards,
worldwide standardization of direct marking beyond the framework of individual companies and
industries will be difficult and this may adversely affect the widespread use of direct marking
6.2.4 Necessity
The establishment of Information systems throughout the supply chain network (work process,
production facilities, transportation and logistics) from manufacturing to sales has helped to provide
consumers with quality products at lower prices. Furthermore, considering an array of major issues that
confront us, such as the environment, effective use of natural resources and guarantees for the safety
and security of consumers, a well-organized lifecycle management system that supports the recycling
and reuse of products should be established. As a solution to this problem, it is recommended all the
required information be directly marked on all the related products.
6.2.5 Technology
The direct marking technology includes laser marking, dot peen marking, ink jet marking, thermal
marking and sandblast marking. This technical report supports both laser and dot peen marking. Ink jet
marking can be evaluated using the method normally used for labels.
Ink jet marking can be used regardless of the colour by using silk-screen printing on a plastic surface
and then marking the symbol on top of that with black ink. Most plastic boxes are cleaned using either
with neutral or alkali detergent. When using ink jet, it is very important to choose an ink that can
withstand cleaning at least 100 times with a neutral or alkali detergent without causing degradation or
deterioration in the quality of mark.
Example of detergents:
— Sodium hydroxide (approx. 5 %) + potassium hydroxide (approx. 5 %)
— Sodium peroxide (approx. 25 %) + sodium carbonate (approx. 60 %)
6.2.6 Marked symbols
Several symbols can be used for identification purposes, including OCR (Optical Character Recognition),
linear and two-dimensional symbols. However, only matrix-based 2D symbols are included in this
technical report. ISO/IEC 18004 QR Code is used as the test sample in this Technical Report.
7 Two-dimensional symbology requirements
The RTI’s unique number can be encoded in two-dimensional symbols conforming to ISO/IEC 18004 (QR
Code) or ISO/IEC 16022 (Data Matrix). The encoding of data should follow the syntax rules and message
format defined in ISO/IEC 15434. When considering the size of a two-dimensional symbol, the larger
the symbol, the longer it will take to create the mark. Users are encouraged to evaluate the size of the
symbols and “X” dimensions with which they will be confronted along side of the reading equipment
that will be available.
7.1 QR Code requirements
The QR Code symbol referenced in this Technical Report is defined in ISO/IEC 18004.
10 © ISO 2013 – All rights reserved

Figure 15 — Structure of QR Code symbol
7.1.1 “X” dimension
“X” dimensions shall be 0.4 mm or greater, but not larger than 0.8 mm for direct marking. Table 4 shows
recommended “X” dimensions with associated data capacity. With express trading partner agreement,
the “X” dimension may be as small as 0.15 mm or symbols sizes as small as 10 mm x 10 mm.
Table 4 — QR Code alphanumeric data capacity for direct marking
“X” Dimension
Symbol Size Error correction 0,150 mm 0,40 mm 0,60 mm 0,80 mm
(Without Quiet level (0,006 inch) (0,0157 inch) (0,0236 inch) (0,0315 inch)
Zone)
M 419 38 - -
10 mm x 10 mm Q 296 29 - -
H 227 20 - -
M 1 839 221 90 38
20 mm x 20 mm Q 1 322 157 67 29
H 1 016 122 50 20
M 3 391 528 221 122
30 mm x 30 mm Q 2 420 376 157 87
H 1 852 283 122 64
M 3 391 970 419 221
40 mm x 40 mm Q 2 420 702 296 157
H 1 852 557 227 122
M 3 391 1 637 656 366
50 mm x 50 mm Q 2 420 1 172 470 259
H 1 852 910 365 200
7.1.2 Quiet zone
The QR Code Model 2 symbol should have a minimum quiet zone of four (4) times the “X” dimension
width on all four sides of the symbol.
7.1.3 Error correction level
The error correction level should be M (approximately 15 %), Q (approximately 25 %), or H
(approximately 30 %) as identified in ISO/IEC 18004. The error correction level is determined by many
factors, including the surface type, operating environment, symbol quality, and reading device(s) used.
The error correction level L (approximately 7 %) is not recommended for QR Code Model 2.
7.1.4 Symbol quality
7.1.4.1 Ink jet marking and label
A QR Code Model 2 symbol should be measured according to ISO/IEC 15415 and have a minimum symbol
quality of 2.0/08/660, in which the minimum overall symbol grade is 1.5/08/660, where “08” indicates the
symbol is measured with an aperture size of 0,20 mm and “660” indicates that the symbol is illuminated
with a narrowband light source centred around 660 nm. The light source angle should be 45 degrees.
ISO/IEC 15415 provides additional guidance on grading parameters, in particular the relationship
between aperture size and susceptibility to gaps and other defects.
7.1.4.2 Laser marking and dot peen marking
A QR Code Model 2 symbol should be measured according to ISO/IEC TR 29158 “Direct Part Mark (DPM)
Quality Guideline” and have a minimum symbol quality of DPM2.0/15-30/660/(30Q|90), in which
the minimum overall symbol grade is DPM1.5/15-30/660/(30Q|90), where “15 to 30” indicates an
X-dimension range of 0,4 to 0,8 mm, “660” indicates that the symbol is illuminated with a narrowband
12 © ISO 2013 – All rights reserved

light source centred around 660 nm. The “30Q” light source angle should be 45 degrees. ISO/IEC TR 24720
“Guidelines for direct part marking (DPM)” is recommended as a recommendation for directly marking
a QR Code symbol on various materials.
7.1.5 Encryption
Encryption should not be used for a mandatory data field.
7.1.6 Character set
The character set should be upper case alphabetic characters and numeric digits, as well as the
recommended field separators, record separators, segment terminators and compliance indicator. It is
recommended that the resultant data stream from scanning a QR Code Model 2 should symbol follow
the syntax described in ISO/IEC 15434.
7.2 Data Matrix requirements
The Data Matrix ECC200 symbol referenced in this technical report is defined in ISO/IEC 16022.
Figure 16 — Structure of Data Matrix ECC200 Symbol
7.2.1 “X” dimension
“X” dimensions shall be 0.4 mm or greater, but not larger than 0.8 mm for direct marking. Table 4
shows recommended “X” dimensions with associated data capacity. Table 5 shows recommended “X”
dimensions with associated data capacity. With express trading partner agreement, the “X” dimension
may be as small as 0.15 mm or symbols sizes as small as 10 mm x 10 mm.
Table 5 — Data Matrix ECC200 alphanumeric data capacity for Direct Marking
“X” Dimension
Symbol Size 0,150 mm 0,40 mm 0,60 mm 0,80 mm
(Without Quiet Zone) (0,006 inch) (0,0157 inch) (0,0236 inch) (0,0315 inch)
10 mm x 10 mm 418 52 16 6
20 mm x 20 mm 1 954 259 91 52
30 mm x 30 mm 2 335 550 259 127
40 mm x 40 mm 2 335 1 042 418 259
50 mm x 50 mm 2 335 1 573 682 304
7.2.2 Quiet zone
The Data Matrix ECC200 symbol should have minimum quiet zones of one (1) “X” dimension width on all
four sides of the symbol.
7.2.3 Error correction level
A Data Matrix symbol should have an error correction level of ECC200 as defined in the ISO/IEC 16022.
7.2.4 Symbol quality
7.2.4.1 Ink jet marking and label
Data Matrix symbol print quality should be measured at the consignee’s point of scan, in accordance
with ISO/IEC 16022 and ISO/IEC 15415 in the light range (e.g. 660 nm).
The minimally acceptable overall symbol grade of 2.0/10/660 applies to the final symbol on the item
at the point of receipt. It is recommended that the overall symbol grade, at the point of marking the
symbol, be equal to or exceed 2.5/10/660 to allow for process variations and possible degradation from
packaging, storage, shipping, handling and use.
7.2.4.2 Laser making and dot peen marking
Evaluation of laser marking and dot peen marking should conform to ISO/IEC TR 29158. ISO/IEC TR 24720
is provided as a guideline for directly marking a Data Matrix symbol on various materials.
7.2.5 Encryption
Encryption should not be used for a mandatory data field.
7.2.6 Character set
The character set should be upper case alphabetic characters and numeric digits, as well as the
recommended field separators, record separators, segment terminators and compliance indicator. It is
recommended that the resultant data stream from scanning a Data Matrix symbol should follow the
syntax described in ISO/IEC 15434, using the Data Matrix Macro characters/codewords, including “237”
can be found in ISO/IEC 16022, Clause 5.2.4.7.
R G R E
Macro Code 237 consists of; [) > 06 ” and “ O . (Spaces have been added between the characters
S S S T
for visual clarity only, and are not part of the macro.)
8 Experimental Test 1
8.1 Objective
This test was conducted to evaluate the print results and characteristics of direct marking on resin materials.
8.2 Test sample
Test samples selected are returnable boxes generally used in the automotive and logistics industry as
shown in Figures 17 and 18. The returnable box shown in Figure 17 is a green foldable plastic box, and
the one in Figure 18 is a simple plastic box in two colours, pink on the left and purple on the right.
14 © ISO 2013 – All rights reserved

Figure 17 — Returnable box used in the automotive industry
Figure 18 — Returnable box used in the logistics industry
8.3 Marker
The test was conducted using the laser marker defined in Annex I. The marking time is shown in Table 6.
Table 6 — Marking requirements
Item Requiments
Laser power 80 %
Scan speed 1200 mm/s
Pulse frequency 10 μs
Automobile: 6,45 sec
Marking time Logistics (purple): 6,76 sec
Logistics (pink): 9,26 sec
8.4 Two-dimensional symbol
The two-dimensional symbol used for this test is QR Code Model 2, Version 4, with the Error Correction
Level Q and a 0.4 mm module size. Presuming that QR Code is most often read with a hand-held scanner
or a portable terminal, the cell size was selected as a user-friendly feature.
8.5 Marked data
The marked data should comply with Table 7. Refer to Annex A for the structure of the Serial Number.
Table 7 — Marked data
Item Data Identifier Issuing Agency Company Code Serial No.
Data 25B LA 506002 N5THA50001
R G R E
Example [)> 06 25BLA506002N5THA5001 O
S S S T
8.6 Reader
The readability of the QR Code symbol was evaluated using both a hand-held scanner (see Annex C) and
a portable terminal (see Annex D). The readability of the QR Code symbol direct marked on an object
varies depending on the lighting angle. In this test, a hand-held reader that supports direct marking was
used to evaluate the reading results with a light source similar to a coaxial light.
Figure 19 — Hand-held scanner and portable terminal
8.7 Evaluation results
Table 8 below shows the results of the evaluation.
Table 8 — Evaluation results
Item Automobile Logistics (purple) Logistics (pink)
Image
Scanner OK OK NG
Terminal OK OK NG
8.8 Considerations
As mentioned above, a polypropylene-based returnable box comes in a variety of colours. The result
of this test indicates a better readability is achieved for darker colours. Considering that a variety of
materials are being used in the production of a broad range of returnable boxes, a variety of colour
16 © ISO 2013 – All rights reserved

developers are also contained in the boxes. Therefore, not only the material of the box, but also the effect
of colour developers should be examined with respect to the following:
a) Laser marker colo
...

ТЕХНИЧЕСКИЙ ISO/TR
ОТЧЕТ
Первое издание
2013-06-15
Маркировка, наносимая
непосредственно на пластиковые
возвратные изделия для
транспортирования грузов
Direct marking on plastic returnable transport items (RTIs)

Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO/IEC 2013
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ

Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2013 — Все права сохраняются

Содержание Страница
Предисловие . 5
Введение . 6
1  Область применения. 1
2  Нормативные ссылки . 1
3  Термины, определения и сокращения . 1
4  Типы возвратных изделий для транспортирования грузов (RTI) . 1
4.1  Поддоны . 2
4.2  Листовой поддон (подкладочный лист) . 4
4.3  Возвратные ящики . 4
4.4  Разделительные перегородки . 7
5  Уникальный идентификатор возвратных транспортных изделий (RTIs) . 8
5.1  Идентификация поля данных . 8
5.2  Максимальная длина данных . 8
5.3  Набор знаков . 8
5.4  Структура данных . 8
6  Способ нанесения маркировочных знаков . 9
6.1  Маркировка этикеткой . 9
6.2  Непосредственное маркирование . 9
7  Требования к двухмерной символике . 10
7.1  Требования к QR Code . 10
7.2  Требования к матричному штриховому коду . 13
8  Пробное Испытание 1 . 14
8.1  Цель . 14
8.2  Опытный образец . 14
8.3  Маркер . 15
8.4  Двумерный символ . 15
8.5  Маркировочные данные . 16
8.6  Сканер штрихового кода . 16
8.7  Результаты анализа . 16
8.8  Учитываемые соображения . 16
9  Пробное Испытание 2 . 17
9.1  Цель . 17
9.2  Опытный образец . 17
9.3  Маркер . 19
9.4  Двумерный символ . 20
9.5  Маркировочные данные . 20
9.6  Сканер (считывающее устройство) . 20
9.7  Метод оценки результатов сканирования . 20
9.8  Результаты анализа . 21
9.9  Рекомендации . 22
10  Пробное Испытание 3 . 23
10.1  Цель . 23
10.2  Опытный образец . 23
10.3  Маркеры . 25
10.4  Двумерный символ . 26
10.5  Маркировочные данные . 26
10.6  Устройство для оценки результатов испытаний . 26
10.7  Методы оценки . 26
10.8  Анализ результатов испытаний . 27
10.9  Выводы по результатам оценивания . 27
Приложение A (информативное) Пример серийных номеров .29
Приложение В (информативное) Пример структурированных данных .31
Приложение С (информативное) Спецификация ручного сканера, используемого для
считывания DMP символов .33
Приложение D (информативное) Спецификация ручного терминала .36
Примечание E (информативное) Спецификация стационарного сканера .38
Приложение F (информативное) Характеристики светодиодного излучения для
стационарного сканера .40
Приложение G (информативное) Спецификация верификатора .42
Приложение H (информативное) Характеристики светодиодного излучения для
верификатора .44
Приложение I (информативное) Спецификация применяемого FAYb лазера .47
Приложение J (информативное) Спецификация CO лазера .50
Приложение K (информативное) Спецификация ударно-точечного маркера .52
Приложение L (информативное) Типы света, излучаемые светодиодами .54
Приложение M (информативное) Оценка результатов испытания образцов группы А .56
Приложение N (информативное) Оценка результатов испытания образцов группы B .59
Приложение O (информативное) Оценка результатов испытания образцов группы C .62
Библиография .64

iv © ISO 2013 — Все права сохраняются

Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) представляет собой организацию мирового
уровня, объединяющую национальные органы по стандартизации (комитеты-члены ISO). Работа по
подготовке международных стандартов обычно ведется через технические комитеты ISO. Каждый
комитет-член ISO, проявляющий интерес к тематике, по которой учрежден технический комитет, имеет
право быть представленным в этом комитете. Международные организации, государственные и
негосударственные, имеющие связи с ISO, также принимают участие в работе. ISO тесно сотрудничает
с Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области
электротехники.
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с редакционными правилами
директив ISO/IEC Директивы, Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75% комитетов-членов, принимавших участие в голосовании. иметь в виду, что
некоторые элементы настоящего документа могут быть предметом патентных прав. ISO не берет на
себя ответственность за идентификацию какого-либо или всех таких прав.
При исключительных обстоятельствах, когда возникает насущная потребность рынка в таких
документах, какой-либо технический комитет может принять решение о выпуске документа в статусе
Технического отчета при одобрении документа простым большинством голосов членов данного
комитета, участвующих в голосовании. Технический отчет является информативным документом, и он
не требует пересмотра до тех пор, пока содержащиеся в нем данные не устаревают или не перестают
быть действительными.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего документа могут быть предметом
патентных прав. ISO не берет на себя ответственность за идентификацию какого-либо или всех таких
прав.
ISO/TR 17350 был разработан Техническим комитетом ISO/TC 122, Упаковка.
Введение
Типичным широко используемым возвратным изделием для транспортирования грузов (RTI) является
поддон. Однако в сфере логистики продолжают использоваться картонные ящики, которые, как
правило, укладывают на поддон и крепко привязывают веревками или сеткой. В последнее годы по
экологическим соображениям эти картонные ящики уступают место пластиковым RTI (ящики
многократного использования). Это уже становится тенденцией, особенно в производственной
отрасли, где RTI рассматриваются в качестве необходимых средств доставки грузов при
транспортировании последних с предприятий-изготовителей продукции на оптовые склады, откуда
продукция поступает в розничную сеть.
Однако отсутствие системы контроля за обращением RTI (менеджмент собственников) создало
проблемы, связанные с выброшенными, утерянными или украденными RTI. Обычно в рамках
налаженной цепочки поставок продукции торговыми контрагентами оговариваются вопросы, связанные
с обменом RTI, когда освобожденные от груза RTI собирают и возвращают в оборот для последующего
использования. Однако при отсутствии системы управления RTI процесс сбора не был достаточно
эффективен, и это оказывает негативное влияние на эффективность всего процесса грузоперевозок.
Оптимальным решением стало бы использование идентификационного кода, присваиваемого каждому
RTI.
Носителями информации для такой системы менеджмента могли бы быть оптически распознаваемые,
линейные символы, двумерные символы или RFID. Использование устройств считывания оптических
символов не может быть рекомендовано из-за их стоимости, а использование линейных символов
непрактично для сохранения большого количества данных. С учетом этих факторов, подходящим
вариантом для маркировки RTI могут быть двумерные символы.
Существует два метода для нанесения двумерных символов на RTI; прикрепление этикеток и прямое
маркирование. Для большинства этикеток присутствует риск, связанный с недостаточной
износостойкостью этикетки в течение длительного периода многократного использования RTI, а
использование этикеток с повышенной износостойкостью сопряжено с затратами. Поэтому в
настоящем техническом отчете предлагается вариант прямого нанесения двумерных символов на RTI.
Поскольку при нанесении символов используются самые разнообразные расцветки и для некоторых из
них почти невозможно добиться 100% считываемости, настоящий технический отчет предлагает
руководство для определения наиболее подходящего метода маркирования и считывания данных
применительно к пластиковым RTI.
Настоящий Технический отчет содержит 15 информационных приложений:
Приложение А — Пример серийных номеров (SNs)
Приложение B — Пример структурированных данных
Приложение C — Спецификация портативного сканера;
Приложение D — Спецификация ручного терминала;
Приложение E — Спецификация стационарного сканера;
Приложение F — Характеристики светодиодного излучения для стационарного сканера
Приложение G — Спецификация верификатора
Приложение H — Характеристики светодиодного излучения для верификатора
Приложение I — Спецификация применяемого FAYb лазера
Приложение J — Спецификация CO2 лазера
Приложение K — Спецификация ударно-точечного маркера
vi © ISO 2013 — Все права сохраняются

Приложение L — Типы света, испускаемые светодиодами
Приложение M — Оценка результатов испытания образцов группы A
Приложение N — Оценка результатов испытания образцов группы B
Приложение O — Оценка результатов испытания образцов группы C

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO/TR 17350:2013(R)

Маркировка, наносимая непосредственно на пластиковые
возвратные изделия для транспортирования грузов (RTIs)
1 Область применения
Настоящий технический отчет содержит руководство по следующим позициям
— Возвратные изделия для транспортирования грузов (RTIs)
— Идентификационные коды, используемые для RTIs
— Спецификации для двумерных символов
— Способ непосредственного маркирования
— Способ считывания информации непосредственного маркирования
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы, полностью или в какой-либо своей части, приводимые в
настоящем документе, обязательны при применении настоящего документа. Для датированных ссылок
применяется только указанное издание. Для недатированных ссылок применяется последнее издание
ссылочного документа (включая все изменения).
ISO 445, Поддоны для операций по обращению с материалами. Словарь
ISO/IEC 19762 (все части), Информационные технологии. Методы автоматической идентификации
и сбора данных. Гармонизированный словарь
ISO/IEC 21067, Упаковка. Словарь
3 Термины, определения и сокращения
Для целей настоящего документа применяются термины, определения и сокращения, приведенные в
ISO/IEC 19762 (все части), ISO 445 и ISO 21067.
ПРИМЕЧАНИЕ В тексте настоящего документа сокращение “NG” используется для обозначения
“нежелательно”.
4 Типы возвратных изделий для транспортирования грузов (RTI)
Термин возвратное изделие для транспортирования грузов (RTIs) обычно относится к материалам,
используемым поставщиками в целях логистики применительно к перевозке (транспортировке)
изделий/деталей и сборочных единиц. Цель настоящего технического отчета состоит в том, чтобы
рекомендовать метод идентификации RTI для установления системы контроля за обращением RTI,
которая могла бы в дальнейшем получить широкое распространение в отрасли. Однако, учитывая тот
факт, что на рынке используются RTIs разных размеров и из разных материалов, затруднительно
использовать единое определение применительно ко всем типам RTI. Настоящий отчет включает
типичные характеристики RTI согласно приведенному ниже описанию.
4.1 Поддоны
На приведенных ниже Рисунках 1 — 7 показаны типичные примеры поддонов, включающие
подкладочный поддон, ящичный поддон на роликах, ящичный поддон, стоечный поддон, бункерный
поддон, поддон-резервуар и листовой поддон. В производственной отрасли находят широкое
применение RTI, имеющие форму поддона, спроектированные специально с учетом потребностей
данной отрасли (см. Рисунок 7). Этот технический отчет применим к RTI, показанным на
Рисунках 1,3,4 и 7.
Рисунок 1 — Плоские поддоны
Рисунок 2 — Ящичный поддон на колесиках

Рисунок 3 — Ящичные поддоны
2 © ISO 2013 – Все права сохраняются

Рисунок 4 — Стоечные поддоны
Рисунок 5 — Бункерные поддоны
Рисунок 6 — Поддон-резервуар
Рисунок 7 — Специальные поддоны
4.2 Листовой поддон (подкладочный лист)
Листовой поддон или подкладочный лист является прокладкой, используемой вместо плоского
поддона при погрузке возвратного ящика на средство перевозки грузов, например, в грузовой
автомобиль. Этот лист облегчает операции с ящиком, снижая трение между основанием ящика и
напольной поверхностью грузовика. Подцепив лист крюком, вставленным в специально проделанное
отверстие листа, можно без труда передвигать ящик, выгружая его из машины. Этот лист может
использоваться вместе с возвратным ящиком и помещаться под его основание (см. Рисунок 8).
Настоящий технический отчет также применим к листовым поддонам, показанным на Рисунке 8.

Рисунок 8 — Листовые поддоны
4.3 Возвратные ящики
На Рисунках 9 и 10 показаны типичные примеры возвратных коробок, используемые для
транспортировки многочисленных предметов на плоских поддонах. Металлические баки и бочки,
используемые для жидкостей, масел, порошков, не включены в настоящий технический отчет. Однако
настоящий технический отчет применим к контейнерам, используемым для перевозки нетвердых
веществ, таких как напитки, дезинфицирующие или кроющие вещества.
4 © ISO 2013 – Все права сохраняются

Рисунок 9 — Возвратные транспортные средства большого размера

Рисунок 10 — Возвратные транспортные средства среднего размера

Рисунок 11 — Контейнеры для жидкостей в виде металлических баков
4.3.1 Пластмассовая тара многократного использования
Пластмассовые возвратные ящики, изготовленные главным образом из полипропилена, уже более 20
лет широко используются для перевозки пива и теперь их считают типичными RTI. С момента своего
первого появления пластиковый контейнер получил заслуженное признание в сфере логистики в
качестве альтернативы картонному или деревянному ящику.
4.3.1.1 Область применения
Пластиковые возвратные ящики используют для хранения и/или доставки изделий или комплектующих
для автотранспорта и электронных бытовых приборов. RTI также широко используют в бакалейно-
гастрономических торговых центрах и других магазинах.
Таблица 1 — Типичные области применения пластиковых контейнеров
Область применения Примеры
Производство Хранение или доставка изделий или комплектующих для
автотранспорта и электронных бытовых приборов
Логистика Торговые центры и магазины товаров повседневного спроса
Другие области Сельское хозяйство и рыболовство
Использование пластиковых возвратных ящиков эффективно только при наличии налаженной системы
для сбора и дальнейшего их использования для грузоперевозок. В настоящее время на рынке
используются два типа ящиков, а именно, простой пластиковый ящик (состоящий из одной части) и
складной пластиковый ящик (состоящий из нескольких частей). Они не сильно различаются по
стоимости, однако, складной пластиковый ящик более удобен и лучше подходит для хранения,
поэтому он находит широкое применение.
4.3.1.2 Материалы для пластиковых возвратных ящиков
Большинство возвратных ящиков делается из полипропилена (PP), полиэтилена (PE). Использование
полиэтилена ограничивается предметами для холодных климатических условий или применением в
особых условиях машин — рефрижераторов. На рынке также встречаются и другие виды пластиковых
ящиков, сделанных из поликарбоната или ABC, но они используются очень редко. В настоящем
Техническом отчете рассматриваются RTI из полипропилена.
4.3.2 Пластиковые возвратные гофрированные ящики
Подобно картонным ящикам (коробкам), в пластиковых контейнерах для хранения и перевозки изделий
или комплектующих частей при производстве автомобилей или электронных бытовых приборов,
используют специальные углубления или полости. Благодаря таким характеристикам, как стойкость к
ударным воздействиям и хорошим условиям гигиены, пластиковый ящик идеально подходит для
хранения и перевозки изделий, характеризующихся высокой чувствительностью. Такой пластиковый
ящик также служит хорошей заменой деревянным ящикам.
4.3.2.1 Области применения возвратных пластиковых гофрированных ящиков
Наибольшее применение возвратные пластиковые гофрированные ящики находят в промышленности,
а также в инжиниринговых и строительных работах. Большинство этих RTIs используются многократно
для обеспечения сохранности и перевозки изделий и комплектующих широкого спектра, имеющих
отношение к телевизорам с жидкокристаллическими дисплеями и автомобилям.
4.3.2.2 Материалы, используемые для изготовления возвратных пластиковых гофрированных
ящиков
В основном возвратные пластиковые ящики с гофрированной поверхностью изготавливаются из
полипропилена. Полиэтилен в основном применяют в холодных климатических условиях или в
условиях машин — рефрижераторов.
Таблица 2 — Типичные области применения пластиковых гофрированных ящиков
Применение Примеры
Прокладочные материалы Возвратные ящики, перегородки, доски/разделители, упругие подкладки
Конструкционные и строительные Защитные листы, перегородки, теплоизоляционные материалы
материалы
Сельское хозяйство и рыбная отрасль Контейнеры для перевозки сельхозпродуктов и рыбопродуктов
Другие Офисное оборудование, материалы интерьера автомобилей,
прокладочные листы
6 © ISO 2013 – Все права сохраняются

4.4 Разделительные перегородки
Часть поддонов и возвратных ящиков включают демпфирующие материалы, которые обеспечивают
защиту от ударного воздействия или вибрации в процессе транспортирования. Эффективным
средством будет использование разделительных перегородок или для отделения друг от друга
содержимого, позволяя тем самым помещать на отдельный поддон или в ящик много предметов. В
имером могло бы быть разделение
настоящем отчете это обозначено как “разделение”. Типичным пр
стоечного типа, используемое при размещении изделий на стоечном поддоне, как это показано ниже
на Рисунке 12, в том числе использование прокладок для защиты или расположения в определенном
порядке содержимого между стойками или разделения содержимого на несколько секций меньшего
размера, как показано на Рисунках 13 и 14.
4.4.1 Стойки
унке 12 показаны стойки, обычно используемые для обеспечения надежной фиксации упаковки
На Рис
или возвратного ящика на стоечном поддоне. Эти стойки обычно изготовлены из пластика или
металла, но настоящий отчет имеет отношение только к стойкам, сделанным из пластика.

Рисунок 12 — Поддон со стойками
4.4.2 Прокладочные материалы
Прокладочные материалы необходимо использовать таким образом, чтобы защитить изделия от удара
или вибрации, которые могут возникнуть в процессе их транспортировки. Они также используются для
обеспечения защиты продукта от контакта с поддоном или возвратным ящиком, в который его
помещают. Этот отчет может применяться к прокладкам, сделанным из упругих и гибких веществ типа
пластика, пластмассы на основе уретана и пенопласта из полистирола. (См. Рисунки 13 и 14.)

Рисунок 13 — Прокладочный материал
Рисунок 14 — Прокладочный материал
5 Уникальный идентификатор возвратных транспортных изделий (RTIs)
5.1 Идентификация поля данных
Для идентификации возвратных транспортных изделий следует использовать Идентификатор данных
“25B”, описанный в ISO/IEC 15459- 5. Структуру построения данных см. в Таблице 3.
5.2 Максимальная длина данных
Идентификационные данные RTI должны содержать не более 35 знаков без идентификатора данных.
По прямому согласию торговых партнеров эта длина может быть увеличена, но при этом не
превышать 50 знаков (без Идентификатора данных). Эта спецификация длины данных поддерживает
язык программирования, который представлен в ISO/IEC 15459-5.
5.3 Набор знаков
Рекомендуется набор знаков, описанный в ISO/IEC 646.
5.4 Структура данных
Таблица 1 показывает пример структуры данных Уникального идентификатора предмета (UII) для RTI.
Описание структуры данных GS1 находится в ISO/IEC 15459-5.
Таблица 3 — Структура данных
25B IAC CIN SN
5.4.1 Код агентства выдачи (IAC)
Код агентства выдачи (IAC), содержащий не более трех (3) знаков, используется для идентификации
органа/организации/компании, уполномоченной соответствующим регистрационным органом на
осуществление деятельности в качестве агентства выдачи в соответствии с ISO/IEC 15459-2. Это
может, например, включать UN (Dun and Bradstreet), OD (Odette Europe) и LA (JIPDEC/CII).
8 © ISO 2013 – Все права сохраняются

5.4.2 Идентификационный номер компании (CIN)
Идентификационный номер компании (CIN) является уникальным кодом, который агентство выдачи
присваивает отдельным компаниям. Каждое агентство выдачи имеет свой собственный формат для
CIN. В зависимости от конкретного агентства выдачи номер CIN сопровождаться Идентификационным
кодом завода (FIC), а также Кодами Kind Code (KC) и Partition Code (PC) в соответствии с положениями
ISO TR 17370.
5.4.3 Серийный номер (SN)
Когда Серийный номер (SN) объединяется с IAC и CIN, такая комбинация представляет собой
уникальный идентификатор для RTI. Однажды присвоенная RTI, эта комбинация CIN и SN остается
неизменной на протяжении всего срока службы конкретного RTI. Серийный номер (SN) может состоять
из числовых или буквенных знаков или их комбинации. Его структура показана в Приложении А.
5.4.4 Структурированные данные
В процессе транспортировки предметы, находящиеся в возвратном ящике, обычно защищены
прокладочными материалами. После выгрузки предметов эти ящики подлежат возврату вместе с
прокладочными материалами. Это обуславливает важность представления уникальных
идентификационных данных в структурированном формате на возвратных ящиках и прокладочных
материалах. Формат данных, описанный в Приложении В, иллюстрирует связь между возвратным
ящиком и связанными с ним прокладочными материалами.
6 Способ нанесения маркировочных знаков
6.1 Маркировка этикеткой
Поскольку для каждого RTI имеется свой отличительный номер, как это показано в Таблице 3, для
каждого изделия должна быть сделана отдельная этикетка. Однако работа по изготовлению
индивидуальных этикеток для каждого изделия требует больших затрат по сравнению с
тиражированием одинаковых этикеток. Кроме того, данные на этикетках могут стираться при
длительном использовании RTI, а также при их чистке, в то время как использование этикеток с
повышенной износостойкостью сопряжено с дополнительными затратами.
6.2 Непосредственное маркирование
6.2.1 Определения
Непосредственное маркирование является методикой, классифицированной в качестве Технологии
автоматической идентификации и сбора данных (AIDC), когда маркировочный знак наносится прямо на
продукт (изделие, деталь/компонент и его упаковку) без использования этикеток или заводских
табличек. Непосредственное маркирование может также иметь отношение к самому символу, который
ставится на предмет с использованием этого методики.
аркировочные символы
6.2.2 М
В целях идентификации может использоваться несколько типов символов, в том числе OCR
(Оптически распознаваемые символы), линейный и двумерный символ. Однако в настоящий
технический отчет включены только двумерные матричные символы.
6.2.3 Принимаемые в расчет условия маркирования
Широкий спектр продукции и материалов маркируется с использованием целого ряда методов
непосредственного маркирования, тем самым усложняя разработку универсального стандарта в
области качества нанесения маркировки по сравнению с разработкой стандарта для печати символа
на бумажном носителе. Однако если компании будут пользоваться только корпоративными
стандартами, это затруднит развитие стандартизации в области непосредственного маркирования за
пределами отдельных компаний и отраслей, и это может негативным образом повлиять на широкое
использование непосредственного маркирования.
6.2.4 Необходимость
Создание Информационных систем, охватывающих всю сеть цепочки поставок (производственные
операции, средства производства, транспортировка и логистика), от производства до сбыта продукции,
позволило предложить потребителям качественные продукты по более низким ценам. Далее, учитывая
целый ряд актуальных вопросов, связанных с экологией, эффективным использованием природных
ресурсов и гарантиями обеспечения безопасности потребителей, нужно создать эффективную систему
управления жизненным циклом, содействующую рециклингу и повторному использованию продуктов.
Для разрешения этой проблемы, рекомендуется, чтобы вся необходимая информация наносилась
непосредственно на данные продукты.
6.2.5 Технологические аспекты
Технологии непосредственного маркирования включают маркировку лазером, маркировку ударно-
точечным способом, маркировку каплеструйным маркировщиком, маркировку методом горячей печати
и печать методом термопереноса. Настоящий технический отчет может быть полезен как для
лазерной, так и ударно-точечной маркировки. Для оценки краскоструйной маркировки может
применяться способ, который обычно используют для маркировки этикеткой.
Краскоструйную маркировку можно применять независимо от цвета посредством печати с
использованием шелкового трафарета на пластмассовой поверхности с последующим нанесением
символа черной краской на поверхность. Очистка большинства пластиковых ящиков производится с
использованием нейтрального или щелочного детергента. Применяя краскоструйную маркировку,
важно выбирать краску таким образом, чтобы она могла выдерживать, по меньшей мере, стократную
очистку поверхности с использованием нейтрального или щелочного детергента без ухудшения
качества нанесенной маркировки.
Пример детергентов:
— Гидроксид натрия (около 5 %) + гидроксид калия (около 5 %)
— Перекись натрия (около 25 %) + карбонат натрия (около 60 %)
6.2.6 Маркировочные символы
В целях идентификации может использоваться несколько типов символов, в том числе OCR
(Оптически распознаваемые символы), линейный и двумерный символ. Однако в настоящий
Технический отчет включены только двумерные матричные символы.
7 Требования к двухмерной символике
Идентификационный номер RTI может кодироваться двумерными символами в соответствии с ISO/IEC
18004 (QR Code) или ISO/IEC 16022 (Матричный штриховой код). При кодировании данных необходимо
соблюдать синтаксические правила и формат сообщений, описанные в ISO/IEC 15434. Что касается
размера двумерного символа, то чем больше символ, тем больше времени будет требоваться для
того, чтобы создать знак. Пользователям следует оценивать размер символов и размеры по ширине
(размер X) вместе с устройствами, которые будут использоваться для считывания информации.
7.1 Требования к QR Code
Символ QR Code, рассматриваемый в настоящем техническом отчете, описан в ISO/IEC 18004.
10 © ISO 2013 – Все права сохраняются

Рисунок 15 — Структура символа QR Code
7.1.1 Размер X
Для непосредственного маркирования размеры X должны быть от 0.4 мм до 0.8 мм. В Таблице 4
показаны рекомендуемые размеры X и соответствующая емкость данных. По прямому согласию
торговых партнеров минимальный размер X может быть 0.15 мм или же минимальные размеры
символов могут быть 10 мм x 10 мм.
Таблица 4 — Емкость алфавитно-числовых знаков QR Code для непосредственного
маркирования
Размер X
Уровень
Размер символа 0,150 мм 0,40 мм 0,60 мм 0,80 мм
распознавания ошибок
(Без свободной зоны) (0,006 дюйма) (0,0157 дюйма) (0,0236 дюйма) (0,0315 дюйма)
M 419 38 — —
10 мм x 10 мм Q 296 29 — —
H 227 20 — —
M 1 839 221 90 38
20 мм x 20 мм Q 1 322 157 67 29
H 1 016 122 50 20
M 3 391 528 221 122
30 мм x 30 мм Q 2 420 376 157 87
H 1 852 283 122 64
M 3 391 970 419 221
40 мм x 40 мм Q 2 420 702 296 157
H 1 852 557 227 122
M 3 391 1 637 656 366
50 мм x 50 мм Q 2 420 1 172 470 259
H 1 852 910 365 200
7.1.2 Свободная зона
Минимальный размер свободной зоны символа QR Code Model 2 должен быть равен 4X для всех
четырех сторон символа.
7.1.3 Уровень распознавания ошибок
Уровень распознавания ошибок должен быть M (примерно 15 %), Q (примерно 25 %), или H (примерно
30 %), как это определено ISO/IEC 18004. Уровень распознавания ошибок определяется многими
факторами, в том числе типом поверхности, рабочей средой, качеством символа и устройством(ми)
считывания. Уровень распознавания ошибок L (приблизительно 7 %) не рекомендуется для QR Code
Model 2.
7.1.4 Качество символа
7.1.4.1 Маркирование каплеструйным способом и этикеткой
Качество печати символа QR Code Model 2 должно соответствовать ISO/IEC 15415 и иметь
минимальное качество 2.0/08/660 при минимальном полном классе символа 1.5/08/660, где “08”
указывает на то, что при маркировании символа используется апертура, размером 0,20 mm, а “660”
указывает на то, что маркирование символа производится с помощью источника узкополосного
оптического излучения с длиной волны порядка 660 нм под углом 45 градусов.
ISO/IEC 15415 содержит дополнительное руководство по классификационным параметрам, в
частности соотношение между размером апертуры и чувствительностью к пропускам и другим
дефектам.
7.1.4.2 Маркирование лазером и ударно-точечным способом
Необходимо обеспечить, чтобы символ QR Code Model 2 маркировался в соответствии с ISO/IEC TR
29158 “Руководящие указания по качеству прямого маркирования изделий (DPM)” и имел минимальное
качество DPM2.0/15-30/660/(30Q|90), при минимальном полном классе символа DPM1.5/15-
12 © ISO 2013 – Все права сохраняются

30/660/(30Q|90), где “15 — 30” указывает на то, что размер X лежит в диапазоне от 0,4 до 0,8 мм, а
“660” указывает на то, что маркирование символа производится с помощью источника узкополосного
оптического излучения с длиной волны порядка 660 нм при положении угла относительно осей
источника излучения “30Q”, равном 45 градусам. Для маркирования поверхности различных
материалов символом QR Code рекомендуется руководствоваться ISO/IEC TR 24720 “ Руководящие
указания по прямому маркированию изделий (DPM)”.
7.1.5 Кодирование
Кодирование не должно использоваться для поля с массивом обязательных данных.
7.1.6 Набор знаков
Набор знаков должен состоять из прописных букв и чисел, а также рекомендованных знаков
разделения полей, записей, окончания сегментов и индикатора соответствия. Рекомендуется, чтобы
при сканировании QR Code Model 2 выходной поток данных соответствовал последовательности,
описанной в ISO/IEC 15434.
7.2 Требования к матричному штриховому коду
Символ Data Matrix ECC200, рассматриваемый в настоящем техническом отчете, описан в
ISO/IEC 16022.
Рисунок 16 — Структура символа Data Matrix ECC200
7.2.1 Размер X
Для прямого маркирования размеры X должны быть от 0.4 мм до 0.8 мм. В Таблице 4 показаны
рекомендуемые размеры X и соответствующая емкость данных. В Таблице 5 показаны рекомендуемые
размеры X и соответствующая емкость данных. По прямому согласию торговых партнеров
минимальный размер X может быть 0.15 мм или же минимальные размеры символов могут быть
10 мм x 10 мм.
Таблица 5 — Емкость алфавитно-числовых знаков Data Matrix ECC200 для прямого
маркирования
Размер X
Размер символа 0,150 мм 0,40 мм 0,60 мм 0,80 мм
(Без свободной зоны) (0,006 дюйма) (0,0157 дюйма) (0,0236 дюйма) (0,0315 дюйма)
10 мм x 10 мм 418 52 16 6
20 мм x 20 мм 1 954 259 91 52
30 мм x 30 мм 2 335 550 259 127
40 мм x 40 мм 2 335 1 042 418 259
50 мм x 50 мм 2 335 1 573 682 304
7.2.2 Свободная зона
Минимальный размер свободной зоны символа Data Matrix ECC200 должен быть равен 1X для всех
четырех сторон символа.
7.2.3 Уровень распознавания ошибок
Уровень распознавания ошибок при ECC200 для символа матричного штрих-кода должен
соответствовать тому, что описано в ISO/IEC 16022.
7.2.4 Качество символа
7.2.4.1 Маркирование каплеструйным способом и этикеткой
Качество печати символа матричного штрих кода следует измерять в точке сканирования данных в
соответствии с ISO/IEC 16022 и ISO/IEC 15415 в диапазоне длин волн оптического излучения
(например, при длине волны 660 nm).
Минимально приемлемым полным классом символа в точке приема будет 2.0/10/660. Рекомендуется,
чтобы полный класс символа в точке маркирования был не менее 2.5/10/660 с поправкой на различные
отклонения и возможное ухудшение качества символа в процессе упаковки, хранения,
транспортировки и других операций, связанных с использованием изделия.
7.2.4.2 Маркирование лазером и ударно-точечным способом
Оценка качества лазерной и ударно-точечной маркировки должна осуществляться в соответствии с
ISO/IEC TR 29158. ISO/IECTR 24720 предлагается использовать в качестве руководства для прямого
маркирования символа матричного штрих-кода на поверхности различных материалов.
7.2.5 Кодирование
Кодирование не должно использоваться для поля с массивом обязательных данных.
7.2.6 Набор знаков
Набор знаков должен состоять из прописных букв и чисел, а также рекомендованных знаков
разделения полей, записей, окончания сегментов и индикатора соответствия. Рекомендуется, чтобы
при сканировании матричного штрих-кода выходной поток данных соответствовал
последовательности, описанной в ISO/IEC 15434, с использованием характеристик/кодовых слов Data
Matrix Macro, включая “237”, см. ISO/IEC 16022, Раздел 5.2.4.7.
R G R E
Macro Code 237 состоит из; [) > 06 ” and “ O . (Пробелы были вставлены только в целях
S S S T
наглядности, они не являются частью данного кода.)
8 Пробное Испытание 1
8.1 Цель
Настоящее испытание проводилось, чтобы оценить результаты печати и характеристики прямого
маркирования на поверхности полимеров.
8.2 Опытный образец
Опытными образцами являются возвратные ящики, обычно используемые в сфере логистики и
автомобильной отрасли, как показано на Рисунках 17 и 18. Ящик, показанный на Рисунке 17, — это
складной пластиковый ящик зеленого цвета, а ящик на Рисунке 18 — это простой двухцветный
пластиковый ящик, левая сторона которого розовая, а правая сторона — фиолетового цвета).
14 © ISO 2013 – Все права сохраняются

Рисунок 17 — Возвратный ящик, используемый в автомобильной отрасли

Рисунок 18 — Возвратный ящик, используемый в сфере логистики
8.3 Маркер
Испытание проводилось с использованием лазерного маркера, описанного в Приложении I. Время
нанесения маркировки показано в Таблице 6.
Таблица 6 — Требования к маркированию
Требования
Мощность лазерного источника 80 %
Скорость сканирования 1200 мм/сек
Период повторения импульсов 10 μсек
Автомоб.: 6,45 сек
Время нанесения маркировки Логистика (фиолетовый): 6,76 сек
Логистика (розовый): 9,26 сек
8.4 Двумерный символ
Для настоящего испытания использовался двумерный символ QR Code Model 2, Версия 4 с уровнем
исправления ошибок Q и размером модуля, равным 0.4 мм. Исходя из того, что для считывания QR
Code наиболее часто используется ручной сканер или портативный терминал, размер ячейки
выбирался таким образом, чтобы он был удобным для пользователя.
8.5 Маркировочные данные
Маркировочные данные должны соответствовать параметрам в Таблице 7. Что касается структуры
серийного номера, см. Приложение А.
Таблица 7 — Маркировочные данные
Идентификатор данных Код агентства выдачи Код компании Серийный No.
Данные 25B LA 506002 N5THA50001
Пример R G R E
[)> 06 25BLA506002N5THA5001 O
S S S T
8.6 Сканер штрихового кода
Считываемость символа QR Code оценивалась с использованием как ручного сканера
(см. Приложение С), так портативного терминала (см. Приложение D). Считываемость символа QR
Code при прямом маркировании на предмете зависит от угла подсветки осветителем сканера символа.
В ходе настоящего испытания для оценивания результатов сканирования данных использовался
ручной сканер, осветитель которого обеспечивал коаксиальное засвечивание символа при считывании
полученной картинки.
Рисунок 19 — Ручной сканер и портативный терминал
8.7 Результаты анализа
В Таблице 8 приведены результаты анализа.
Таблица 8 — Результаты анализа
Автомоб. Логистика (фиолетовый) Логистика (розовый)
Изображение
Сканер OK OK NG
Терминал OK OK NG
8.8 Учитываемые соображения
Как указывалось выше, возвратные ящики из полипропилена могут быть различного цвета. Результаты
испытания демонстрируют лучшие результаты считывания для более темных расцветок. Принимая во
внимание тот факт, что при производстве широкого спектра возвратных ящиков используются
множество разнообразных материалов, в их состав входят разные красители. Таким образом, следует
16 © ISO 2013 – Все права сохраняются

-------
...