ISO 5270:2022
(Main)Pulps — Laboratory sheets — Determination of physical properties
Pulps — Laboratory sheets — Determination of physical properties
This document specifies the relevant International Standards used for the determination of physical properties of laboratory sheets made of all types of pulps. It is applicable to laboratory sheets prepared in accordance with ISO 5269‑1, ISO 5269‑2 or ISO 5269‑3.
Pâtes — Feuilles de laboratoire — Détermination des propriétés physiques
Le présent document spécifie les Normes internationales utilisées pour la détermination des propriétés physiques des feuilles de laboratoire fabriquées à partir de pâtes de tous types. Il est applicable à des feuilles de laboratoire préparées conformément à l’ISO 5269‑1, l’ISO 5269‑2 ou l’ISO 5269‑3.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5270
Fourth edition
2022-08
Pulps — Laboratory sheets —
Determination of physical properties
Pâtes — Feuilles de laboratoire — Détermination des propriétés
physiques
Reference number
ISO 5270:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5270:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5270:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Trimmed laboratory sheets .2
6.1 Selection of laboratory sheets . 2
6.2 Conditioning of laboratory sheets . 2
6.3 Optical properties . 3
6.4 Determination of grammage, bulking thickness and apparent bulk density . 3
6.5 Preparation of test pieces . 4
7 Procedures for physical properties (low-grammage sheets) . 5
7.1 General . 5
7.2 Tensile properties . 5
7.3 Tear index . 5
7.4 Burst index . 6
7.5 Air permeance . 6
7.6 Folding endurance . 6
8 Procedures for physical properties (high-grammage sheets) . 6
8.1 General . 6
8.2 Bending resistance index . 6
8.3 Flat crush resistance index after laboratory fluting . 7
8.4 Ring crush resistance index. 7
8.5 Short span compression index. 7
8.6 Z-directional tensile strength . 7
9 Test report . 7
Bibliography . 9
iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5270:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/
iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps, in collaboration
with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 172, Pulp, paper
and board, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 5270:2012), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— 6.2: rewriting of the subclause;
— 6.3: permission to perform optical tests on sheets formed using the Rapid-Köthen method if the
sheets are dried at room temperature;
— 6.4: introduction of a minimum area for grammage determination;
— 7.2 inclusion of the option to report strain at break following determination of tensile properties;
— 7.5: inclusion of the option to determine air permeance using the Oken method.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5270:2022(E)
Introduction
This document provides the determination of physical properties of both low-grammage sheets and
high-grammage sheets, prepared according to ISO 5269-1, ISO 5269-2 or ISO 5269-3. The oven-dry
2
grammage of low-grammage sheets is (60 ± 2) g/m using the conventional sheet former, as described
2
in ISO 5269-1 and ISO 5269-3, or (75 ± 2) g/m using the Rapid-Köthen sheet former, as described in
2
ISO 5269-2 and ISO 5269-3. The oven-dry grammage of high-grammage sheets is 140 g/m , with a
tolerance of 3 % using the conventional and the Rapid Köthen sheet formers, except for the z-directional
2
tensile strength where the grammage is ≥90 g/m .
This document refers to the relevant International Standards for paper and board for the description and
calibration of the required equipment, and for the calculation and reporting of results. This document,
however, specifies the procedures for testing laboratory sheets where the amount of material is limited,
compared to testing of paper and board to which the relevant International Standards referred to are
applicable, and for that reason there can be a discrepancy in the procedures.
v
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5270:2022(E)
Pulps — Laboratory sheets — Determination of physical
properties
1 Scope
This document specifies the relevant International Standards used for the determination of physical
properties of laboratory sheets made of all types of pulps.
It is applicable to laboratory sheets prepared in accordance with ISO 5269-1, ISO 5269-2 or ISO 5269-3.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 187, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for
monitoring the atmosphere and conditioning of samples
ISO 534, Paper and board — Determination of thickness, density and specific volume
ISO 536, Paper and board — Determination of grammage
ISO 1924-2, Paper and board — Determination of tensile properties — Part 2: Constant rate of elongation
method (20 mm/min)
ISO 1924-3, Paper and board — Determination of tensile properties — Part 3: Constant rate of elongation
method (100 mm/min)
ISO 1974, Paper — Determination of tearing resistance — Elmendorf method
ISO 2470-1, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue reflectance factor — Part 1: Indoor
daylight conditions (ISO brightness)
ISO 2471, Paper and board — Determination of opacity (paper backing) — Diffuse reflectance method
ISO 2493-1, Paper and board — Determination of bending resistance — Part 1: Constant rate of deflection
ISO 2493-2, Paper and board — Determination of resistance to bending — Part 2: Taber-type tester
ISO 2758, Paper — Determination of bursting strength
ISO 5626, Paper — Determination of folding endurance
ISO 5636-3, Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 3: Bendtsen
method
ISO 5636-4, Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 4: Sheffield
method
ISO 5636-5, Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 5: Gurley method
ISO 5636-6, Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 6: Oken method
ISO 7263 (all parts), Corrugating medium — Determination of the flat crush resistance after laboratory
fluting
1
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5270:2022(E)
ISO 9416, Paper — Determination of light scattering and absorption coefficients (using Kubelka-Munk
theory)
ISO 9895, Paper and board — Compressive strength — Short-span test
ISO 11475, Paper and board — Determination of CIE whiteness, D65/10 degrees (outdoor daylight)
ISO 11476, Paper and board — Determination of CIE whiteness, C/2° (indoor illumination conditions)
ISO 12192, Paper and board — Determination of compressive strength — Ring crush method
ISO 15754, Paper and board — Determination of z-directional tensile strength
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
4 Principle
Determination of physical properties of laboratory sheets using the procedure and equipment described
in the relevant International Standards given in Tables 1 and 2. The results are, if applicable, reported
in index form.
5 Apparatus
The equipment shall be calibrated in accordance with the requirements in the relevant International
Standards referred to in Tables 1 and 2.
6 Trimmed laboratory sheets
6.1 Selection of laboratory sheets
Depending on the properties to be tested, determine the number of laboratory sheets required using
Table 1 and/or Table 2 (these summarise test piece requirements). The properties measured shall be
jointly determined by the pulp producer and the pulp user. The specification of the number of test
pieces needed for each property defines the area required for testing and thus the number of sheets.
Each sheet shall be free of visible defects.
6.2 Conditioning of laboratory sheets
Condition the laboratory sheets in the standard atmosphere (23 ± 1) °C and (50 ± 2) % relative humidity,
or in the atmosphere allowed in tropical countries, in accordance with ISO 187.
ISO 187 recommends that the equilibrium condition be attained by the sorptive process unless
otherwise specified. For tests in which the hysteresis of the equilibrium moisture content can lead
to errors that are significant, ISO 187 requires the sample to be pre-conditioned before conditioning
unless it is known that conditioning will result in an equilibrium moisture content equivalent to that
achieved by sorption or the samples have been prepared in accordance with ISO 5269-1.
If the laboratory sheets have been prepared using the conventional sheet former, according to
ISO 5269-1 or ISO 5269-3, the sheets will reach equilibrium moisture content by desorption and shall
2
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5270:2022(E)
be tested at this moisture content. Thus, such sheets shall not be preconditioned and if they have been
or might have been subjected to a relative humidity below the lower limit such that their moisture
content might have decreased, they shall be discarded. Precautions shall be taken to ensure that the
equilibrium moisture content reached is the same as that which is reached on the outer desorption
curve. Such precautions may include:
1) Storing the wet laboratory sheets and rings in protective plastic bags if the atmosphere of the
conditioning room or chamber is outside, or likely to be outside, the limits specified in ISO 187;
2) Storing them in protective plastic bags following conditioning. If the moisture content of the sheets
exhibits appreciable hyster
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 5270
Quatrième édition
2022-08
Pâtes — Feuilles de laboratoire
— Détermination des propriétés
physiques
Pulps — Laboratory sheets — Determination of physical properties
Numéro de référence
ISO 5270:2022(F)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5270:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5270:2022(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe. 2
5 Appareillage . 2
6 Feuilles de laboratoire rognées .2
6.1 Choix des feuilles de laboratoire. 2
6.2 Conditionnement des feuilles de laboratoire . 3
6.3 Propriétés optiques . 3
6.4 Détermination du grammage, de l’épaisseur moyenne d’une feuille en liasse et de
la masse volumique moyenne . . 4
6.5 Préparation des éprouvettes . 4
7 Modes opératoires pour déterminer les propriétés physiques (feuilles à faible
grammage) . 6
7.1 Généralités . 6
7.2 Propriétés de traction . 6
7.3 Indice de déchirement . . 6
7.4 Indice d’éclatement . 6
7.5 Perméabilité à l’air . 7
7.6 Résistance au pliage . 7
8 Modes opératoires pour déterminer les propriétés physiques (feuilles à grammage
élevé) . 7
8.1 Généralités . 7
8.2 Indice de résistance à la flexion . 7
8.3 Indice de résistance à la compression à plat après cannelage en laboratoire . 8
8.4 Indice de résistance à la compression en anneau . 8
8.5 Indice de résistance à la compression à faible écartement . 8
8.6 Force de traction dans la direction z . 8
9 Rapport d’essai . 8
Bibliographie .10
iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5270:2022(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, en
collaboration avec le comité technique CEN/TC 172, Pâtes, papier et carton, du Comité européen de
normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord
de Vienne).
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 5270:2012), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes :
— 6.2 : reformulation du paragraphe ;
— 6.3 : autorisation des essais optiques sur des feuilles formées à l’aide de la méthode de la formette
Rapid-Köthen si les feuilles sont séchées à température ambiante ;
— 6.4 : introduction d’une aire minimale pour la détermination du grammage ;
— 7.2 : ajout de la possibilité de consigner la déformation à la rupture après la détermination des
propriétés de traction ;
— 7.5 : ajout de la possibilité de déterminer la perméabilité à l’air à l’aide de la méthode Oken.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5270:2022(F)
Introduction
Le présent document décrit la détermination des propriétés physiques des feuilles à faible grammage et
à grammage élevé, préparées conformément à l’ISO 5269-1, l’ISO 5269-2 ou l’ISO 5269-3. Le grammage
2
séché à l’étuve des feuilles à faible grammage est de (60 ± 2) g/m avec la formette conventionnelle
2
décrite dans l’ISO 5269-1 et l’ISO 5269-3, ou de (75 ± 2) g/m avec la formette Rapid-Köthen décrite
dans l’ISO 5269-2 et l’ISO 5269-3. Le grammage séché à l’étuve des feuilles à grammage élevé est de
2
140 g/m , avec une tolérance de 3 % avec les formettes conventionnelles et Rapid-Köthen, excepté pour
2
la force de traction dans la direction z, où le grammage est ≥ 90 g/m .
Le présent document fait référence aux Normes internationales relatives au papier et carton qui traitent
de la description et de l’étalonnage de l’appareillage requis, ainsi que du calcul et du compte-rendu des
résultats. Toutefois, le présent document spécifie les modes opératoires d’essai applicables aux feuilles
de laboratoire dont la quantité de matériau est limitée, contrairement aux essais des papiers et cartons
auxquels s’appliquent les Normes internationales pertinentes citées. Il peut de ce fait y avoir des
divergences au niveau des modes opératoires.
v
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5270:2022(F)
Pâtes — Feuilles de laboratoire — Détermination des
propriétés physiques
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les Normes internationales utilisées pour la détermination des propriétés
physiques des feuilles de laboratoire fabriquées à partir de pâtes de tous types.
Il est applicable à des feuilles de laboratoire préparées conformément à l’ISO 5269-1, l’ISO 5269-2 ou
l’ISO 5269-3.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 187, Papier, carton et pâtes — Atmosphère normale de conditionnement et d’essai et méthode de
surveillance de l’atmosphère et de conditionnement des échantillons
ISO 534, Papier et carton — Détermination de l'épaisseur, de la masse volumique et du volume spécifique
ISO 536, Papier et carton — Détermination du grammage
ISO 1924-2, Papier et carton — Détermination des propriétés de traction — Partie 2: Méthode à gradient
d'allongement constant (20 mm/min)
ISO 1924-3, Papier et carton — Détermination des propriétés de traction — Partie 3: Méthode à gradient
d'allongement constant (100 mm/min)
ISO 1974, Papier — Détermination de la résistance au déchirement — Méthode Elmendorf
ISO 2470-1, Papier, carton et pâtes — Mesurage du facteur de réflectance diffuse dans le bleu — Partie 1:
Conditions d'éclairage intérieur de jour (degré de blancheur ISO)
ISO 2471, Papier et carton — Détermination de l'opacité sur fond papier — Méthode de réflexion en lumière
diffuse
ISO 2493-1, Papier et carton — Détermination de la résistance à la flexion — Partie 1: Valeur à gradient de
flexion constant
ISO 2493-2, Papier et carton — Détermination de la résistance à la flexion — Partie 2: Rigidimètre Taber
ISO 2758, Papier — Détermination de la résistance à l'éclatement
ISO 5626, Papier — Détermination de la résistance au pliage
ISO 5636-3, Papier et carton — Détermination de la perméabilité à l'air (plage de valeurs moyennes) —
Partie 3: Méthode Bendtsen
ISO 5636-4, Papier et carton — Détermination de la perméabilité à l'air (plage de valeurs moyennes) —
Partie 4: Méthode Sheffield
ISO 5636-5, Papier et carton — Détermination de la perméabilité à l'air (plage de valeurs moyennes) —
Partie 5: Méthode Gurley
1
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5270:2022(F)
ISO 5636-6, Papier et carton — Détermination de la perméabilité à l'air (plage de valeurs moyennes) —
Partie 6: Méthode Oken
ISO 7263 (toutes les parties), Papier cannelure pour carton ondulé — Détermination de la résistance à la
compression à plat après cannelage en laboratoire
ISO 9416, Papier — Détermination des coefficients de diffusion et d'absorption de la lumière (utilisation de
la théorie de Kubelka-Munk)
ISO 9895, Papier et carton — Résistance à la compression — Essai à faible écartement
ISO 11475, Papier et carton — Détermination du degré de blanc CIE, D65/10 degrés (lumière du jour
extérieure)
ISO 11476, Papier et carton — Détermination du degré de blanc CIE C/2° (éclairage intérieur)
ISO 12192, Papier et carton — Détermination de la résistance à la compression — Méthode d'écrasement
en anneau
ISO 15754, Papier et carton — Détermination de la force de traction dans la direction z
3 Termes et définitions
Aucun terme n’est défini dans le présent document.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
4 Principe
Détermination des propriétés physiques des feuilles de laboratoire à l’aide du mode opératoire et de
l’appareillage décrits dans les Normes internationales appropriées indiquées dans les Tableaux 1 et 2.
Les résultats sont consignés, s’il y a lieu, sous forme d’indice.
5 Appareillage
L’appareillage doit être étalonné conformément aux exigences données dans les Normes internationales
appropriées citées dans les Tableaux 1 et 2.
6 Feuilles de laboratoire rognées
6.1 Choix des feuilles de laboratoire
En fonction des propriétés soumises à essai, déterminer le nombre de feuilles de laboratoire requis
en utilisant le Tableau 1 et/ou le Tableau 2 (qui résument les exigences relatives aux éprouvettes). Les
propriétés mesurées doivent être déterminées conjointement par le fabricant de pâte et par l’utilisateur
de la pâte. La spécification du nombre d’éprouvettes nécessaires pour le mesurage de chaque propriété
détermine la surface requise pour effectuer les essais et, par conséquent, le nombre de feuilles.
Chaque feuille doit être exempte de défauts visibles.
2
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5270:2022(F)
6.2 Conditionnement des feuilles de laboratoire
Conditionner les feuilles de laboratoire dans l’atmosphère normale de (23 ± 1) °C et (50 ± 2) %
d’humidité relative, ou dans l’atmosphère admise dans les pays tropicaux, conformément à l’ISO 187.
L’ISO 187 recommande de parvenir à l’équilibre par sorption, sauf spécification contraire. Pour les
essais lors desquels l’hystérésis de la teneur en humidité d’équilibre peut entraîner des erreurs
importantes, l’ISO 187 exige que l’échantillon soit préconditionné avant le conditionnement, sauf si l’on
sait que le conditionnement engendrera une teneur en humidité d’équilibre équivalente à celle atteinte
par sorption ou si les échantillons ont été préparés conformément à l’ISO 5269-1.
Si les feuilles de laboratoire ont été préparées selon la méthode de la formette conventionnelle
conformément à l’ISO 5269-1 ou l’ISO 5269-3, les feuilles atteindront une teneur en humidité d’équilibre
par désorption et elles doivent être soumises à essai à cette teneur en humidité. Par conséquent, ces
feuilles ne doivent pas être préconditionnées et si l’on constate ou soupçonne une baisse de l’humidité
relative en deçà de la limite inférieure, qui ait pu entraîner une réduction de leur teneur en humidité,
elles doivent être rejetées. Des précautions doivent être prises pour s’assurer que la teneur en humidité
d’équilibre atteinte est la même que celle atteinte sur la courbe de désorption externe. Ces précautions
peuvent inclure :
a) le stockage des feuilles de laboratoire humides et des anneaux dans des sacs de protection en
plastique si l’atmosphère du local ou de l’enceinte de conditionnement est située ou susceptible
d’être située hors des limites spécifiées dans l’ISO 187 ;
b) leur stockage dans des sacs de protection en plastique après conditionnement. Si la teneur en
humidité des feuilles présente une hystérésis significative, l’exposition des feuilles conditionnées
à une humidité relative dépassant la limite supérieure va faire s’écarter la teneur en humidité
de la courbe de désorption externe. Les feuilles ne doivent pas être ramenées sur la courbe de
désorption externe en les exposant à une humidité relative élevée, car elles peuvent rétrécir si elles
sont exposées à une humidité relative supérieure à 70 %.
Si les feuilles de laboratoire ont été préparées selon la méthode de la formette Rapid-Köthen
conformément à l’ISO 5269-2 ou l’ISO 5269-3, l’équilibre sera atteint par sorption d’humidité. Pour ces
feuilles, si l’atmosphère d’essai a dépassé les limites prescrites et qu’il est possible que la teneur en
humidité des feuilles ait été modifiée, les feuilles doivent être soumises à un préconditionnement et
être reconditionnée
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.