ISO 7535:1984
(Main)Surface active agents — Detergents for domestic machine dishwashing — Guide for comparative testing of performance
Surface active agents — Detergents for domestic machine dishwashing — Guide for comparative testing of performance
Covers the following principal considerations for assessing products for machine dishwashing: a) the performance characteristics; b) the soiled articles required for assessing these characteristics; c) the washing processes. In dealing with the load of soiled articles and washing process, a number of primary and secondary variables is listed.
Agents de surface — Détergents pour le lavage de la vaisselle en machine — Principes directeurs pour des essais comparatifs d'évaluation de performance
La présente Norme internationale établit des principes directeurs pour entreprendre des essais comparatifs sur des produits de lavage de la vaisselle en machine solides ou liquides tout en essayant de refléter réellement la performance des produits susceptibles d'être expérimentés par les consommateurs. Elle énumère et définit les caractéristiques liées à la performance considérée ; elle donne les détails des divers paramètres à considérer, rappelle leur signification et fournit une base sur laquelle des méthodes d'essais comparatifs réalistes peuvent être établies. La présente Norme internationale est applicable à la fois aux détergents vendus pour le lavage ménager en machine à laver la vaisselle et aux produits de rinçage ; ces derniers sont ajoutés selon le désir de l'utilisateur à la dernière eau de rinçage pour améliorer l'égouttage et, en conséquence, l'aspect, particulièrement dans certaines conditions, par exemple dans le cas d'une eau dure. Le lavage ménager en machine à laver la vaisselle est sensé comprendre le lavage en machine de tous les ustensiles ménagers utilisés pour le stockage, la préparation et la cuisson de la nourriture, pour la restauration et pour la boisson. Elle n'est pas applicable aux produits destinés au lavage industriel de la vaisselle.
Površinsko aktivne snovi - Detergenti za gospodinjske pomivalne stroje - Vodilo za primerjalno preskušanja učinka
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7535:1995
01-avgust-1995
3RYUãLQVNRDNWLYQHVQRYL'HWHUJHQWL]DJRVSRGLQMVNHSRPLYDOQHVWURMH9RGLOR]D
SULPHUMDOQRSUHVNXãDQMDXþLQND
Surface active agents -- Detergents for domestic machine dishwashing -- Guide for
comparative testing of performance
Agents de surface -- Détergents pour le lavage de la vaisselle en machine -- Principes
directeurs pour des essais comparatifs d'évaluation de performance
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7535:1984
ICS:
71.100.40 Površinsko aktivna sredstva Surface active agents
SIST ISO 7535:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 7535:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 7535:1995
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME)I(~YHAPOflHAR OPTAHM3AlJMR IlO CTAHAAPTM3AL(MM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Surface active agents - Detergents for domestic
machine dishwashing - Guide for comparative
testing of performance
Agents de surface - Dktergents pour le lavage de la vaisselle en machine - Principes direc teurs pour des essais compara tifs
d’&aluation de performance
First edition - 1984-06-01
UDC 661.185 : 648.545 : 620.16
Ref. No. IS0 75354984 (E)
Descriptors : surfactants, detergents, kitchen utensils, tests, comparative tests, washing tests, determination, characteristics.
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 7535:1995
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 7535 was developed by Technical Committee ISO/TC 91,
Surface active agents, and was circulated to the member bodies in February 1983.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia
Iran South Africa, Rep. of
Austria
Italy Spain
Belgium
Japan Switzerland
Czechoslovakia United Kingdom
Korea, Rep. of
Egypt, Arab Rep. of
Nigeria USA
France Poland USSR
Germany, F. R. Portugal
Greece Romania
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
Hungary
0
0 International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 7535:1995
Contents
Page
1
0 Introduction .
1
1 Scope. .
1
2 Field of application .
1
3 References .
4 Definitions. . 1 .
............................................................ 2
5 General
2
6 Performance characteristics .
3
7 Load of soiled articles .
4
8 Washingprocess .
9 Methods of assessment of performance characteristics . 6
7
10 Physical characteristics .
............................ 8
11 Report of the results and their interpretation.
. . .
III
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 7535:1995
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 7535:1995
INTERNATIONAL STANDARD IS0 75354984 (E)
Surface active agents - Detergents for domestic
machine dishwashing - Guide for comparative
testing of performance
It lists and defines the performance characteristics considered;
0 Introduction
it gives details of the variables to be taken into account, in-
In order to test the comparative performance of detergents and dicates their significance and provides a basis for designing
adequate comparative test methods.
rinse agents used in a number of domestic dishwashing
machines, it is necessary to consider several related and several
apparently unrelated variables. The particular variables and
their importance will vary between regions and countries
2 Field of application
depending on
This International Standard applies both to dishwashing
-
the v
...
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME)I(~YHAPOflHAR OPTAHM3AlJMR IlO CTAHAAPTM3AL(MM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Surface active agents - Detergents for domestic
machine dishwashing - Guide for comparative
testing of performance
Agents de surface - Dktergents pour le lavage de la vaisselle en machine - Principes direc teurs pour des essais compara tifs
d’&aluation de performance
First edition - 1984-06-01
UDC 661.185 : 648.545 : 620.16
Ref. No. IS0 75354984 (E)
Descriptors : surfactants, detergents, kitchen utensils, tests, comparative tests, washing tests, determination, characteristics.
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 7535 was developed by Technical Committee ISO/TC 91,
Surface active agents, and was circulated to the member bodies in February 1983.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia
Iran South Africa, Rep. of
Austria
Italy Spain
Belgium
Japan Switzerland
Czechoslovakia United Kingdom
Korea, Rep. of
Egypt, Arab Rep. of
Nigeria USA
France Poland USSR
Germany, F. R. Portugal
Greece Romania
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
Hungary
0
0 International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents
Page
1
0 Introduction .
1
1 Scope. .
1
2 Field of application .
1
3 References .
4 Definitions. . 1 .
............................................................ 2
5 General
2
6 Performance characteristics .
3
7 Load of soiled articles .
4
8 Washingprocess .
9 Methods of assessment of performance characteristics . 6
7
10 Physical characteristics .
............................ 8
11 Report of the results and their interpretation.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 75354984 (E)
Surface active agents - Detergents for domestic
machine dishwashing - Guide for comparative
testing of performance
It lists and defines the performance characteristics considered;
0 Introduction
it gives details of the variables to be taken into account, in-
In order to test the comparative performance of detergents and dicates their significance and provides a basis for designing
adequate comparative test methods.
rinse agents used in a number of domestic dishwashing
machines, it is necessary to consider several related and several
apparently unrelated variables. The particular variables and
their importance will vary between regions and countries
2 Field of application
depending on
This International Standard applies both to dishwashing
-
the variety of soil, consequent on varied dietary habits;
machine detergents and to rinsing agents; the latter are added
optionally by the user to the final rinse water to improve drain-
-
the materials used in making kitchen utensils,
ing and so improve appearance, particularly under some condi-
tableware and cutlery;
tions, e.g. hard water.
-
water quality and limitations in the available choice of
Domestic machine dishwashing is understood to include
dishwashing machines,
machine washing of all domestic utensils used for food storage,
preparation, cooking, eating and drinking.
Recognizing the importance and value to users of comparative
test information derived from similarly based test methods, this
It does not apply to industrial dishwashing products.
International Standard lays down the criteria to be considered
in designing tests and assessing results. One of the primary
criteria, which affect a
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONWlEX~YHAPO~HAR OPf-AHM3AL&lR fl0 CTAH~APTbl3A~W~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Agents de surface - Détergents pour le lavage de la
- Principes directeurs pour des
vaisselle en machine
essais comparatifs d’évaluation de performance
Surface active agents - Detergents for domestic machine dishwashing - Guide for comparative testing of performance
Première édition - 1984-06-01
CDU 661.185: 648.546: 620.16
Réf. no : ISO 75354984 (F)
Descripteurs : agent de surface, détergent, ustensile de cuisine, essai, essai comparatif, essai de lavage, détermination, caractéristique.
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
.
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 7535 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 91,
Agents de surface, et a été soumise aux comités membres en février 1983.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’
France Roumanie
Allemagne, R. F. Gréce Royaume-Uni
Australie
Iran Suisse
Autriche Italie Tchécoslovaquie
Belgique
Japon URSS
Corée, Rép. de Nigeria USA
Égypte, Rép. arabe d’
Pologne
Espagne Portugal
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques:
Hongrie
0 Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire
Page
1
0 Introduction .
1
1 Objet .
2 Domaine d’application . 1
1
3 Références .
1
4 Définitions. .
2
5 Généralités .
6 Caractéristiques liées à fa performance . 2
7 Lot de vaisselle souillée . 3
................................................. 5
8 Opération de lavage
........ 7
9 Méthodes d’appréciation des caractéristiques liées à la performance
8
10 Caractéristiques physiques .
.........................
11 Compte rendu des résultats et leur interprétation 9
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 75354984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Détergents pour le lavage de la
Agents de surface -
- Principes directeurs pour des
vaisselle en machine
essais comparatifs d’évaluation de performance
0 Introduction
essayant de refléter réellement la performance des produits sus-
ceptibles d’être expérimentés par les consommateurs.
Pour entreprendre des essais comparatifs d’évaluation de per-
formance des détergents et des produits de rincage utilisés Elle énumère et définit les caractéristiques liées à la perfor-
dans plusieurs machines domestiques à laver la vaisselle, il est
mance considérée; elle donne les détails des divers paramètres
nécessaire de tenir compte de plusieurs paramétres, liés les uns à considérer, rappelle leur signification et fournit une base sur
aux autres ou apparemment indépendants. Les paramètres par- laquelle des méthodes d’essais comparatifs réalistes peuvent
ticuliers et l’attention qu’on y porte varieront d’une région et
être établies.
d’un pays à un autre, en fonction
- de la variété des souillures provenant des habitudes dif-
férentes de restauration;
2 Domaine d’application
- des matériaux utilisés pour la fabrication des ustensiles
La présente Norme internationale est applicable à la fois aux
de cuisine, du service de table et des couverts;
détergents vendus pour le lavage ménager en machine à
laver la vaisselle et aux produits de rinçage; ces derniers sont
- de la qualité de l’eau et des limitations dans le choix
ajoutés selon le désir de l’utilisateur à la derniére eau de rincage
possible de machines à laver la vaisselle.
pour améliorer I’égouttage et, en conséquence, l’aspect, parti-
culièrement dans certaines conditions, par exemple dans le cas
Reconnaissant l’importance et la valeur de l’information a
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONWlEX~YHAPO~HAR OPf-AHM3AL&lR fl0 CTAH~APTbl3A~W~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Agents de surface - Détergents pour le lavage de la
- Principes directeurs pour des
vaisselle en machine
essais comparatifs d’évaluation de performance
Surface active agents - Detergents for domestic machine dishwashing - Guide for comparative testing of performance
Première édition - 1984-06-01
CDU 661.185: 648.546: 620.16
Réf. no : ISO 75354984 (F)
Descripteurs : agent de surface, détergent, ustensile de cuisine, essai, essai comparatif, essai de lavage, détermination, caractéristique.
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
.
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 7535 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 91,
Agents de surface, et a été soumise aux comités membres en février 1983.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’
France Roumanie
Allemagne, R. F. Gréce Royaume-Uni
Australie
Iran Suisse
Autriche Italie Tchécoslovaquie
Belgique
Japon URSS
Corée, Rép. de Nigeria USA
Égypte, Rép. arabe d’
Pologne
Espagne Portugal
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques:
Hongrie
0 Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire
Page
1
0 Introduction .
1
1 Objet .
2 Domaine d’application . 1
1
3 Références .
1
4 Définitions. .
2
5 Généralités .
6 Caractéristiques liées à fa performance . 2
7 Lot de vaisselle souillée . 3
................................................. 5
8 Opération de lavage
........ 7
9 Méthodes d’appréciation des caractéristiques liées à la performance
8
10 Caractéristiques physiques .
.........................
11 Compte rendu des résultats et leur interprétation 9
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 75354984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Détergents pour le lavage de la
Agents de surface -
- Principes directeurs pour des
vaisselle en machine
essais comparatifs d’évaluation de performance
0 Introduction
essayant de refléter réellement la performance des produits sus-
ceptibles d’être expérimentés par les consommateurs.
Pour entreprendre des essais comparatifs d’évaluation de per-
formance des détergents et des produits de rincage utilisés Elle énumère et définit les caractéristiques liées à la perfor-
dans plusieurs machines domestiques à laver la vaisselle, il est
mance considérée; elle donne les détails des divers paramètres
nécessaire de tenir compte de plusieurs paramétres, liés les uns à considérer, rappelle leur signification et fournit une base sur
aux autres ou apparemment indépendants. Les paramètres par- laquelle des méthodes d’essais comparatifs réalistes peuvent
ticuliers et l’attention qu’on y porte varieront d’une région et
être établies.
d’un pays à un autre, en fonction
- de la variété des souillures provenant des habitudes dif-
férentes de restauration;
2 Domaine d’application
- des matériaux utilisés pour la fabrication des ustensiles
La présente Norme internationale est applicable à la fois aux
de cuisine, du service de table et des couverts;
détergents vendus pour le lavage ménager en machine à
laver la vaisselle et aux produits de rinçage; ces derniers sont
- de la qualité de l’eau et des limitations dans le choix
ajoutés selon le désir de l’utilisateur à la derniére eau de rincage
possible de machines à laver la vaisselle.
pour améliorer I’égouttage et, en conséquence, l’aspect, parti-
culièrement dans certaines conditions, par exemple dans le cas
Reconnaissant l’importance et la valeur de l’information a
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.