ISO 7663:1995
(Main)Halogenated isobutene-isoprene rubber (BIIR and CIIR) — Evaluation procedures
Halogenated isobutene-isoprene rubber (BIIR and CIIR) — Evaluation procedures
Defines physical and chemical tests on raw rubbers as well as standard materials, standard test formulation, equipment and methods for evaluating the vulcanization characteristics of halogeneted isobutene-isoprene rubbers. Replaces the second edition, which has been revised to include an additional mixing procedure.
Caoutchoucs isobutène-isoprène halogénés (BIIR et CIIR) — Méthodes d'évaluation
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD 7663
Third edition
1995-1 O-l 5
Halogenated isobutene-isoprene rubber
(BIIR and ClIR)
- Evaluation procedures
Caoutchoucs isobutene-isopkne halogkn& (BIIR et CIF?) - Methodes
d ‘&alua tion
Reference number
ISO 7663:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7663:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft international Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 7663 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 3, ßaw ma-
terials (including latex) for use in the rubber industry.
This third edition cancels and replaces the second edition
(ISO 7663:i 994) which has been revised to include, for information only,
an additional mixing procedure for use with miniature internal mixers (see
annex A).
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7663: 1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
Halogenated isobutene-isoprene rubber (BIIR and
CHR) - Evaluation procedures
- Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory
WARNING
practice. The Standard does not purport to address all of the safety Problems, if any, associated
with its use. lt is the responsibility of the User to establish appropriate safety and health practices
and to ensure compliance with any national regulatory conditions.
ISO 248:1991, Rubbers, raw - Determination of
1 Scope
con ten t.
vola tile-ma tter
This International Standard specifies
ISO 289-1: 1994, Rubber, unvulcanized - Determi-
nations using a shearing-disc viscometer - Part 1:
- physical and Chemical tests on raw rubbers;
Determination of Mooney viscosity.
- Standard materials, Standard test formulation,
ISO 47 1: 1995, Rubber - Temperatures, humidities
equipment and processing methods for evaluating
and times for conditioning and testing.
the vulcanization characteristics of halogenated
isobutene-isoprene rubbers (BIM and CIIR).
ISO 1795:1992, Rubber, raw, natura/ and synthetic
- Sampling and further prepara tive procedures.
ISO 2393:1994, Rubber fest mixes - Preparation,
2 Normative references
mixing and vulcanization - Equipment and pro-
cedures.
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
ISO 3417:1991, Rubber - Measurement of vul-
of this International Standard. At the time of publi-
caniza tion characteris tics with the oscilla ting disc
cation, the editions indicated were valid. All Standards
cureme ter.
are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encouraged
ISO 6502: 1991, Rubber
- Measurement of vul-
to investigate the possibility of applying the most re-
canization characteristics with rotorless curemeters.
cent editions of the Standards indicated below.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
3 Sampling and further preparative
procedures
ISO 37:1994, Rubber, vulcanized or thermoplastic -
Determination of tensile s tress-s train proper-Ges.
Take a laboratory Sample of approximately 1,5 kg in
ISO 247:1990, Rubber - Determination of ash. accordance with ISO 1795.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7663:1995(E)
5.2 Procedure
4 Physical and Chemical tests on raw
rubber
5.2.1 Equipment and procedure
The equipment and procedure used for preparation,
4.1 Mooney viscosity
mixing and vulcanization shall be in accordance with
Prepare a test Portion without milling, in accordance ISO 2393.
with the preferred procedure described in ISO 1795.
An additional mixing procedure, for use with miniature
internal mixers, is given for information only in
Determine the Mooney viscosity in accordance with
annex A.
ISO 289-1, using a running time of 8 min. Express the
viscosity as ML (1 + 8) at 125 “C.
5.2.2 Mill mixing procedure
4.2 Volatile matter
The Standard laboratory mill batch mass, in grams,
shall be based on twice the formulation mass. Main-
Determine the volatile-matter content by the oven
tain the surface temperature of the rolls at
method specified in ISO 248.
40 “C + 5 “C throughout the mixing.
Due to the high sensitivity of halogenated isobutene-
isoprene rubber to moisture on vulcanization, care
4.3 Ash
shall be taken when conditioning carbon black and
during storage to minimize water absorption by plac-
Determine the ash in accordance with method B
ing it in closed Containers.
specified in ISO 247:1990.
Maintain a good rolling bank at the nip of the rolls
during mixing. If this is not obtained with the nip set-
tings specified, small adjustments to the mill openings
5 Preparation of test mixes for
may be necessary.
evaluation of halogenated
Mix the stearic acid and carbon black together in a
isobutene-isoprene rubbers
suitable Container before starting to mix.
5.1 Standard test formulation
Dur- Cumulat-
ation ive time
The Standard test formulation is given in table 1.
(min) (min)
a) Band the rubber on the
The materials shall be national or international stan-
slower roll with the mill
dard reference materials.
opening set at 0,65 mm.
110 110
b) Add the mixture of stearic
Table 1 - Standard test formuiation for
acid and carbon black
evaluation of halogenated isobutene-isoprene
evenly across the mill at a
rubbers
uniform rate. Be certain to
add any mixture that has
Material Parts by mass
dropped into the mill pan. 9,5 IO,5
Halogenated isobutene-isoprene
c
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 7663
Troisième édition
1995-l O-l 5
Caoutchoucs isobutène-isoprène
halogénés (BIIR et CNR) - Méthodes
d’évaluation
Halogenated isobutene-isoprene rubber (BIIR and CIIR) - Evaluation
procedures
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7663:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 7663 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, sous-comité
SC 3, Matières premières (y compris le latex) à l’usage de l’industrie des
élastomères.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
à laquelle un avertissement et, pour information, une
(ISO 7663: 1994),
méthode de mélangeage au mélangeur interne miniature (voir annexe A)
ont été ajoutés.
I
L annexe A de la présen te Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’informati on.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7663: 1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 SO
Caoutchoucs isobutène-isoprène halogénés (BIIR et
- Méthodes d’évaluation
CNR)
AVERTISSEMENT - Les utilisateurs de la présente Norme internationale doivent être familiarisés
avec les pratiques d’usage en laboratoire. La présente Norme internationale n’a pas la prétention
d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de la responsabilité de
l’utilisateur de consulter et d’établir des règles de sécurité et d’hygiène appropriées et de
déterminer I’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
ISO 37: 1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplasti-
1 Domaine d’application
- Détermination des caractéristiques de
que
contrainte-déformation en traction.
La présente Norme internationale prescrit
ISO 247:1990, Caoutchouc - Détermination du taux
- les essais physiques et chimiques sur le caout-
de cendres.
chouc brut;
ISO 248:1991, Caoutchoucs bruts - Détermination
- les ingrédients normalisés, la formule d’essai nor-
des matières volatiles.
malisée, l’appareillage et les méthodes de mise
en œuvre pour l’évaluation des caractéristiques de
ISO 289-l :1994, Caoutchouc non vulcanisé - Déter-
vulcanisation des caoutchoucs isobutène-isoprène
mina fions utilisant un consistomè tre à disque de ci-
halogénés (BIIR et CIIR).
saillemen t - Partie 1: Détermination de l’indice
consis tomé trique Mooney.
ISO 471:1995, Caoutchouc - Températures, humidi-
2 Références normatives
tés et durées pour le conditionnement et l’essai.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
ISO 1795:1992, Caoutchouc brut, naturel et synthéti-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
- Méthodes d’échantillonnage et de préparation
que
tuent des dispositions valables pour la présente
ultérieure.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
ISO 2393:1994, Mélanges d’essais à base de caout-
norme est sujette à révision et les parties prenantes
chouc - Mélangeage, préparation et vulcanisation -
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
Appareillage et mode opératoire.
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes
ISO 3417:1991, Caoutchouc - Détermination des
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
caractéristiques de vulcanisation à l’aide du rhéomètre
possèdent le registre des Normes internationales en
à disque oscillant.
vigueur à un moment donné.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 7663:1995(F)
ISO 6502:1991, Caoutchouc - Détermination des
caractéristiques de vulcanisation à l’aide de rhéomè- Tableau 1 - Formule d’essai normalisée pour
l’évaluation des caoutchoucs isobutène-isoprène
tres sans rotor.
halogénés
Ingrédient Parties en masse
3 Méthodes d’échantillonnage et de
Caoutchouc isobutène-isoprène
préparation ultérieure
halogéné (BIIR ou CDR) 100,o
Un échantillon de laboratoire d’environ 1,5 kg doit être
Oxyde de zinc 5,O
prélevé conformément à la méthode prescrite dans
Acide stéarique LO
I’ISO 1795.
Noir de référence IRBII 40,o
146,0
4 Essais physiques et chimiques sur le
1) IRB courant.
caoutchouc brut
5.2 Mode opératoire
4.1 Viscosité Mooney
Préparer une prise d’essai sans passage sur outil à
5.2.1 Appareillage et mode opératoire
cylindres, selon la méthode préconisée de I’ISO 1795.
L’appareillage et le mode opératoire pour la prépa-
Déterminer la viscosité Mooney conformément à
ration, le mélangeage et la vulcanisation du caout-
NS0 289-1, en utilisant un temps de rotation de
chouc doivent être conformes à I’ISO 2393.
8 min. Exprimer la viscosité en tant que ML (1 + 8)
Une méthode de mélangeage supplémentaire, à utili-
à 125 “C.
ser avec des mélangeurs internes miniatures, est
donnée dans l’annexe A, uniquement à titre d’infor-
mation.
4.2 Matières volatiles
Déterminer la teneur en matières volatiles conformé-
5.2.2 Mélangeage sur outil à cylindres
ment à la méthode par étuvage prescrite dans
I’ISO 248.
La masse, en grammes, du mélange mis en œuvre
sur un mélangeur de laboratoire à cylindres normalisé
doit être égale à deux fois la masse correspondant à
4.3 Cendres
la formule. La température de la surface des cylindres
doit être maintenue à 40 “C + 5 “C pendant tout le
-
Déterminer le taux de cendres conformément à la
mélangeage.
méthode B prescrite dans NS0 247:1990.
En raison de l’influence importante de l’humidité sur
la vulcanisation des caoutchoucs isobutène-isoprène
halogénés, une attention particulière doit être appor-
5 Préparation des mélanges d’essais
tée au conditionnement du noir de carbone et au sto-
pour l’évaluation des caoutchoucs
ckage pour limiter l’absorption d’eau en les plaçant
dans des récipients étanches.
isobutène-isoprène halogénés
Les écartements des cylindres doivent être réglés de
manière qu’un bourrelet convenable de caoutchouc
5.1 Formule d’essai normalisée
soit maintenu entre les cylindres. Si l’on ne peut y
parvenir avec les écartements des cylindres prescrits,
La formule d’essai normalisée est donnée dans le ta-
de légers ajustements de ces écartements peuvent
bleau 1.
être nécessaires.
Les ingrédients doivent être des matériaux de réfé-
Mélanger l’acide stéarique et le noir de carbone dans
rence normalisés par les organismes nationaux ou
un récipient convenable avant de commencer le mé-
internationaux.
langeage.
---------------------- Page: 4 ----------------------
Durée i) Conditionner le mélange durant 2 h à 24 h,
Durée
cumulée après mélangeage et avant vulcanisation, si
(min) (min) possible à une température et une humidité
normales de
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 7663
Troisième édition
1995-l O-l 5
Caoutchoucs isobutène-isoprène
halogénés (BIIR et CNR) - Méthodes
d’évaluation
Halogenated isobutene-isoprene rubber (BIIR and CIIR) - Evaluation
procedures
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7663:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 7663 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, sous-comité
SC 3, Matières premières (y compris le latex) à l’usage de l’industrie des
élastomères.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
à laquelle un avertissement et, pour information, une
(ISO 7663: 1994),
méthode de mélangeage au mélangeur interne miniature (voir annexe A)
ont été ajoutés.
I
L annexe A de la présen te Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’informati on.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7663: 1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 SO
Caoutchoucs isobutène-isoprène halogénés (BIIR et
- Méthodes d’évaluation
CNR)
AVERTISSEMENT - Les utilisateurs de la présente Norme internationale doivent être familiarisés
avec les pratiques d’usage en laboratoire. La présente Norme internationale n’a pas la prétention
d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de la responsabilité de
l’utilisateur de consulter et d’établir des règles de sécurité et d’hygiène appropriées et de
déterminer I’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
ISO 37: 1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplasti-
1 Domaine d’application
- Détermination des caractéristiques de
que
contrainte-déformation en traction.
La présente Norme internationale prescrit
ISO 247:1990, Caoutchouc - Détermination du taux
- les essais physiques et chimiques sur le caout-
de cendres.
chouc brut;
ISO 248:1991, Caoutchoucs bruts - Détermination
- les ingrédients normalisés, la formule d’essai nor-
des matières volatiles.
malisée, l’appareillage et les méthodes de mise
en œuvre pour l’évaluation des caractéristiques de
ISO 289-l :1994, Caoutchouc non vulcanisé - Déter-
vulcanisation des caoutchoucs isobutène-isoprène
mina fions utilisant un consistomè tre à disque de ci-
halogénés (BIIR et CIIR).
saillemen t - Partie 1: Détermination de l’indice
consis tomé trique Mooney.
ISO 471:1995, Caoutchouc - Températures, humidi-
2 Références normatives
tés et durées pour le conditionnement et l’essai.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
ISO 1795:1992, Caoutchouc brut, naturel et synthéti-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
- Méthodes d’échantillonnage et de préparation
que
tuent des dispositions valables pour la présente
ultérieure.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
ISO 2393:1994, Mélanges d’essais à base de caout-
norme est sujette à révision et les parties prenantes
chouc - Mélangeage, préparation et vulcanisation -
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
Appareillage et mode opératoire.
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes
ISO 3417:1991, Caoutchouc - Détermination des
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
caractéristiques de vulcanisation à l’aide du rhéomètre
possèdent le registre des Normes internationales en
à disque oscillant.
vigueur à un moment donné.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 7663:1995(F)
ISO 6502:1991, Caoutchouc - Détermination des
caractéristiques de vulcanisation à l’aide de rhéomè- Tableau 1 - Formule d’essai normalisée pour
l’évaluation des caoutchoucs isobutène-isoprène
tres sans rotor.
halogénés
Ingrédient Parties en masse
3 Méthodes d’échantillonnage et de
Caoutchouc isobutène-isoprène
préparation ultérieure
halogéné (BIIR ou CDR) 100,o
Un échantillon de laboratoire d’environ 1,5 kg doit être
Oxyde de zinc 5,O
prélevé conformément à la méthode prescrite dans
Acide stéarique LO
I’ISO 1795.
Noir de référence IRBII 40,o
146,0
4 Essais physiques et chimiques sur le
1) IRB courant.
caoutchouc brut
5.2 Mode opératoire
4.1 Viscosité Mooney
Préparer une prise d’essai sans passage sur outil à
5.2.1 Appareillage et mode opératoire
cylindres, selon la méthode préconisée de I’ISO 1795.
L’appareillage et le mode opératoire pour la prépa-
Déterminer la viscosité Mooney conformément à
ration, le mélangeage et la vulcanisation du caout-
NS0 289-1, en utilisant un temps de rotation de
chouc doivent être conformes à I’ISO 2393.
8 min. Exprimer la viscosité en tant que ML (1 + 8)
Une méthode de mélangeage supplémentaire, à utili-
à 125 “C.
ser avec des mélangeurs internes miniatures, est
donnée dans l’annexe A, uniquement à titre d’infor-
mation.
4.2 Matières volatiles
Déterminer la teneur en matières volatiles conformé-
5.2.2 Mélangeage sur outil à cylindres
ment à la méthode par étuvage prescrite dans
I’ISO 248.
La masse, en grammes, du mélange mis en œuvre
sur un mélangeur de laboratoire à cylindres normalisé
doit être égale à deux fois la masse correspondant à
4.3 Cendres
la formule. La température de la surface des cylindres
doit être maintenue à 40 “C + 5 “C pendant tout le
-
Déterminer le taux de cendres conformément à la
mélangeage.
méthode B prescrite dans NS0 247:1990.
En raison de l’influence importante de l’humidité sur
la vulcanisation des caoutchoucs isobutène-isoprène
halogénés, une attention particulière doit être appor-
5 Préparation des mélanges d’essais
tée au conditionnement du noir de carbone et au sto-
pour l’évaluation des caoutchoucs
ckage pour limiter l’absorption d’eau en les plaçant
dans des récipients étanches.
isobutène-isoprène halogénés
Les écartements des cylindres doivent être réglés de
manière qu’un bourrelet convenable de caoutchouc
5.1 Formule d’essai normalisée
soit maintenu entre les cylindres. Si l’on ne peut y
parvenir avec les écartements des cylindres prescrits,
La formule d’essai normalisée est donnée dans le ta-
de légers ajustements de ces écartements peuvent
bleau 1.
être nécessaires.
Les ingrédients doivent être des matériaux de réfé-
Mélanger l’acide stéarique et le noir de carbone dans
rence normalisés par les organismes nationaux ou
un récipient convenable avant de commencer le mé-
internationaux.
langeage.
---------------------- Page: 4 ----------------------
Durée i) Conditionner le mélange durant 2 h à 24 h,
Durée
cumulée après mélangeage et avant vulcanisation, si
(min) (min) possible à une température et une humidité
normales de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.