ISO/IEC 10040:1992/Cor 2:1996

Information technology — Open Systems Interconnection — Systems management overview — Technical Corrigendum 2

Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — Aperçu général de la gestion-systèmes — Rectificatif technique 2

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 08-May-1996
• Withdrawal Date: 08-May-1996
• ICS: 35.100.70 - Application layer
• Technical Committee: ISO/IEC JTC 1 - Information technology
• Drafting Committee: ISO/IEC JTC 1 - Information technology
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Start Date: 15-Oct-1998
• Completion Date: 12-Feb-2026

Relations

• Corrects: ISO/IEC 10040:1992 - Information technology — Open Systems Interconnection — Systems management overview
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revised: ISO/IEC 10040:1998 - Information technology — Open Systems Interconnection — Systems management overview
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Child: ISO/IEC 10040:1992 - Information technology — Open Systems Interconnection — Systems management overview
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 10040:1992
TECHNICAL CORRIGENDUM 2
Published 1996-05-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDAROIZATION* MEXflYHAPOflHAR OPrAHklJAUMR Il0 CTAHAAPTMSAUMM * ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION-MEXflYHAPOflHAR 3llEKTPOTEXHMclECKAR KOMHCCMR*COMMlSSlON ELECTROTECHNICIUE INTERNATIONALE
lnformation technology - Open Systems Interconnection -
Systems management overview
TECHNICAL CORRIGENDUM 2
Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) -Aperçu général de la gestion-système
CTlFlCATlF TECHNIQUE 2
O
Technical corrigendum 2 to International Standard ISO/IEC 10040:1992 was prepared by Joint Technical Committee
ISO/IEC JTC 1, lnformation technology.
ICs 35.100.70 Ref. No. ISO/IEC 10040:1992/Cor.2:1996(E)
Descriptors: data processing, information interchange, network interconnection, open systems interconnection, application layer,
management, systems management, overviews.
O ISO/IEC 1996
Printed in Switzerland
ISO/IEC lûû40:199WCor.2:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD
ITU-T RECOMMENDATION
INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION -
SYSTEMS MANAGEMENT OVERVIEW
TECHNICAL CORRIGENDUM 2
(to Rec. X.701 I ISO/IEC 10040)
Add the following further reference to 2.2:
1)
“- ITU-T Recommendation X.296’), OS1 conformance testing methodology and framework for protocol
Recommendations for ITU-T applications - Implementation conformance statements - Requirements and
guidance on ICs and ICs proforma.
-
ISOIIEC 9646-7: 1995, Information technology - Open Systems Interconnection - Conformance testing
methodology and framework - Part 7: Implementation Conformance Statements.”
I)
Presently at the stage of draft.
Replacefirst sentence of 3.5 by the following:
@
“This Recommendation I International Standard makes use of the following terms defined in CCITT
Rec. X.290 I ISOIIEC 9646-1 and CCITT Rec. X.296 I ISOIIEC 9646-7.”
Add the following additional dejinitions to 3.5:
3)
“d) Implementation Conformance Statement (ICs)
e) ICs proforma.”
4) Delete 3.6.3 and 3.6.4, renumber 3.6.5 to 3.6.8 as 3.6.3 to 3.6.6, and add the following definitions as
subclauses 3.6.7 and 3.6.8:
“3.6.7 management information conformance statement (MICS): A statement from a supplier about an
implementation’s manager role capabilities and options relating to management information which have been
implemented and any features which have been omitted.
3.6.8 MICS proforma: A document, in the form of a questionnaire, which when completed by the supplier of an
implementation having manager role capability becomes a MICS.”
5) Add the following abbreviations to clause 4:
“ICs Implementation Conformance Statement
0 MICS Management Information Conformance Statement”
Replace the third and fourth paragraphs of 8.1. I by the following:
6)
“Standards for communication and standards relating to systems management functions shall require for conformance
the minimum required to maintain the integrity of the protocol specified by the standards. Collections of useful
functionality can be defined in profiles.
NOTE - Some standards may define a profile.
It is also a requirement that each standard should express its dependencies on non-mandatory aspects of underlying
standards by identifying what elements of a given underlying service are required to support the given protocol. This
also requires that each protocol standard should specify the conditional requirements that express, for each element of
the service provided by that protocol, which protocol units are required to enable that element of service to be
supported.”
Replace the second and third paragraphs of 8.1.2 by the following:
7)
“Standards for communication shall require for conformance only the minimum required to maintain the integrity of the
protocol specified by the standards. Such standards may also define a
...

NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10040:1992
RECTIFICATIF TECHNIQUE 2
Publié 1996-05-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEXRYHAPOIIHAR OPrAHH3AUHR no CTAHIIAPTH3AUHH ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION MEMVHAPOIIHAR 3iiEKTPOTEXHMqECKAR KOMHCCHR COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
Technologies de l'information - Interconnexion de
systèmes ouverts (OSI) - Aperçu général de la
gestio n-systèmes
RECTIFICATIF TECHNIQUE 2
0 r?ormation technology - Open Systems Interconnection - Systems management overview
TECHNICAL CORRIGENDUM 2
Le Rectificatif technique 2 à la Norme internationale ISOKEI 10040:1992 a été élaboré par le comité technique mixte
ISO/CEI JTC 1, Technologies de /'information.
--
ICs 35.100.70
Réf. no: ISO/CEI 10040:1992/Cor.2:1996(F)
Descripteurs: traitement de l'information, échange d'information, interconnexion de réseaux, interconnexion de systèmes ouverts, couche
application, gestion, gestion de systèmes, aperçu.
O ISO/CEI 1996
Imprimé en Suisse
ISO/CEI 10040:1992/Cor.2: 1996(F)
I NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTÈMES
OUVERTS (OSI) - APERÇU GÉNÉRAL DE LA GESTION-SYSTÈMES
RECTIFICATIF TECHNIQUE 2
(à la Rec. X.7011 ISOKEI 10040)
Au paragraphe 2.2, ajouter les références supplémentaires suivantes:
1)
«- Recommandation UIT-T X.296'), Cadre général et méthodologie des tests de conformité OSI pour les
Recommandations sur les protocoles pour ies applications de WIT-T - Déclarations de conformité
d'instance.
-
ISOKEI 9646-7:1995, Technologies de l'informution - Interconnexion de systèmes ouverts - Essais de
conformité - Méthodologie générale et procédures - Partie 7: Déclarations de conformité des mises en
euvre.»
')
Actuellement, à l'état de projet.
Au paragraphe 3.5, remplacer la première phrase par la formule suivante:
2)
«La présente Recommandation I Norme internationale utilise les termes suivants définis par la Rec. X.290 du
CCITT I ISO/CEI 9646-1 et la Rec. X.296 du CCITT I ISOKEI 9646-7.»
Au paragraphe 3.5, ajouter les définitions suivantes:
3)
ad) Déclaration de conformité dinstance (ICs)
e) Formulaire ICs.»
Supprimer les paragraphes 3.6.3 et 3.6.4, renuméroter les paragraphes 3.6.5 à 3.6.8 en paragraphes 3.6.3
4)
à 3.6.6 et ajouter les définitions suivantes sous la forme des paragraphes 3.6.7 et 3.6.8:
u3.6.7 déclaration de conformité d'information de gestion (MICS) management informution conformance
les options
statement: Déclaration d'un fournisseur établissant les capacités de rôle de gestionnaire dune instance,
dinformation de gestion qui sont assurées et toute caractéristique qui a été omise.
I
3.6.8 formulaire MICS: Document se présentant sous la forme dun questionnaire, et qui, une fois complété par le
fournisseur dune instance ayant des capacités de rôle de gestionnaire, devient une déclaration de conformité
d'information de gestion.»
A l'article 4, ajouter les abréviations suivantes:
5)
«ICS Déclaration de conformité dinstance (implementation conformance statement)
MICS Déclaration de conformité d'information de gestion (management information conformance
statement)»
6) Au paragraphe 8.1. I, remplacer les troisième et quatrième paragraphes par les paragraphes suivants:
«Les normes de communication et les normes relatives aux fonctions de gestion-système doivent prescrire comme
à même de conserver I'intégrité du protocole spécifié par ces normes.
impératifs de conformité le minimum nécessaire
Des ensembles de fonctionnalités utiles peuvent être définis sous la forme de profils.
NOTE - Certaines normes peuvent définir un profil.
I1 faut également préciser pour chaque norme dans quelle mesure elle dépend d'aspects non obligatoires de normes sous-
jacentes, en identifiant les éléments des services sous-jacents qui lui sont nécessaires pour accepter ce protocole
particulier. Pour cela il faut aussi préciser pour chaque nome de protocole les spécifications conditionnelles qui
indiquent pour chaque élément de service fourni par ce protocole, les unités de protocole qui lui sont nécessaires pour en
assurer la prise en charge.»
ec. UIT-T X.701(1992)/Cor.2 (1995 F) 1

ISOKEI 10040: 199UCor.2: 1996fF)
7) Au paragraphe 8.1.2, remplacer les deuxième et troisième paragraphes par les paragraphes suivants:
«Les normes de communication doivent prescrire comme impératifs de conformité le minimum nécessaire pour
conserver l'intégrité du protocole spécifié par les normes. Ces no
...