ISO 9848:1993
(Main)Photography — Source document microfilms — Determination of ISO speed and ISO average gradient
Photography — Source document microfilms — Determination of ISO speed and ISO average gradient
The method of determination specified is based on exposing and processing samples, measuring density from the resultant images to produce a sensitometric curve from which values are taken and used to determine ISO speed and ISO average gradient. Applies to black-and-white camera negative photographic films used for first generation microfilming of source documents at exposure times typically found with tungsten sources.
Photographie — Microfilms de prise de vues — Détermination de la sensibilité ISO et du contraste moyen ISO
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9848
First edition
1993-05-01
Source document
Photography -
microfilms - Determination of ISO Speed
and ISO average gradient
Photographie - Microfilms de Prise de vues - Determination de Ia
sensibilit6 ISO et du contraste mo yen ISO
Reference number
ISO 9848:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9848:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be re-
presented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 9848 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 42, Photography.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1993
All rights reserved. NO part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9848:1993(E)
Introduction
This lnternational Standard describes the method for determining the lS0
Speed and ISO average gradient of Camera negative microfilms exposed
with an incandescent tungsten Source at a distribution temperature 0%
2 650 K + 100 K (to simulate “undervolted” photoflood).
The ISO Speed and ISO average gradient determined by applying this
International Standard are for film/process Systems, not just the film alone.
The sensitometric characteristics of microfilm are dependent on the pro-
cess conditions (developer, time, temperature, agitation, etc.) and some
films will provide satisfactory results only in specific processes. Therefore,
process conditions are not specified in this International Standard. They
should be specified when the sensitometric values are quoted in manu-
facturers’ Iiterature to enable proper interpretation.
Because of “reciprocity law failure”, it is desirable to specify the exposure
time used when quoting ISO Speed and ISO average gradient values to
ensure proper interpretation. Source document microfilming cameras do
not have a “Standard” exposure time. The exposure time used in evalu-
ating the sensitometric characteristics of the film should be the same as
that for which the film is intended to be used. The alternative of using only
one exposure time in this International Standard could be misleading if the
film produces other results at its “end use” exposure time. If the film is
used in a variety of applications, Speed and contrast values at a range of
exposure times may be helpful to the User. Typical light sources for
microfilms include tungsten, Xenon and fluorescent. Since Xenon and flu-
orescent sources are not yet standardized they are not included in this
International Standard, but will be incorporated in the document when
standardized. Due to spectral output differentes, ISO values determined
by using tungsten sensitometric exposure cannot be used for applications
where fluorescent or Xenon illumination are used.
The effective density of film images depends on the geometry of the op-
tical System in which they are used. Many Source document microfilms
are used as “masters” for producing copies by contact printing thereby
requiring diffuse density measurements. When film is viewed on a
microfilm “reader”, projection densitometry is more appropriate. Since the
more critical end use is the former, this International Standard specifies
diffuse density.
Spectral conditions of the density measurement must also be specified.
Printing density characteristics are dependent upon the spectral sensitivity
of the print film Chosen for use as weil as the spectral energy distribution
of the printing light Source. These Parameters are determined by “end
use” System requirements. Since no Standard printing conditions have
been agreed to or defined in this document, the use of printing density is
precluded and visual density measurements will, therefore, be used as a
compromise.
The Speed Point density (1,20 above minimum density) was selected as
a compromise of the proper image background densities. Since microfilms
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9848:1993(E)
have medium to high average gradients, exposure latitude is rather nar-
row. Thus, the Speed value should be considered “approximate” and used
only as a guide for initial testing. For critical work, the final exposure
should be determined by testing the film over a range of exposures and
the Optimum Chosen. Average gradient provides a measurement of con-
trast. lt relates the line density to the background density, which correlates
with the visual appearance of the recorded image and should aid users in
selecting the best film for their application. This International Standard is
concerned primarily with the evaluation of a few characteristics of Source
document microfilms that are especially important in using the product.
Therefore, the test method, sensitometric criteria and sampling pro-
cedures tan prove inadequate for controlling quality in a film manufactur-
ing Operation. Since Speed and contrast vary greatly depending on
exposure time, illuminant quality and process conditions, it is important for
the user to consult the film manufacturer regarding the film and
sensitometric characteristics that fit their application.
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9848:1993(E)
Source document microfilms -
Photography -
Determination of ISO Speed and ISO average gradient
ISO 5-l : 1984, Photography - Density measurements
1 Scope
- Part 1: Terms, Symbols and notations.
This International Standard specifies a method for
ISO 5-2: 1991, Photography - Density measurements
determining the ISO Speed and ISO average gradient
- Part 2: Geometrie conditions for transmission
of black-and-white Camera negative photographic
density.
films used for first generation microfilming of Source
documents at exposure times typically found with
ISO 5-3: 1984, Photograph y - Density measurements
tungsten sources. These Source documents include
- Part 3: Spectral conditions.
any handwritten or printed alphanumeric and line
documents such as books, periodicals, business cor-
ISO 554: 1976, Standard atmospheres for conditioning
respondence and engineering drawings. The value
and/or tes ting - Spe ci fica tions.
rating System described in this International Standard
is only useful to the consumer if his exposure illumi-
ISO 2720:1974, Photography - General purpose
nation is from an incandescent tungsten Source as
photographic exposure meters (photoelectric type) -
described in 5.3.3. lt is not intended to include picto-
Guide to product specifica tion.
rial or continuous tone reproduction, Computer output
microfilm (COM), reserval processed or direct positive
ISO 672811983, Photography - Camera lenses -
films or other films exposed by non-tungsten sources
Determination o f ISO colour con tribution index
such as laser or cathode ray tube.
(ISO/CCI).
The ISO Speed and ISO average gradient values ob-
tained by applying this International Standard are in-
tended for practical use in comparing film/process
combinations and for computing exposures.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply.
3.1 Speed: A quantitative measure of the response
of the photographic material to radiant energy for the
2 Normative references
specified conditions of exposure, processing, density
measurement and analysis.
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
1): The time integral of illuminance
3.2 exposure, H
of this International Standard. At the time of publi-
measured on the plane of the film surface, expressed
cation, the editions indicated were valid. All Standards
in lux seconds. Exposure is often expressed in terms
are subject to revision, and Parties to agreements
of base 10 logarithms.
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
3.3 average gradient: The slope of a line drawn
cent editions of the Standards indicated below.
between two specified Points on the sensitometric
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
curve.
rently valid International Standards.
1) In the International Lighting Vocubulary this term is defined as luminous exposure, H. In this International Standard, it is
simply referred to as exposure.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9848:1993(E)
3.4 minimum density, Dmi”: The minimum density Several independent evaluations shall be made to en-
value obtainable from an unexposed Sample of the Sure the proper calibration of equipment and pro-
same product processed simultaneously with the cesses. The basic objective in selecting and storing
Sample exposed for determining the sensitometric samples as described above Ps to ensure the film
curve. characteristics are representative 0% those obtained
by a user at the time 0% use.
4 Sampling and storage
5 Test method
In determining the.ISO Speed and ISO average gradi-
ent of a product, it is important that the samples 5.1 Principle
evaluated yield the average results obtained by users.
This will require evaluating several different batches Samples are exposed and processed as specified in
5.3 and 5.4 respectively. Density measurements are
periodically under the conditions specified in this
obtained from the resultant images to produce a
International Standard. Prior to evaluation, the sam-
sensitometric curve from which values are taken and
ples shall be stored according to the manufacturers’
used to determine ISO Speed and ISO average gradi-
recommendations for a length of time to simulate the
ent. (See figure 1.)
average age at which the product is normally used.
t
aJ
3
c
ü
d
2
.-
-1;
D
s
Ul
cv t?
-
i
- 0,5
0
‘i
density
log+ (H in lux seconds)
Figure 1 - Sensitometric curve
---------------------- Page: 6 ----------------------
of the film tan be dependent on exposure
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
9848
Première Adition
1993-05-01
Photographie - Microfilms de prise de
vues - Détermination de la sensibilité ISO
et du contraste moyen ISO
Photography - Source document microfilms - Determination of /SO
speed and /SO average gradient
Numéro de référence
ISO 9848:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9848:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9848 a été élaborée par le comité technique
lSO/rC 42, Photographie.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut Qtre reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procéde, electronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Introduction
La présente Norme internationale décrit la méthode pour determiner la
sensibilité ISO et le contraste moyen ISO des microfilms négatifs de prise
de vues, exposes à l’aide d’une source a filament de tungsténe, avec une
température de couleur de 2 650 K & 100 K (pour simuler une lampe
«photoflood sous-voltee»).
La sensiblité ISO et le contraste moyen ISO qui sont déterminés en ap-
pliquant la présente Norme internationale sont valables pour les systèmes
filmltraitement et non pas pour un film isole. Les caractéristiques sensi-
tometriques d’un microfilm dépendent des conditions de traitement (ré-
vélateur, durée, température, agitation, etc.), et certains films ne donnent
des résultats satisfaisants que dans des traitements bien spécifiques.
C’est pourquoi les conditions de traitement ne sont pas prescrites dans la
présente Norme internationale. II convient de les prescrire lorsque les va-
leurs sensitométriques sont indiquées dans les publications des fabricants,
afin de permettre une bonne interpretation.
En raison des écarts à la loi de réciprocité, il est souhaitable de prescrire
le temps de pose, lorsque la sensibilite ISO et le contraste moyen ISO
sont indiques, pour que ces valeurs soient bien interprétées. Les appareils
pour microfilms de prise de vues n’ont pas de temps de pose standard.
II convient que le temps de pose retenu pour Avaluer les caractéristiques
sensitométriques d’un film soit égal au temps de pose correspondant a
l’application pour laquelle le film est destine. L’alternative qui consisterait
à utiliser un temps de pose unique dans la presente Norme internationale
pourrait conduire à des erreurs, avec un film n’ayant de bonnes perfor-
mances qu’au temps de pose pour lequel il est destine. Si un film est
utilise dans des applications variées, les valeurs de sensibilité et de
contraste correspondant à une série de temps de pose différents peuvent
être interessantes pour l’utilisateur. Les sources lumineuses caracteris-
tiques des microfilms comprennent les lampes au tungstène, les lampes
au xenon et les lampes fluorescentes. Comme ces deux dernieres sources
ne sont pas encore normalisées, elles ne sont pas prises en compte dans
la présente Norme internationale, mais elles le seront lorsqu’elles seront
normalisées. En raison des différences d’emission spectrale, les valeurs
ISO determinées avec une exposition sensitométrique au tungsténe ne
peuvent être utilisees dans les applications où sont utilisées les lampes
fluorescentes ou les lampes au xénon.
La densite réelle des images sur film dépend de la géométrie du systéme
optique qui les exploite. De nombreux microfilms de prise de vues sont
utilises comme originaux, pour en faire des copies par contact, ce qui de-
mande par conséquent des mesurages de densité en lumiére diffuse.
Lorsque le film est examine sur un lecteur de microfilm, la densitometrie
par projection convient mieux. Comme l’utilisation la plus critique est celle
qui a éte citée en premier, la présente Norme internationale prescrit les
densités en lumiere diffuse.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9848:1993(F)
Les conditions spectrales dans lesquelles les mesurages de densité sont
effectues doivent aussi être prescrites. Les densités des tirages dépen-
dent de la sensibilité spectrale du film de tirage retenu mais aussi de la
répartition spectrale de l’énergie de la source lumineuse de tirage. Ces
paramétres sont fixes par les conditions d’utilisation du systéme. Puis-
qu’aucune des conditions standard de tirage n’a été approuvée ni définie
dans ce document, l’emploi des densités de tirage est exclu et par
conséquent le mesurage des densités visuelles sera retenu a titre de
compromis. .
Le point de sensibilité (1,20 au-dessus de la densité du support plus voile)
a eté choisi après accord sur les valeurs des densites propres au fond de
l’image. Puisque les microfilms ont des contrastes moyens ou élevés, la
latitude de pose est vraiment reduite. C’est pourquoi la valeur de la sen-
sibilité doit être consideree comme approximative et n’être employée que
comme guide pour un premier essai. Pour des travaux critiques, il convient
de déterminer le temps de pose définitif en essayant des series d’expo-
sition et en choisissant la meilleure. Le contraste moyen donne une me-
sure du contraste. II établit une relation entre la densite du trait et celle
du fond, ce qui correspond à l’apparence visuelle de l’image et devrait ai-
der l’utilisateur à choisir le meilleur film pour l’application qui l’intéresse.
La présente Norme internationale concerne d’abord l’évaluation de quel-
ques caractéristiques des microfilms originaux particulièrement impor-
tantes pour l’utilisation du produit. C’est pourquoi la méthode d’essai, les
criteres sensitométriques et les procédures d’échantillonnage peuvent ne
pas convenir au contrôle de qualité dans la fabrication du film. Comme la
sensibilite et le contraste dépendent beaucoup du temps de pose, de la
qualité de l’illuminant et des conditions de traitement, il importe que I’uti-
lisateur consulte le fabricant à propos du film et des caractéristiques sen-
sitométriques convenant à son application.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 9848:1993(F)
Photographie - Microfilms de prise de vues -
Détermination de la sensibilité ISO et du contraste
moyen ISO
quer les éditions les plus recentes des normes
1 Domaine d’application
indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
La presente Norme internationale prescrit une me-
vigueur à un moment donne.
thode destinee a determiner la sensibilité ISO et le
contraste moyen ISO de films photographiques néga-
ISO 5-l : 1984, Photographie - Mesurage des densi-
tifs noir et blanc employés pour la Premiere généra-
t& - Partie 1: Termes, symboles et notations.
tion de prise de vues sur microfilm, avec un temps
de pose caractéristique des sources a filament de
ISO 5-2:1991, Photographie - Mesurage des densi-
tungstène. Elle est applicable à tous les documents
- Partie 2: Conditions géométriques pour la
tés
manuscrits ou imprimes, avec des caractères alpha-
densite instrumentale par transmission.
numériques et des clichés-traits, tels que les livres,
les périodiques, la correspondance d’affaires et les
ISO 5-3:1984, Photographie - Mesurage des densi-
dessins techniques. Le systéme d’evaluation decrit
tés - Partie 3: Conditions spectrales.
dans la présente Norme internationale n’est utile
qu’au consommateur qui utilise une source lumineuse
ISO 554: 1976, Atmosphères normales de condition-
à filament de tungstène, comme indique en 5.3.3. Elle
nement et/ou d’essai - Spécifications.
n’est pas applicable aux reproductions d’images ou
de ton continu, aux microfilms pour sortie d’ordinateur
ISO 2720:1974, Photographie - Posemetres pho-
(COM), aux films inversibles ou aux positifs directs ou
tographiques pour usage général (type photoélectri-
a tout autre film expose a l’aide d’une source sans fi-
- Base de spécification.
que)
lament de tungsténe, comme un laser ou un tube a
rayon cathodique.
ISO 6728: 1983, Photographie - Objectifs photogra-
phiques - Détermination de l’indice /SO de contribu-
Les valeurs de sensibilite ISO et de contraste moyen
tion a la couleur des images (ISO/CCI).
ISO d’exposition obtenues en appliquant la présente
Norme internationale sont destinées à une utilisation
pratique, pour comparer les combinaisons film/trai-
3 Définitions
tement et pour calculer les temps d’exposition.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions suivantes s’appliquent.
2 Références normatives
3.1 sensibilit6: Mesure quantitative de la réponse
Les normes suivantes contiennent des dispositions d’un produit photographique à l’énergie rayonnante,
qui, par suite de la reférence qui en est faite, consti-
dans des conditions prescrites d’exposition, de
tuent des dispositions valables pour la présente traitement, de mesurage de densité et d’analyse.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées etaient en vigueur. Toute 3.2 lumination, H ‘1: Intégrale de l’eclairement en
norme est sujette à revision et les parties prenantes fonction du temps mesure dans le plan du film, ex-
des accords fondes sur la présente Norme internatio- primée en lux seconde. La lumination est souvent
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli- exprimée sous forme de son logarithme décimal.
1) Dans le Vocabulaire international de M&irage ce terme est defini comme l’exposition lumineuse, H. Dans la présente
Norme internationale, il est défini simplement comme la lumination.
---------------------- Page: 5 ----------------------
3.3 contraste moyen: Pente de la droite joignant ree simulant l’âge moyen du produit lorsqu’il est uti-
lise. Plusieurs évaluations indépendantes doivent être
deux points spécifiques sur la courbe sensitometri-
effectuees afin d’assurer un étalonnage satisfaisant
que.
du materiel et des traitements. L’objectif fondamental
de la selection et la conservation des echantillons
3.4 densit6 du support plus voile, Dmin: Valeur de
telles que décrites précédemment, est de garantir
la densité minimale obtenue avec un Achantillon du
que les caractéristiques du film sont bien représen-
même produit non expose et traite en même temps
tatives de celles que le photographe obtient au mo-
que l’échantillon qui a été expose pour obtenir la
ment de l’utilisation.
courbe sensitométrique.
5 Méthodes d’essai
4 Échantillonnage et conservation
Lors de l’évaluation de la sensibilite ISO et du 5.1 Principe
contraste moyen ISO d’un produit, il importe que les
Achantillons évalués fournissent les résultats moyens Les échantillons sont exposes et traites comme
obtenus par les utilisateurs. Ceci demande I’éva- prescrit en 5.3 et 5.4 respectivement. Les mesurages
luation de plusieurs lots differents pendant une pé- de densite sont obtenus à partir des images destinées
riode donnée, dans les conditions prescrites dans la à tracer une courbe sensitometrique a partir de la-
présente Norme internationale. Avant évaluation, ces quelle des valeurs sont extraites pour déterminer la
ISO et le contraste moyen ISO. (Voir
echantillons doivent être conserves conformément sensi bilite
aux recommandations du fabricant., pendant une du- figure 1.)
- Densittl du support plus voile
0
,
OS I
ml ,o H"
log,fl (H en lux secondes)
Figure 1 - Courbe sensitométrique
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9848:1993(F)
5.2 Éclairage de sécurité crit pour la densitométrie. Dans le cas d’une modu-
lation continue, la variation de lumination le long de
l’echantillon doit être constante et non supérieure à
Pour éliminer toute possibilité d’éclairement par
0,02log,fl par millim
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
9848
Première Adition
1993-05-01
Photographie - Microfilms de prise de
vues - Détermination de la sensibilité ISO
et du contraste moyen ISO
Photography - Source document microfilms - Determination of /SO
speed and /SO average gradient
Numéro de référence
ISO 9848:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9848:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9848 a été élaborée par le comité technique
lSO/rC 42, Photographie.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut Qtre reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procéde, electronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Introduction
La présente Norme internationale décrit la méthode pour determiner la
sensibilité ISO et le contraste moyen ISO des microfilms négatifs de prise
de vues, exposes à l’aide d’une source a filament de tungsténe, avec une
température de couleur de 2 650 K & 100 K (pour simuler une lampe
«photoflood sous-voltee»).
La sensiblité ISO et le contraste moyen ISO qui sont déterminés en ap-
pliquant la présente Norme internationale sont valables pour les systèmes
filmltraitement et non pas pour un film isole. Les caractéristiques sensi-
tometriques d’un microfilm dépendent des conditions de traitement (ré-
vélateur, durée, température, agitation, etc.), et certains films ne donnent
des résultats satisfaisants que dans des traitements bien spécifiques.
C’est pourquoi les conditions de traitement ne sont pas prescrites dans la
présente Norme internationale. II convient de les prescrire lorsque les va-
leurs sensitométriques sont indiquées dans les publications des fabricants,
afin de permettre une bonne interpretation.
En raison des écarts à la loi de réciprocité, il est souhaitable de prescrire
le temps de pose, lorsque la sensibilite ISO et le contraste moyen ISO
sont indiques, pour que ces valeurs soient bien interprétées. Les appareils
pour microfilms de prise de vues n’ont pas de temps de pose standard.
II convient que le temps de pose retenu pour Avaluer les caractéristiques
sensitométriques d’un film soit égal au temps de pose correspondant a
l’application pour laquelle le film est destine. L’alternative qui consisterait
à utiliser un temps de pose unique dans la presente Norme internationale
pourrait conduire à des erreurs, avec un film n’ayant de bonnes perfor-
mances qu’au temps de pose pour lequel il est destine. Si un film est
utilise dans des applications variées, les valeurs de sensibilité et de
contraste correspondant à une série de temps de pose différents peuvent
être interessantes pour l’utilisateur. Les sources lumineuses caracteris-
tiques des microfilms comprennent les lampes au tungstène, les lampes
au xenon et les lampes fluorescentes. Comme ces deux dernieres sources
ne sont pas encore normalisées, elles ne sont pas prises en compte dans
la présente Norme internationale, mais elles le seront lorsqu’elles seront
normalisées. En raison des différences d’emission spectrale, les valeurs
ISO determinées avec une exposition sensitométrique au tungsténe ne
peuvent être utilisees dans les applications où sont utilisées les lampes
fluorescentes ou les lampes au xénon.
La densite réelle des images sur film dépend de la géométrie du systéme
optique qui les exploite. De nombreux microfilms de prise de vues sont
utilises comme originaux, pour en faire des copies par contact, ce qui de-
mande par conséquent des mesurages de densité en lumiére diffuse.
Lorsque le film est examine sur un lecteur de microfilm, la densitometrie
par projection convient mieux. Comme l’utilisation la plus critique est celle
qui a éte citée en premier, la présente Norme internationale prescrit les
densités en lumiere diffuse.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9848:1993(F)
Les conditions spectrales dans lesquelles les mesurages de densité sont
effectues doivent aussi être prescrites. Les densités des tirages dépen-
dent de la sensibilité spectrale du film de tirage retenu mais aussi de la
répartition spectrale de l’énergie de la source lumineuse de tirage. Ces
paramétres sont fixes par les conditions d’utilisation du systéme. Puis-
qu’aucune des conditions standard de tirage n’a été approuvée ni définie
dans ce document, l’emploi des densités de tirage est exclu et par
conséquent le mesurage des densités visuelles sera retenu a titre de
compromis. .
Le point de sensibilité (1,20 au-dessus de la densité du support plus voile)
a eté choisi après accord sur les valeurs des densites propres au fond de
l’image. Puisque les microfilms ont des contrastes moyens ou élevés, la
latitude de pose est vraiment reduite. C’est pourquoi la valeur de la sen-
sibilité doit être consideree comme approximative et n’être employée que
comme guide pour un premier essai. Pour des travaux critiques, il convient
de déterminer le temps de pose définitif en essayant des series d’expo-
sition et en choisissant la meilleure. Le contraste moyen donne une me-
sure du contraste. II établit une relation entre la densite du trait et celle
du fond, ce qui correspond à l’apparence visuelle de l’image et devrait ai-
der l’utilisateur à choisir le meilleur film pour l’application qui l’intéresse.
La présente Norme internationale concerne d’abord l’évaluation de quel-
ques caractéristiques des microfilms originaux particulièrement impor-
tantes pour l’utilisation du produit. C’est pourquoi la méthode d’essai, les
criteres sensitométriques et les procédures d’échantillonnage peuvent ne
pas convenir au contrôle de qualité dans la fabrication du film. Comme la
sensibilite et le contraste dépendent beaucoup du temps de pose, de la
qualité de l’illuminant et des conditions de traitement, il importe que I’uti-
lisateur consulte le fabricant à propos du film et des caractéristiques sen-
sitométriques convenant à son application.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 9848:1993(F)
Photographie - Microfilms de prise de vues -
Détermination de la sensibilité ISO et du contraste
moyen ISO
quer les éditions les plus recentes des normes
1 Domaine d’application
indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
La presente Norme internationale prescrit une me-
vigueur à un moment donne.
thode destinee a determiner la sensibilité ISO et le
contraste moyen ISO de films photographiques néga-
ISO 5-l : 1984, Photographie - Mesurage des densi-
tifs noir et blanc employés pour la Premiere généra-
t& - Partie 1: Termes, symboles et notations.
tion de prise de vues sur microfilm, avec un temps
de pose caractéristique des sources a filament de
ISO 5-2:1991, Photographie - Mesurage des densi-
tungstène. Elle est applicable à tous les documents
- Partie 2: Conditions géométriques pour la
tés
manuscrits ou imprimes, avec des caractères alpha-
densite instrumentale par transmission.
numériques et des clichés-traits, tels que les livres,
les périodiques, la correspondance d’affaires et les
ISO 5-3:1984, Photographie - Mesurage des densi-
dessins techniques. Le systéme d’evaluation decrit
tés - Partie 3: Conditions spectrales.
dans la présente Norme internationale n’est utile
qu’au consommateur qui utilise une source lumineuse
ISO 554: 1976, Atmosphères normales de condition-
à filament de tungstène, comme indique en 5.3.3. Elle
nement et/ou d’essai - Spécifications.
n’est pas applicable aux reproductions d’images ou
de ton continu, aux microfilms pour sortie d’ordinateur
ISO 2720:1974, Photographie - Posemetres pho-
(COM), aux films inversibles ou aux positifs directs ou
tographiques pour usage général (type photoélectri-
a tout autre film expose a l’aide d’une source sans fi-
- Base de spécification.
que)
lament de tungsténe, comme un laser ou un tube a
rayon cathodique.
ISO 6728: 1983, Photographie - Objectifs photogra-
phiques - Détermination de l’indice /SO de contribu-
Les valeurs de sensibilite ISO et de contraste moyen
tion a la couleur des images (ISO/CCI).
ISO d’exposition obtenues en appliquant la présente
Norme internationale sont destinées à une utilisation
pratique, pour comparer les combinaisons film/trai-
3 Définitions
tement et pour calculer les temps d’exposition.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions suivantes s’appliquent.
2 Références normatives
3.1 sensibilit6: Mesure quantitative de la réponse
Les normes suivantes contiennent des dispositions d’un produit photographique à l’énergie rayonnante,
qui, par suite de la reférence qui en est faite, consti-
dans des conditions prescrites d’exposition, de
tuent des dispositions valables pour la présente traitement, de mesurage de densité et d’analyse.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées etaient en vigueur. Toute 3.2 lumination, H ‘1: Intégrale de l’eclairement en
norme est sujette à revision et les parties prenantes fonction du temps mesure dans le plan du film, ex-
des accords fondes sur la présente Norme internatio- primée en lux seconde. La lumination est souvent
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli- exprimée sous forme de son logarithme décimal.
1) Dans le Vocabulaire international de M&irage ce terme est defini comme l’exposition lumineuse, H. Dans la présente
Norme internationale, il est défini simplement comme la lumination.
---------------------- Page: 5 ----------------------
3.3 contraste moyen: Pente de la droite joignant ree simulant l’âge moyen du produit lorsqu’il est uti-
lise. Plusieurs évaluations indépendantes doivent être
deux points spécifiques sur la courbe sensitometri-
effectuees afin d’assurer un étalonnage satisfaisant
que.
du materiel et des traitements. L’objectif fondamental
de la selection et la conservation des echantillons
3.4 densit6 du support plus voile, Dmin: Valeur de
telles que décrites précédemment, est de garantir
la densité minimale obtenue avec un Achantillon du
que les caractéristiques du film sont bien représen-
même produit non expose et traite en même temps
tatives de celles que le photographe obtient au mo-
que l’échantillon qui a été expose pour obtenir la
ment de l’utilisation.
courbe sensitométrique.
5 Méthodes d’essai
4 Échantillonnage et conservation
Lors de l’évaluation de la sensibilite ISO et du 5.1 Principe
contraste moyen ISO d’un produit, il importe que les
Achantillons évalués fournissent les résultats moyens Les échantillons sont exposes et traites comme
obtenus par les utilisateurs. Ceci demande I’éva- prescrit en 5.3 et 5.4 respectivement. Les mesurages
luation de plusieurs lots differents pendant une pé- de densite sont obtenus à partir des images destinées
riode donnée, dans les conditions prescrites dans la à tracer une courbe sensitometrique a partir de la-
présente Norme internationale. Avant évaluation, ces quelle des valeurs sont extraites pour déterminer la
ISO et le contraste moyen ISO. (Voir
echantillons doivent être conserves conformément sensi bilite
aux recommandations du fabricant., pendant une du- figure 1.)
- Densittl du support plus voile
0
,
OS I
ml ,o H"
log,fl (H en lux secondes)
Figure 1 - Courbe sensitométrique
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9848:1993(F)
5.2 Éclairage de sécurité crit pour la densitométrie. Dans le cas d’une modu-
lation continue, la variation de lumination le long de
l’echantillon doit être constante et non supérieure à
Pour éliminer toute possibilité d’éclairement par
0,02log,fl par millim
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.