ISO 2426:1974
(Main)Plywood — Veneer plywood with rotary cut veneer for general use — General rules for classification by appearance
Plywood — Veneer plywood with rotary cut veneer for general use — General rules for classification by appearance
Contreplaqué — Contreplaqué à plis, avec placages déroulés, pour usage général — Règles générales de classification selon l'aspect
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAJi OPI-AHM3ALUU l-IO CTAHAAPTM3AUMM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Plywood - Veneer plywood with rotary tut veneer for general
use - General rules for classification by appearance
Contreplaqu6 2 Plis, avec placages d&ouk, pour usage g6n&al- ßegles ghkales de classifica tion selon
Con treplaqub -
l ’aspec t
First edition - 1974-11-01
Ref. No. ISO 2426-1974 (EI
UDC 674.243.004.11
Descriptors : plywood, classification, defects, visual inspection.
Price based on 3 payes
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in Iiaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 2426 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 139, plywood, and circulated to the Member Bodies in September 1971.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Romania
Belgium Ireland
Sweden
Czechoslovakia Israel
South Africa, Rep. of
Egypt, Arab Rep. of Italy
Spain
Finland Netherlands
Thailand
Germany New Zealand
U.S.S. R.
Hungary Norway
I ndia Poland
Iran Portugal
The Mem of the following countries expr disapproval of the
ber Bodies
grounds :
document on t echnical
Canada
France
Turkey
United Kingdom
U.S.A.
0 International Organ ization for Standardkation, 1974 l
Printed in Switterland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2426-1974 (E)
Plywood - Veneer plywood with rotary tut veneer for general
use - General rules for classification by appearance
1 SCOPE with surfaces of higher quality (Grade E) and veneer
plywood with surfaces of lower quality (Grade IV).
This International Standard establishes general rules for the
classification by appearance of veneer plywood defined in
4.2 Esch of the surfaces of veneer plywood for general use
ISO 2074, Plywood - Vocabulary.
belongs to one of these five grades, according to the
permissible defects.
2 FIELD OF APPLICATION
NOTE - These five grades of appearance correspond approximately
to the following intended final use :
This International Standard applies to veneer plywood for
- Grade E : natura1 surface remainingvisible;
general use, consisting of a least three rotary tut veneers. lt
does not apply to Panels covered with decorative veneers,
- Grade I : surface which may remain visible;
coated Panels or Panels for special use.
- Grade I I : surface which may be overlaid, painted or coated;
- Grade Ill : surface generally intended to be Unseen, painted
or coated. Open defects are permitted according to the
3 PRINCIPLE OF CLASSIFICATION
requirements of each species or group of species;
Veneer plywood for general use is classified by appearance
- Grade IV : surface with no requirements for appearance.
according to its surface grades, which are determined by the
In all above grades faces may be sanded or unsanded.
number of categories of defects inherent in wood, and by
manufacturing defects visible on f inished Panels.
4.3 The permissible defects for each of these grades are
related to the characteristics of the species (or category of
species) of wood used for the outer plies of the veneer
4 CLASSIFICATION BY APPEARANCE OF SURFACES
plywood.
These conditions are indicated in the ISO documents
4.1 The quality of the surface of veneer plywood for
relating to classification by appearance of Panels with outer
general use should be divided into three weil defined
plies of different species (or categories of species) of wood.
principal grades : 1, I 1, and I 11. There is also veneer plywood
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2426-1974 (E)
5.2 Manufacturing defects
5 DEFECTS TAKEN INTO CONSIDERATION FOR THE
CLASSIFICATION OF SURFACES OF PANELS
TABLE 2
The categories or varieties of defect indicated in the
Category
TYPE
following clauses should be taken into consideration for the
determination of the grade based on the appearance of the
5.2.1 Open joints
Panel surfaces.
5.2.2 Overlaps
NOTE - Defects in veneer plywood are defined in ISO 2074.
5.2.3 Blisters
Defects inherent in wood 5.2.4 a) Hollows
5.1
b) l mprints
When irregularities of grain result in roughness, this shall be
c) Bumps
considered as one category of defects only.
5.2.5 Roughness
5.2.6 Sanding through
TABLE 1
5.2.7 Glue Penetration
Category Type
5.2.8 Metai I ic particles
5.1.1 Pin knots
5.2.9 I nserts 1) Patches
5.1.2 Sound intergrown knots
2) Shims
5.1.3 a) Unsound knots
3) Synthetic f ill ing
b) Non-adhering and
5.2.10 Defects at the edges 1) Sanding defects
partially adhering knots
of the Panel
2) Sawing defects
c) Holes except those
1) Dog holes
due to borers and para-
2) Knotholes
5.2.11 Other defects
sitic plants
La
1) Angle grain
5.1.4 I rregularities in the
structure of the wood
2) Curly grain
5.3 The permissible defects are indicated in the ISO
documents for the classification by appearance of veneer
3) I nterlocked grain
plywood with outer veneers of the various species (or
4) Spiral grain
categories of species) of wood.
1) Open
5.1.5 a) Splits
Defects inherent in wood and manufacturing defects are
2) Closed
restricted according to the grade of the Panel surfaces.
b) Checks
5.1.6 a) Resin pockets
5.3.1 Defects which are limited in number, size or extent
b) Resin streaks
are enumerated or evaluated per Square metre calculated as
c) Inbark
an average of their incidence over the total surface of the
Panel, with the exception of Checks, Splits and open joints
1) Small worm h
...
NORIVE INTERNATIONALE Iso 2426-1974 WA~VIENWV~ENT
Publié 1975-01-I 5
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX~YHAPOfiHAR OPJAHM3ALUW l-l0 CTAHLIAPTM3AUMM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Contreplaqué - Contreplaqué à plis, avec placages déroulés pour usage général - Règles générales de
classification selon l’aspect
AMENDEMENT
A van t-propos (Page de couverture inténeure)
concerna nt la présente Norme Interna tionale. En conséquence,
Le Comité Membre des U.S.A. vient de retirer sa dés approba tion
Membres ont approuvé le docu ment.
les U.S.A. doivent figurer dans la liste des pays dont les Com ités
---------------------- Page: 1 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOAHAR OPI-AHM3AUMfl l-I0 CTAH~APTki3ALWi *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Contreplaqué - Contreplaqué à plis, avec placages déroulés,
pour usage général - Règles générales de classification
selon l’aspect
Plywood - Veneer plywood with ro tary eut veneer for general use - General rules for classification b y appearance
Première édition - 1974-I I-01
CDU 674.243.004.11 Réf. No : ISO 2426-1974 (F)
Descripteurs : contre-plaqué, classification, défaut, examen visuel.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2426 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 139, Contreplaqué, et soumise aux Comités Membres en septembre 1971.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Portugal
Afrique du Sud, Rép. d’ Iran
Allemagne Irlande Roumanie
Belgique Israël Suède
Egypte, Rép. arabe d’ Italie Tchécoslovaquie
Espagne Norvège Thaïlande
Finlande Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Hongrie Pays-Bas
Inde Pologne
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
rais0 ns techn ques :
Canada
France
Royaume-Uni
Turquie
U.S.A.
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l
I mprimk en Suisse
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2426-1974 (F)
Contreplaqué - Contreplaqué à plis, avec placages déroulés,
Règles générales de classification
pour usage général -
selon l’aspect
1, II et Ill. Il existe également des faces de qualité
1 OBJET
supérieure (Classe E) et des faces de qualité moindre
La présente Norme Internationale fixe les règles générales
(Classe IV).
de classification, selon l’aspect, des contreplaqués à plis
définis dans I’ISO 2074, Contreplaqué - Vocabulaire.
4.2 Chacune des faces du contreplaqué à plis d’usage
général appartient, selon les défauts admissibles, à l’une de
ces cinq classes.
2 DOMAINE D’APPLICATION
Ces cinq d’aspect correspondent
NOTE - classes
La présente Norme Internationale s’applique aux
approximativement à l’emploi final suivant :
contreplaqués à plis, d’usage général, constitués d’au moins
- Classe E : face destinée à rester visible;
trois placages déroulés. Elle ne concerne pas les panneaux
-
Classe I : face pouvant rester visible;
plaqués (avec placages décoratifs), les panneaux revêtus ou
les panneaux pour usage spécial. - Classe I I : face pouvant être revêtue, peinte ou enduite;
- Classe III : face généralement destinée à être cachée, peinte
ou enduite, Défauts ouverts admis selon les exigences de chaque
essence ou groupe d’essences;
3 PRINCIPE DE CLASSIFICATION
- Classe IV : face ne comportant aucune exigence d’aspect.
La classification, selon l’aspect, des contreplaqués à plis
Dans les classes mentionnées, les faces des panneaux peuvent être
d’usage général est effectuée selon la classe de leurs
poncées ou non poncées.
faces, caractérisée par le nombre de catégories des défauts
inhérents au bois et de défauts de fabrication apparents sur
4.3 Les défauts admissibles, pour chacune de ces classes,
les panneaux finis.
dépendent des essences (ou catégories d’essences) de bois,
utilisées pour les plis extérieurs du contreplaqué à plis.
4 CLASSIFICATION SELON L’ASPECT DES FACES
Ces conditions sont indiquées dans les documents ISO
relatifs à la classification selon l’aspect des panneaux à plis
4.1 La qualité des faces du contreplaqué à plis pour usage extérieurs de différentes essences (ou catégories d’essences)
général est divisée en trois classes principales, bien définies : de bois.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2426-1974 (F)
5.2 Défauts dus à la fabrication
5 DÉFAUTS PRIS EN CONSIDÉRATION DANS LA
CLASSIFICATION DES FACES DES PANNEAUX
TABLEAU 2
Pour déterminer la classe d’aspect des faces des panneaux,
on prend en considération les catégories ou variétés de
Variétés
Catégorie
défauts indiquées dans les paragraphes ci-après.
5.2.1 Joints ouverts
NOTE - Les défauts du contreplaqué à plis sont définis dans
1’1 SO 2074. 5.2.2 Joints montés
5.2.3 Cloques
5.1 Défauts inhérents au bois
5.2.4 a) Creux
Lorsque les irrégularités du fil conduisent à une rugosité,
ces irrégularités et rugosités doivent être considérées comme
b) Empreintes
une seule catégorie de défauts.
c) Bosses
TABLEAU 1
5.2.5 Rugosités
Catégorie Variétés
5.2.6 Perces
5.1 .l Très petits nœuds
5.2.7 Transpercements de
colle
5.1.2 Noeuds sains adhérents
5.2.8 Inclusions de particules
5.1.3 a) Noeuds non sains
métal1 iques
b) Noeuds non adhé-
rents et partiellement
1) Pastilles
5.2.9 Rapiécages
adhérents
2) FI ipots
c) Trous, excepté trous
1) Trous de crampon
3) Masticage synthétique
dus aux insectes et para-
2) Trous de noeuds
sites végétaux
5.2.10 Défauts du bord du 1) Défauts de pontage
panneau
5.1.4 Irrégularités de la struc- 1) Fil oblique
2) Défauts de sciage
tu re du bois
2) Ronce
5.2.11 Autres défauts
3) Rubanage
4) Fil tors
5.3 Les défauts admissibles sont indiqués dans les
5.1.5 a) Fentes 1) Ouvertes
documents ISO concernant la classification, selon l’aspect,
2) Fermée
...
NORIVE INTERNATIONALE Iso 2426-1974 WA~VIENWV~ENT
Publié 1975-01-I 5
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX~YHAPOfiHAR OPJAHM3ALUW l-l0 CTAHLIAPTM3AUMM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Contreplaqué - Contreplaqué à plis, avec placages déroulés pour usage général - Règles générales de
classification selon l’aspect
AMENDEMENT
A van t-propos (Page de couverture inténeure)
concerna nt la présente Norme Interna tionale. En conséquence,
Le Comité Membre des U.S.A. vient de retirer sa dés approba tion
Membres ont approuvé le docu ment.
les U.S.A. doivent figurer dans la liste des pays dont les Com ités
---------------------- Page: 1 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOAHAR OPI-AHM3AUMfl l-I0 CTAH~APTki3ALWi *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Contreplaqué - Contreplaqué à plis, avec placages déroulés,
pour usage général - Règles générales de classification
selon l’aspect
Plywood - Veneer plywood with ro tary eut veneer for general use - General rules for classification b y appearance
Première édition - 1974-I I-01
CDU 674.243.004.11 Réf. No : ISO 2426-1974 (F)
Descripteurs : contre-plaqué, classification, défaut, examen visuel.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2426 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 139, Contreplaqué, et soumise aux Comités Membres en septembre 1971.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Portugal
Afrique du Sud, Rép. d’ Iran
Allemagne Irlande Roumanie
Belgique Israël Suède
Egypte, Rép. arabe d’ Italie Tchécoslovaquie
Espagne Norvège Thaïlande
Finlande Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Hongrie Pays-Bas
Inde Pologne
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
rais0 ns techn ques :
Canada
France
Royaume-Uni
Turquie
U.S.A.
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l
I mprimk en Suisse
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2426-1974 (F)
Contreplaqué - Contreplaqué à plis, avec placages déroulés,
Règles générales de classification
pour usage général -
selon l’aspect
1, II et Ill. Il existe également des faces de qualité
1 OBJET
supérieure (Classe E) et des faces de qualité moindre
La présente Norme Internationale fixe les règles générales
(Classe IV).
de classification, selon l’aspect, des contreplaqués à plis
définis dans I’ISO 2074, Contreplaqué - Vocabulaire.
4.2 Chacune des faces du contreplaqué à plis d’usage
général appartient, selon les défauts admissibles, à l’une de
ces cinq classes.
2 DOMAINE D’APPLICATION
Ces cinq d’aspect correspondent
NOTE - classes
La présente Norme Internationale s’applique aux
approximativement à l’emploi final suivant :
contreplaqués à plis, d’usage général, constitués d’au moins
- Classe E : face destinée à rester visible;
trois placages déroulés. Elle ne concerne pas les panneaux
-
Classe I : face pouvant rester visible;
plaqués (avec placages décoratifs), les panneaux revêtus ou
les panneaux pour usage spécial. - Classe I I : face pouvant être revêtue, peinte ou enduite;
- Classe III : face généralement destinée à être cachée, peinte
ou enduite, Défauts ouverts admis selon les exigences de chaque
essence ou groupe d’essences;
3 PRINCIPE DE CLASSIFICATION
- Classe IV : face ne comportant aucune exigence d’aspect.
La classification, selon l’aspect, des contreplaqués à plis
Dans les classes mentionnées, les faces des panneaux peuvent être
d’usage général est effectuée selon la classe de leurs
poncées ou non poncées.
faces, caractérisée par le nombre de catégories des défauts
inhérents au bois et de défauts de fabrication apparents sur
4.3 Les défauts admissibles, pour chacune de ces classes,
les panneaux finis.
dépendent des essences (ou catégories d’essences) de bois,
utilisées pour les plis extérieurs du contreplaqué à plis.
4 CLASSIFICATION SELON L’ASPECT DES FACES
Ces conditions sont indiquées dans les documents ISO
relatifs à la classification selon l’aspect des panneaux à plis
4.1 La qualité des faces du contreplaqué à plis pour usage extérieurs de différentes essences (ou catégories d’essences)
général est divisée en trois classes principales, bien définies : de bois.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2426-1974 (F)
5.2 Défauts dus à la fabrication
5 DÉFAUTS PRIS EN CONSIDÉRATION DANS LA
CLASSIFICATION DES FACES DES PANNEAUX
TABLEAU 2
Pour déterminer la classe d’aspect des faces des panneaux,
on prend en considération les catégories ou variétés de
Variétés
Catégorie
défauts indiquées dans les paragraphes ci-après.
5.2.1 Joints ouverts
NOTE - Les défauts du contreplaqué à plis sont définis dans
1’1 SO 2074. 5.2.2 Joints montés
5.2.3 Cloques
5.1 Défauts inhérents au bois
5.2.4 a) Creux
Lorsque les irrégularités du fil conduisent à une rugosité,
ces irrégularités et rugosités doivent être considérées comme
b) Empreintes
une seule catégorie de défauts.
c) Bosses
TABLEAU 1
5.2.5 Rugosités
Catégorie Variétés
5.2.6 Perces
5.1 .l Très petits nœuds
5.2.7 Transpercements de
colle
5.1.2 Noeuds sains adhérents
5.2.8 Inclusions de particules
5.1.3 a) Noeuds non sains
métal1 iques
b) Noeuds non adhé-
rents et partiellement
1) Pastilles
5.2.9 Rapiécages
adhérents
2) FI ipots
c) Trous, excepté trous
1) Trous de crampon
3) Masticage synthétique
dus aux insectes et para-
2) Trous de noeuds
sites végétaux
5.2.10 Défauts du bord du 1) Défauts de pontage
panneau
5.1.4 Irrégularités de la struc- 1) Fil oblique
2) Défauts de sciage
tu re du bois
2) Ronce
5.2.11 Autres défauts
3) Rubanage
4) Fil tors
5.3 Les défauts admissibles sont indiqués dans les
5.1.5 a) Fentes 1) Ouvertes
documents ISO concernant la classification, selon l’aspect,
2) Fermée
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.