ISO 22434:2006

Transportable gas cylinders — Inspection and maintenance of cylinder valves

ISO 22434:2006 specifies the requirements for the inspection and maintenance of cylinder valves, including valves with integrated pressure regulators (VIPR) (see ISO 22435). ISO 22434:2006 may be applied to cylinder valves at the time of the periodic inspection of gas cylinders, bundles, drums and trailers, and at any other time, e.g. at change of gas service (see ISO 11621). It does not apply to routine inspection of cylinder valves carried out at the time of cylinder filling.

Bouteilles à gaz transportables — Contrôle et maintenance des robinets de bouteilles

L'ISO 22434:2006 spécifie les exigences relatives au contrôle et à la maintenance des robinets de bouteilles, y compris ceux avec détendeur intégré (voir l'ISO 22435). Elle est applicable aux robinets de bouteilles lors du contrôle périodique des bouteilles à gaz, des cadres, fûts et remorques, et à n'importe quel autre moment, par exemple lors du changement de service de gaz (voir l'ISO 11621). Elle n'est pas applicable aux contrôles de routine des robinets de bouteilles effectués au moment du remplissage de la bouteille.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Aug-2006
• ICS: 23.020.30 - Pressure vessels, gas cylinders
• ICS: 23.020.35 - Gas cylinders
• ICS: 23.060.01 - Valves in general
• Technical Committee: ISO/TC 58/SC 2 - Cylinder fittings
• Drafting Committee: ISO/TC 58/SC 2 - Cylinder fittings
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 22-Mar-2022

Relations

• Revised: ISO 22434:2022 - Gas cylinders — Inspection and maintenance of valves
• Effective Date: 10-Jul-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22434
First edition
2006-09-01

Transportable gas cylinders — Inspection
and maintenance of cylinder valves
Bouteilles à gaz transportables — Contrôle et maintenance des robinets
de bouteilles




Reference number
ISO 22434:2006(E)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 22434:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 22434:2006(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 General requirements. 2
5 Inspection and maintenance . 3
6 Testing . 5
7 Marking . 5
8 Packaging . 6
9 Scrapping . 6
Bibliography . 7

© ISO 2006 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 22434:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 22434 was prepared by Technical Committee ISO/TC 58, Gas cylinders, Subcommittee SC 2, Cylinder
fittings.

iv © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22434:2006(E)

Transportable gas cylinders — Inspection and maintenance of
cylinder valves
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for the inspection and maintenance of cylinder valves,
including valves with integrated pressure regulators (VIPR) (see ISO 22435).
This International Standard may be applied to cylinder valves at the time of the periodic inspection of gas
cylinders, bundles, drums and trailers, and at any other time, e.g. at change of gas service (see ISO 11621). It
does not apply to routine inspection of cylinder valves carried out at the time of cylinder filling.
NOTE National standards and regulations may apply to maintenance of cylinder valves.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 6406:2005, Gas cylinders — Seamless steel gas cylinders — Periodic inspection and testing
ISO 10156, Gases and gas mixtures — Determination of fire potential and oxidizing ability for the selection of
cylinder valve outlets
ISO 10297, Transportable gas cylinders — Cylinder valves — Specification and type testing
ISO 10463, Cylinders for permanent gases — Inspection at time of filling
ISO 10691, Gas cylinders — Refillable welded steel cylinders for Liquified Petroleum Gas (LPG) —
Procedures for checking before, during and after filling
ISO 11113, Cylinders for liquefied gases (excluding acetylene and LPG) — Inspection at time of filling
ISO 11372, Gas cylinders — Cylinders for dissolved acetylene — Inspection at time of filling
ISO 11755, Gas cylinders — Cylinder bundles for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) —
Inspection at time of filling
ISO 13341, Transportable gas cylinders — Fitting of valves to gas cylinders
ISO 14245, Gas cylinders — Specifications and testing of LPG cylinder valves — Self-closing
ISO 14246, Transportable gas cylinders — Gas cylinder valves — Manufacturing tests and inspection
ISO 15001, Anaesthetic and respiratory equipment — Compatibility with oxygen
ISO 15995, Gas cylinders — Specifications and testing of LPG cylinder valves — Manually operated
ISO 22435, Gas cylinders — Cylinder valves with integrated pressure regulator — Specification and type
testing
© ISO 2006 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 22434:2006(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
inspection
procedure to determine if a cylinder valve is suitable for further service
3.2
dismantling
separation of the cylinder valve into its component parts, such that the main pressure barrier of the valve is
breached
3.3
removal
disconnection of the cylinder valve from the gas cylinder
3.4
maintenance
operations required to keep the cylinder valve in working condition
NOTE This covers minor repairs, major repairs and refurbishment.
3.4.1
minor repair
operation including cleaning, and replacement of non-pressure-retaining components, e.g. handwheel, outlet
flow restrictor, residual pressure device fitted in the valve outlet
3.4.2
major repair
operation including replacement of valve accessories which are incorporated within the pressure boundary,
but do not require dismantling of the cylinder valve, e.g. pressure relief device (PRD), pressure gauges,
flowmeter
3.4.3
refurbishment
operation involving dismantling of the cylinder valve, evaluation of its internal components, and reassembly to
make it suitable for further service
4 General requirements
4.1 Occurrence
If a cylinder valve is deemed to require maintenance at any time, e.g. at time of periodic test of the gas
cylinder, it shall either be scrapped, or be subject to the procedures given below.
4.2 Personnel
Cylinder valves shall be inspected, maintained and removed from gas cylinders by competent personnel only.
4.3 Safety concerns
Prior to removing the cylinder valve from a gas cylinder it shall
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 22434
Première édition
2006-09-01


Bouteilles à gaz transportables —
Contrôle et maintenance des robinets
de bouteilles
Transportable gas cylinders — Inspection and maintenance of cylinder
valves




Numéro de référence
ISO 22434:2006(F)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 22434:2006(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Version française parue en 2010
Publié en Suisse

ii © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 22434:2006(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .2
4 Exigences générales.3
5 Contrôle et maintenance.3
6 Essais .6
7 Marquage.6
8 Emballage.6
9 Mise au rebut .7
Bibliographie.8

© ISO 2006 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 22434:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 22434 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 58, Bouteilles à gaz, sous-comité SC 2,
Accessoires de bouteilles.

iv © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 22434:2006(F)

Bouteilles à gaz transportables — Contrôle et maintenance
des robinets de bouteilles
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives au contrôle et à la maintenance des
robinets de bouteilles, y compris ceux avec détendeur intégré (voir l'ISO 22435).
La présente Norme internationale est applicable aux robinets de bouteilles lors du contrôle périodique des
bouteilles à gaz, des cadres, fûts et remorques, et à n'importe quel autre moment, par exemple lors du
changement de service de gaz (voir l'ISO 11621). Elle n'est pas applicable aux contrôles de routine des
robinets de bouteilles effectués au moment du remplissage de la bouteille.
NOTE Des normes et réglementations nationales peuvent s'appliquer à la maintenance des robinets de bouteilles.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 6406:2005, Bouteilles à gaz — Bouteilles à gaz en acier sans soudure — Contrôles et essais périodiques
ISO 10156, Gaz et mélanges de gaz — Détermination du potentiel d'inflammabilité et d'oxydation pour le
choix des raccords de sortie de robinets
ISO 10297, Bouteilles à gaz transportables — Robinets de bouteilles — Spécifications et essais de type
ISO 10463, Bouteilles pour gaz permanents — Contrôle au moment du remplissage
ISO 10691, Bouteilles à gaz — Bouteilles rechargeables soudées en acier pour gaz de pétrole liquéfié
(GPL) — Modes opératoires de contrôle avant, pendant et après le remplissage
ISO 11113, Bouteilles à gaz liquéfiés (à l'exception de l'acétylène et du GPL) — Contrôle au moment du
remplissage
ISO 11372, Bouteilles à gaz — Bouteilles à acéthylène dissous — Contrôle au moment du remplissage
ISO 11755, Bouteilles à gaz — Cadres de bouteilles pour gaz comprimés et liquéfiés (à l'exclusion de
l'acétylène) — Inspection au moment du remplissage
ISO 13341, Bouteilles à gaz transportables — Montage des robinets sur les bouteilles à gaz
ISO 14245, Bouteilles à gaz — Spécifications et essais pour valves de bouteilles de GPL — Fermeture
automatique
ISO 14246, Bouteilles à gaz transportables — Robinets de bouteilles à gaz — Essais de fabrication et
contrôles
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 22434:2006(F)
ISO 15001, Matériel d'anesthésie et respiratoire — Compatibilité avec l'oxygène
ISO 15995, Bouteilles à gaz — Spécifications et essais pour valves de bouteilles de GPL — Fermeture
manuelle
ISO 22435, Bouteilles à gaz — Robinets de bouteilles avec détendeur intégré — Spécifications et essais de
type
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
contrôle
mode opératoire visant à vérifier qu'un robinet de bouteille est apte à l'emploi
3.2
démontage
désassemblage du robinet de bouteille par séparation des éléments constitutifs, entraînant la rupture de sa
capacité à contenir la pression
3.3
dépose
débranchement du robinet de la bouteille de gaz
3.4
maintenance
opérations requises pour conserver le robinet de bouteille en état de marche
NOTE Il peut s'agit de réparations mineures, de réparations majeures ou d'une remise en état.
3.4.1
réparation mineure
opération incluant le nettoyage et le remplacement d'éléments qui ne sont pas soumis à la pression, par
exemple le volant, le limiteur de débit de sortie ou le dispositif de pression résiduelle monté en sortie de
robinet
3.4.2
réparation majeure
opération incluant le remplacement d'accessoires de robinet situés dans l'enveloppe sous pression (limiteur
de pression, manomètre, débitmètre, par exemple) mais ne nécessitant pas un démontage du robinet
3.4.3
remise en état
opération consistant à démonter le robinet de bouteille, à évaluer ses éléments internes et à remonter le
robinet pour le remettre en service
2 © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 22434:2006(F)
4 Exigences générales
4.1 Occurrence
Si l'on considère qu'un robinet de bouteille nécessite une maintenance à un moment donné, par exemple lors
de l'essai périodique de la bouteille à gaz, il doit soit être mis au rebut, soit faire l'objet des modes opératoires
indiqués ci-dessous.
4.2 Personnel
Les robinets de bouteilles ne doivent être contrôlés, entretenus et déposés que par un personnel compétent.
4.3 Sécurité
Avant de déposer le robinet, il faut vérifier que la bouteille n'est plus sous pression. Voir l'ISO 6406:2005,
Annexe D.
NOTE Il existe dans certaines industries, par exemple pour le GPL, des techniques et équipements spéciaux
permettant de déposer le robinet en toute sécurité alors que la bouteille est sous pression.
Le contrôle et les réparations mineures peuvent être effectués sur des robinets montés sur des bouteilles à
gaz sous pression,
...