ISO 8529-3:1998
(Main)Reference neutron radiations — Part 3: Calibration of area and personal dosimeters and determination of response as a function of energy and angle of incidence
Reference neutron radiations — Part 3: Calibration of area and personal dosimeters and determination of response as a function of energy and angle of incidence
Rayonnements neutroniques de référence — Partie 3: Étalonnage des dosimètres de zone (ou d'ambiance) et individuels et détermination de leur réponse en fonction de l'énergie et de l'angle d'incidence des neutrons
La présente partie de l'ISO 8529 donne des lignes directrices à ceux qui étalonnent, avec des rayonnements neutroniques de référence, des dosimètres et débitmètres pour les surveillances de zone et individuelle dans le cadre de la radioprotection. Ceci inclut la détermination de la réponse en fonction de l'énergie des neutrons et de leur angle d'incidence. Les grandeurs opérationnelles, recommandées dans l'ICRU Report 43 (référence [4] dans la bibliographie) et l'ICRU Report 47 (référence [5] dans la Bibliographie), sont prises en compte. En plus de la description des procédures, la présente partie de l'ISO 8529 contient des définitions et les coefficients de conversion appropriés et donne des indications sur l'analyse des incertitudes de mesurage et l'élaboration des fiches et des certificats d'étalonnage.NOTE Les caractéristiques des rayonnements de référence, leurs méthodes de production et leurs applications sont décrites dans l'ISO 8529-1 et l'ISO 8529-2.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8529-3
First edition
1998-11-15
Reference neutron radiations —
Part 3:
Calibration of area and personal dosimeters
and determination of their response as a
function of neutron energy and angle of
incidence
Rayonnements neutroniques de référence —
Partie 3: Étalonnage des dosimètres de zone (ou d’ambiance) et individuels
et détermination de leur réponse en fonction de l’énergie et de l’angle
d’incidence des neutrons
A
Reference number
ISO 8529-3:1998(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8529-3:1998(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Definitions . 1
4 Procedures . 5
4.1 General principles . 5
4.2 Monoenergetic and polyenergetic reference neutron fields 7
4.3 Measurement procedures . 8
5 Procedures for calibrating and determining the dose equivalent
response of portable and installed area dosimeters . 10
5.1 Quantity to be measured and conversion coefficients . 10
5.2 Irradiation conditions . 10
5.3 Evaluation of measurement . 10
6 Procedures for calibrating and determining the dose equivalent
response of personal dosimeters . 11
6.1 Quantity to be measured and conversion coefficients . 11
Irradiation conditions .
6.2 11
6.3 Evaluation of measurement . 13
7 Determination of the dose equivalent response in stray neutron
fields . 13
8 Presentation of results . 14
8.1 Records and certificates . 14
8.2 Statement of uncertainties . 14
Annexes
A Statement of reference conditions and required standard test
conditions . 15
B List of symbols used in this part of ISO 8529 . 16
Bibliography . 17
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 8529-3:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8529-3 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 85, Nuclear energy, Subcommittee SC 2, Radiation protection.
ISO 8529 consists of the following parts, under the general title Reference
neutron radiations
— Part 1: Characteristics and methods of production
— Part 2: Calibration fundamentals related to the basic quantities
characterizing the radiation field
— Part 3: Calibration of area and personal dosimeters and determination
of their response as a function of neutron energy and angle of
incidence
Annexes A and B of this part of ISO 8529 are for information only.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 8529-3:1998(E) ISO
Introduction
This part of ISO 8529 is closely related to two other standards concerning
the calibration of dosimeters and dose-rate meters for neutron radiation.
The first standard, ISO 8529-1 (in preparation), specifies the reference
neutron radiations, in the energy range from thermal up to 20 MeV, and
their production methods. The second standard, ISO 8529-2 (in prep-
aration), describes fundamentals related to the physical quantities
characterizing the radiation field and calibration procedures in general
terms, with emphasis on active dose-rate meters and the use of
radionuclide sources. ISO 8529-2 and this part of ISO 8529 replace
ISO 10647:1996, Procedures for calibrating and determining the response
.
of neutron-measuring devices used for radiation protection purposes
This part of ISO 8529 deals with dosimeters for area and individual
monitoring; area dosimeters are often called area monitors or survey
meters, and dosimeters for individual monitoring are often called personal
dosimeters. This part of ISO 8529 describes procedures for calibrating and
determining the response in terms of the International Commission on
Radiation Units and Measurements (ICRU) operational quantities. These
are defined in ICRU Reports 39, 43, 47 and 51 ([3], [4], [5] and [6],
respectively, in the Bibliography). For radiation protection purposes, these
operational quantities are considered to be a sufficiently accurate
approximation to the protection quantities. For the purposes of this part of
ISO 8529, neutrons of all energies are considered to be strongly
penetrating and the emphasis will be on the evaluation of the operational
quantities at 10 mm depth in the body or in the appropriate phantom. Cold
neutrons may present special problems in dosimetry, which are outside the
scope of this part of ISO 8529, as are the photon calibrations of
instruments designed to measure both photons and neutrons.
The determination of the response of dosimeters is essentially a three step
process. Firstly, a primary quantity such as the neutron fluence is
determined at the point of test. Secondly, the reference point of the device
being calibrated is then placed at the point of test to determine the fluence
response. Thirdly, the response of the device with respect to the
appropriate operational quantity is then determined by the application of
conversion coefficients that relate the physical quantity (the fluence) to the
operational quantity (the dose equivalent). This part of ISO 8529 will
describe the methods and the conversion coefficients to be used for the
determination of the response of personal and area dosimeters in terms of
the respective ICRU operational quantities for neutrons.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD ISO ISO 8529-3:1998(E)
Reference neutron radiations —
Part 3:
Calibration of area and personal dosimeters and determination of their
response as a function of neutron energy and angle of incidence
1 Scope
This part of ISO 8529 provides guidance for those who calibrate protection-level dosimeters and dose-rate meters
for area and individual monitoring with reference neutron radiations. This includes the determination of the response
as a function of neutron energy and angle of incidence. The operational quantities recommended in ICRU Report 43
([4] in the Bibliography) and in accordance with ICRU Report 47 ([5] in the Bibliography) are considered. In addition
to the description of procedures, this part of ISO 8529 includes appropriate definitions and conversion coefficients
and provides guidance on the statement of measurement uncertainties and the preparation of calibration records
and certificates.
NOTE The characteristics of the reference radiations, their methods of production and their application are described in
ISO 8529-1 and ISO 8529-2.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 8529. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 8529 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
1)
ISO 8529-1:— , Reference neutron radiations — Part 1: Characteristics and methods of production.
2)
ISO 8529-2:— , Reference neutron radiations — Part 2: Calibration fundamentals related to the basic quantities
characterizing the radiation field.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply:
———————————
1) To be published. (Revision of ISO 8529:1989)
2) To be published.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO 8529-3:1998(E) ISO
3.1 quantities and units
3.1.1
dose equivalent
H
product of Q and D at a point in tissue, where D is the absorbed dose at that point and Q the quality factor:
HQ= D
[6]
[ICRU 51, 1993 ]
-1
NOTE The unit of the dose equivalent is joule per kilogram (J�kg ) with the special name sievert (Sv).
3.1.2
ambient dose equivalent
*
H (10)
dose equivalent at a point in a radiation field that would be produced by the corresponding expanded and aligned
field in the ICRU sphere at a depth of 10 mm on the radius opposing the direction of the aligned field
-1
NOTE 1 The unit of the ambient dose equivalent is joule per kilogram (J�kg ) with the special name sievert (Sv).
NOTE 2 In the expanded and aligned field, the fluence and its energy distribution have the same value throughout the volume
of interest as at the point of test in the actual field; the field is unidirectional.
3.1.3
personal dose equivalent
H (10)
p
[6]
dose equivalent in soft tissue (ICRU 51, 1993 ) at a depth of 10 mm below a specified point on the body
-1
NOTE 1 The unit of the personal dose equivalent is joule per kilogram (J�kg ) with the special name sievert (Sv).
[5]
NOTE 2 In Report 47 , the ICRU has considered the definition of the personal dose equivalent to include the dose equivalent
at a depth d in a phantom having the composition of ICRU tissue. Then H (10), for the calibration of personal dosimeters, is the
p
dose equivalent at 10 mm depth in a phantom composed of ICRU tissue (see 6.1), but of the size and shape of the phantom
used for calibration (see 6.2.2).
3.2 calibration factor and response determination
3.2.1
influence quantity
quantity that may have a bearing on the result of a measurement without being the subject of the measurement
NOTE A list of influence quantities is given in annex A.
3.2.2
reference conditions
represent the set of influence quantity values for which the calibration factor is valid without any correction
[See also the note to 3.2.3.]
NOTE The value for the quantity to be measured may be chosen freely in agreement with the properties of the instrument to
be calibrated. The quantity to be measured is not an influence quantity (3.2.1).
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
©
ISO ISO 8529-3:1998(E)
3.2.3
standard test conditions
represent the range of values of a set of influence quantities under which a calibration or a determination of the
response is carried out
NOTE Ideally, calibrations should be carried out under reference conditions. As this is not always achievable or convenient, a
(small) interval around the reference values can be used. The deviations of the calibration factor from its value under reference
conditions caused by these deviations should in principle be corrected for. In practice, the uncertainty aimed at serves as a
criterion: whether the influence quantity has to be taken into account by an explicit correction or whether its effect may be
incorporated into the uncertainty. During type tests, all values of influence quantities which are not the subject of the test are
fixed within the interval of the standard test conditions. The standard test conditions, together with the reference conditions
applicable to this part of ISO 8529, are given in annex A.
3.2.4
calibration conditions
those within the range of standard test conditions actually prevailing during the calibration
3.2.5
point of test
point in the radiation field at which the conventional true value of a quantity (3.2.9) to be measured is known
3.2.6
reference point
point of a dosimeter which is placed at the point of test, for calibration or test purposes
NOTE The distance of measurement refers to the distance between the axis of symmetry of the radiation source and the
reference point of the dosimeter. For further explanation see 4.1.5.
3.2.7
reference direction
direction in the coordinate system of the dosimeter, with respect to which the angle of the direction of radiation
incidence is measured in unidirectional fields
3.2.8
reference orientation
orientation of a dosimeter for which the direction of incident radiation coincides with the reference direction of the
dosimeter
3.2.9
conventional true value of a quantity
best estimate of the value of the quantity to be measured, determined by a primary or secondary standard or by a
reference instrument that has been calibrated against a primary or secondary standard
NOTE A conventional true value is, in general, regarded as being sufficiently close to the true value for the difference to be
insignificant for the given purpose.
3.2.10
response
R
quotient of the reading M of a measuring instrument and the conventional true value of the measured quantity
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
©
ISO 8529-3:1998(E) ISO
NOTE 1 The type of response should be specified, e.g. "fluence response" (response with respect to fluence F):
M
R =
F
Φ
or "dose equivalent response" (response with respect to dose equivalent H):
M
R =
H
H
NOTE 2 The value of the response may vary with the magnitude of the quantity to be measured. In such cases an instrument
is said to be non-linear.
NOTE 3 The response R (with respect to fluence or dose equivalent) usually varies with the energy and directional distribution
→
of the incident neutrons. It is, therefore, useful to consider the response as a function ( , ) of the energy E of incident
R E W
→
monoenergetic neutrons and of the direction W of incident monodirectional neutrons. R(E) describes the "energy dependence"
→ →
and R( ) the "angle dependence" of the response; for the latter, may be expressed by the angle a between the reference
W W
orientation of the device and the direction of an external monodirectional field.
NOTE 4 Some evaluation algorithms of multi-element detectors may not be additive, if the dosimeter is irradiated by a
combination of radiations of various energies and angles of incidence. For example, if there are two such contributions to the
dose equivalent, H and H , the sum of the two corresponding readings may differ from the reading caused by a single
1 2
→
irradiation with H + H , i. e. M + M ≠ M . In such cases, the function R(E, ), dealt with in the previous note is not
W
1 2 H,1 H,2 H1+H2
sufficient to characterize the dosimeter in all radiation fields.
3.2.11
calibration
quantitative determination, under a controlled set of standard test conditions, of the reading given by a dosimeter as
a function of the value of the quantity to be measured
NOTE Normally, the calibration conditions are the full set of standard test conditions (see annex A). A routine calibration can
be performed, under simplified conditions, either to check the calibration carried out by the manufacturer or to check whether
the calibration factor is sufficiently stable during a continued long-term use of a dosimeter. In general, the methods of a routine
calibration will be worked out on the basis of the results of a type test or it may be one of the objectives of a type test, to
establish the procedures for a routine calibration in a way that the result of a routine calibration approximates that of a
calibration under standard test conditions as closely as possible.
3.2.12
calibration factor
N
conventional true value of the quantity the instrument is intended to measure, divided by the instrument's reading, M
(corrected if necessary)
EXAMPLE
The calibration factor of a dosimeter with respect to personal dose equivalent is given by:
H()10
p
N=
M
NOTE 1 The calibration factor N is dimensionless when the instrument indicates the quantity to be measured. A dosimeter
indicating the conventional true value correctly has a calibration factor of unity.
NOTE 2 The reciprocal of the calibration factor of a dosimeter is equal to the response under reference conditions. In contrast
to the calibration factor which refers to the reference conditions only, the response refers to any conditions prevailing.
NOTE 3 The value of the calibration factor may vary with the magnitude of the quantity to be measured. In such cases, the
dosimeter is said to have a non-linear response.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
©
ISO ISO 8529-3:1998(E)
3.2.13
normalization
procedure in which the calibration factor is multiplied with a factor in order to achieve, over a certain range of
influence quantities, a better estimate of the quantity to be measured
NOTE A normalization may be practical when a dosimeter will be used mostly under conditions differing from the reference
conditions. In this case, the normalization takes account of differences in response under reference conditions and under
conditions of normal operation.
3.3
neutron fluence-to-dose equivalent conversion coefficient
h
F
quotient of the dose equivalent, H, and the fluence, F, at a point in the radiation field:
H
h =
F
F
NOTE Any statement of a fluence-to-dose equivalent conversion coefficient requires a statement of the type of dose
*
equivalent, e.g. ambient or personal dose equivalent. The conversion coefficients for the ambient dose equivalent and
h ()10
F
h (10) for the personal dose equivalent both vary strongly with neutron energy. For h (10), there is an additional variation
pF pF
with the direction of the incident radiation. It is, therefore, useful to consider the conversion coefficient as a function h (E) of the
F
energy E of monoenergetic neutrons at several angles of incidence. This set of basic data is frequently called a conversion
function.
4 Procedures
4.1 General principles
4.1.1 Neutron fields
This part of ISO 8529 deals with neutron fields (reference neutron radiations) chosen from and produced in
accordance with ISO 8529-1 and characterized using the techniques of ISO 8529-2. In general, when selecting an
appropriate neutron field, it will be useful to take into account the specified energy and dose or dose-rate ranges of
the dosimeter to be tested. The basic quantities characterizing the radiation fields (energy and angle distribution of
the neutron fluence) should be determined and all corrections necessary to allow the use of the conversion
coefficients should be considered in accordance with ISO 8529-2. The conversion coefficients given in this part of
ISO 8529 refer to the nominal energies or reference spectra given in ISO 8529-1; experimental deviations with
respect to the spectral distribution should be taken into account (see 4.2.3).
4.1.2 Conversion coefficients
All of the conversion coefficients given in tables 1 to 4 pertain to broad parallel neutron beams or fields composed of
such beams. It is understood that, for calibration and test purposes, the neutron fields used should be regarded as
sufficiently broad, i.e. extending over the whole device to be calibrated (area dosimeter or phantom with personal
dosimeter) and are parallel or composed of parallel beams. For calibrations of bulky devices in divergent beams as
described in detail in ISO 8529-2, geometry corrections are introduced to correct for inhomogeneous irradiation of
the device at close distances from point sources.
The fluence to which the conversion coefficients refer should be measured at the point of test; it is then assumed
that this fluence is homogeneous on the whole front face of the dosimeter or phantom and the fluence-to-dose
equivalent conversion coefficient can be applied without any further considerations.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
©
ISO 8529-3:1998(E) ISO
4.1.3 Standard test conditions
Calibrations and the determination of response should be performed under standard test conditions. The range of
values of influence quantities within the standard test conditions are given in annex A.
4.1.4 Variation of influence quantities
For those measurements intended to determine the effects of variation in one influence quantity on the response,
the other influence quantities should be maintained at fixed values within the standard test conditions, unless
otherwise specified.
4.1.5 Test point and reference point
Measurements should be carried out by positioning the reference point of the dosimeter at the point of test. The
reference point and the reference direction of the dosimeter to be tested should be stated by the manufacturer. The
reference point should be marked on the outside of the dosimeter. If this proves impossible, the reference point
should be indicated in the accompanying documents supplied with the instrument. All distances between the
radiation source and the dosimeter should be taken as the perpendicular distance between the axis of symmetry of
the radiation source and the dosimeter's reference point.
In the absence of information on the reference point or the reference direction of the dosimeter to be tested, these
parameters should be fixed by the testing laboratory. They should be stated in the test certificate.
For most applications, the reference point of the dosimeter will be closely related to the dosimeter's sensitive
volume. Personal dosimeters should be fixed on the phantom front face in such a way that their reference direction
coincides with the normal to the front face.
NOTE 1 For personal dosimeters that are substantially sensitive to radiation backscattered from the phantom (particularly the
albedo dosimeter), it may be advisable to locate the reference point on the back surface of the dosimeter so that it coincides
with that point on the front surface of the phantom where the dosimeter is fixed. When several such personal dosimeters are
irradiated simultaneously on a phantom surface, corrections may need to be applied for variations over the phantom surface in
the magnitude and energy and angle distributions of the backscattered field, the effects of which are dosimeter dependent. In
addition, consideration may need to be given to the perturbation of the radiation field incident on the phantom by the array of
dosimeters (see also 6.2.3).
NOTE 2 In the case of point sources (and in the absence of scattered radiation) where the dose rate changes with the inverse
square of the distance l, a misplacement of the dosimeter's reference point in the beam by the amount of Dl in the direction of
2
the main beam will lead to a relative error in the calibration factor of (Dd/l) at the distance l. Misalignment perpendicular to the
2
beam axis by Dd causes a relative error of (Dd/l) . If several personal dosimeters are irradiated simultaneously on a phantom
surface, they should be fixed at equal distances from the radiation source to the point of test or corrections should be made to
take account of the differences in distance.
4.1.6 Axes of rotation
To examine the effect of the direction of radiation incidence, a rotation of the area dosimeter or of the combination of
personal dosimeter and phantom is required. The variation of response with direction of radiation incidence should
be examined by rotation around at least two axes perpendicular to the direction of beam incidence. The directions of
the axes should be mutually perpendicular to each other, if two axes are used. The axes of rotation should pass
through the reference point of the dosimeter.
NOTE For an irradiation on a phantom, it may be practical to rotate the phantom only around one axis and to place the
dosimeter alternatively in two mutually perpendicular orientations on the surface of the phantom.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
©
ISO ISO 8529-3:1998(E)
4.1.7 Condition of the dosimeter to be calibrated
Before any calibration is made, the dosimeter should be checked to ensure that it is in good serviceable condition
and is free of radioactive contamination. Where appropriate, the operation of the instrument should be checked
electronically. The set-up procedure and the mode of operation of the measuring instrument should be in
accordance with its instruction manual.
4.2 Monoenergetic and polyenergetic reference neutron fields
4.2.1 General considerations
The response or calibration factor of a dosimeter is a unique property of the type of dosimeter, and will in general
depend on the neutron fluence spectrum and the angle of incidence of the neutrons, but should not be a function of
other characteristics of the calibration facility or of the experimental techniques employed. Hence, the procedures
for calibration or determining the response should ensure that the results are independent of the technique, and of
such factors as the source-to-device distance and room size (for exceptions see clause 7). For determining their
response or calibration factor, instruments are placed in a reference radiation field of known free-field fluence rate
and known spectral distribution. In accordance with the above, the reading shall be corrected for all extraneous
effects, if they are not required by the calibration conditions, including effects from neutrons having other than the
desired energies or from neutron scattering by the air and by the walls, floor and ceiling of the calibration room (see
ISO 8529-2).
4.2.2 Measurements with monoenergetic neutrons
Measurements of the dose-equivalent response may be necessary over a wide neutron-energy range. Methods of
production of neutron fields in the range from thermal to 20 MeV are described in ISO 8529-1. In order to obtain the
response of an instrument as a function of incident energy, the reading of the instrument exposed in the reference
radiation and the conventional true value of the measurand at the point of test shall be corrected for any
contributions due to radiation other than the desired monoenergetic neutrons (see ISO 8529-2).
The fluence response is then obtained as:
M
R =
F
F
where
M is the reading corrected as mentioned;
F is the fluence of monoenergetic neutrons. The dose equivalent response is derived as:
M R
F
R ==
H
H h
F
where h is the appropriate fluence-to-dose equivalent conversion coefficient.
F
Numerical values of fluence-to-dose-equivalent conversion coefficients for various irradiation conditions are given in
clauses 5 and 6.
NOTE The above formulation of deriving R from R is equivalent to the following: first the conventional true value of the dose
H F
equivalent quantity H at the point of test is determined as H = h F Then the dosimeter is placed at the point of test and its dose
F
equivalent response is derived as R = M/H.
H
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
©
ISO 8529-3:1998(E) ISO
4.2.3 Measurements with polyenergetic neutrons
Reference neutron radiations from radionuclide sources (see ISO 8529-1) with well-known spectral distributions of
the fluence rate are used for dosimeter calibrations, i.e. the determination of a calibration factor for a set of specified
conditions. Procedures for the calibration of radiation protection instruments using radionuclide neutron sources and
for the correction of unwanted effects are described in ISO 8529-2.
Numerical values of fluence-to-dose equivalent conversion coefficients for various irradiation conditions are given in
clauses 5 and 6.
NOTE For a spectral fluence distribution F (E), the dose equivalent response is:
E
RE()F ()EdE
F E
∫
R =
H
hE()F ()EdE
F E
∫
4.3 Measurement procedures
4.3.1 Procedure characteristics
The procedure for calibration or determining the response of a dosimeter involves the determination of the corrected
dosimeter reading and of the conventional true value of the measurand (see 4.2). The procedure may depend on
the knowledge of the reference radiation: in the simplest case, the primary quantities characterizing the reference
field (fluence rate, spectrum) are known from previous investigations or from the radiation source characteristics
and are stable with time. In other cases, the reference radiation may have to be characterized by a standard
instrument. If necessary, a monitor can be used for correcting variations in fluence or dose equivalent rate during
the calibration procedure.
4.3.2 Measurement in a known neutron radiation field
Neutron dosimeters are usually calibrated in neutron fields of known energy (and angle) distribution of the fluence
rate. For example, when using radionuclide sources, the fluence rate j is determined using the neutron source
2
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 8529-3
Première édition
1998-11-15
Rayonnements neutroniques de
référence —
Partie 3:
Étalonnage des dosimètres de zone (ou
d’ambiance) et individuels et détermination de
leur réponse en fonction de l’énergie et de
l’angle d’incidence des neutrons
Reference neutron radiations —
Part 3: Calibration of area and personal dosimeters and determination of
their response as a function of neutron energy and angle of incidence
A
Numéro de référence
ISO 8529-3:1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8529-3:1998(F)
Sommaire Page
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Définitions . 1
4 Procédures . 5
4.1 Principes généraux . 5
4.2 Champs de rayonnements neutroniques de référence
monoénergétiques et polyénergétiques . 7
4.3 Procédures de mesurage . 8
5 Procédures d’étalonnage et de détermination de la réponse en
équivalent de dose des dosimètres de zone portables et à
poste fixe . 10
5.1 Grandeur à mesurer et coefficients de conversion . 10
5.2 Conditions d’irradiation . 10
5.3 Évaluation du mesurage . 11
6 Procédures d’étalonnage et de détermination de la réponse en
équivalent de dose des dosimètres individuels . 12
6.1 Grandeur à mesurer et coefficients de conversion . 12
6.2 Conditions d’irradiation . 12
6.3 Évaluation du mesurage . 14
7 Détermination de la réponse en équivalent de dose dans des
champs particuliers de rayonnements neutroniques . 14
8 Présentation des résultats . 14
8.1 Fiches et certificats . 14
8.2 Expression des incertitudes . 15
Annexes
A Conditions de référence et conditions normales requises pour
les essais . 16
Liste des s
B ymboles utilisés dans la présente partie de
l’ISO 8529 . 17
Bibliographie . 18
© ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 8529-3:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8529-3 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 85, Énergie nucléaire, sous-comité SC 2, Radioprotection.
L’ISO 8529 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Rayonnements neutroniques de référence
— Partie 1: Étalonnage des instruments de mesure des neutrons utilisés
en radioprotection et détermination de leur réponse en fonction de
l’énergie des neutrons
— Partie 2: Grandeurs dosimétriques fondamentales en relation avec les
quantités de base caractérisant le champ de rayonnement
— Partie 3: Étalonnage des dosimètres de zone (ou d’ambiance) et
individuels et détermination de leur réponse en fonction de l’énergie et
de l’angle d’incidence des neutrons
Les annexes A et B de la présente partie de l’ISO 8529 sont données
uniquement à titre d’information.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 8529-3:1998(F) ISO
Introduction
La présente partie de l’ISO 8529 est en relation directe avec les deux
autres parties de l’ISO 8529 relatives à l’étalonnage des dosimètres et
débitmètres de rayonnement neutronique. L’ISO 8529-1 (en préparation)
donne les spécifications des rayonnements neutroniques de référence,
depuis l’énergie «thermique» jusqu’à 20 MeV, ainsi que leurs méthodes de
production. L’ISO 8529-2 (en préparation), décrit les notions fondamen-
tales ayant trait aux grandeurs physiques caractérisant le champ de rayon-
nement et les procédures d’étalonnage en termes généraux, tout en
insistant sur les débitmètres actifs et l’utilisation de sources de radio-
nucléides. L’ISO 8529-2 et la présente partie de l’ISO 8529 remplacent
l’ISO 10647:1996, Méthodes d’étalonnage et de détermination de la
réponse des instruments de mesure des neutrons utilisés en radio-
protection.
La présente partie de l’ISO 8529 concerne les dosimètres pour la
surveillance de zone et la surveillance individuelle; les dosimètres de zone
sont souvent appelés moniteurs ou contrôlelurs d’ambiance et les
dosimètres pour la surveillance individuelle sont souvent dénommés
dosimètres individuels. Elle décrit les procédures d’étalonnage et de
détermination en utilisant les grandeurs opérationnelles définies par la
Commission internationale des unités et mesures de rayonnements (ICRU)
dans les ICRU Reports 39, 43, 47 et 51 (références [3], [4], [5] et [6],
respectivement, dans la Bibliographie). Pour les applications en radio-
protection, ces grandeurs opérationnelles sont considérées comme des
approximations satisfaisantes des grandeurs de protection. Dans le cadre
de la présente partie de l’ISO 8529, les neutrons de toutes énergies sont
considérés comme «fortement pénétrants» et l’accent sera mis sur
l’évaluation des grandeurs opérationnelles à la profondeur de 10 mm dans
le corps ou dans le fantôme approprié. Des problèmes particuliers de
dosimétrie peuvent être posés par les neutrons froids, mais ceux-ci
n’entrent pas dans le cadre de la présente partie de l’ISO 8529. Il en est de
même des étalonnages en rayonnements photoniques des instruments
destinés à mesurer les photons et les neutrons.
La détermination de la réponse des dosimètres est essentiellement un
processus à trois étapes. Premièrement, on détermine une grandeur pri-
maire, telle que la fluence neutronique, au point de mesure. Deuxième-
ment, on place alors le point de référence du dispositif dosimétrique à
étalonner au point de mesure afin de déterminer la réponse en fluence.
Troisièmement, on détermine la réponse du dispositif en fonction de la
grandeur dosimétrique appropriée en faisant intervenir les coefficients de
conversion qui relient la grandeur physique (la fluence) à la grandeur
opérationnelle (l’équivalent de dose). La présente partie de l’ISO 8529 se
propose de décrire les méthodes et de fournir les coefficients de
conversion à utiliser pour la détermination de la réponse des dosimètres
individuels et de zone en fonction des grandeurs opérationnelles appro-
priées de l’ICRU pour les neutrons.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE ISO ISO 8529-3:1998(F)
Rayonnements neutroniques de référence —
Partie 3:
Étalonnage des dosimètres de zone (ou d’ambiance) et individuels et
détermination de leur réponse en fonction de l’énergie et de l’angle
d’incidence des neutrons
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 8529 donne des lignes directrices à ceux qui étalonnent, avec des rayonnements
neutroniques de référence, des dosimètres et débitmètres pour les surveillances de zone et individuelle dans le
cadre de la radioprotection. Ceci inclut la détermination de la réponse en fonction de l’énergie des neutrons et de
leur angle d’incidence. Les grandeurs opérationnelles, recommandées dans l’ICRU Report 43 (référence [4] dans la
Bibliographie) et l’ICRU Report 47 (référence [5] dans la Bibliographie), sont prises en compte. En plus de la
description des procédures, la présente partie de l’ISO 8529 contient des définitions et les coefficients de
conversion appropriés et donne des indications sur l'analyse des incertitudes de mesurage et l’élaboration des
fiches et des certificats d’étalonnage.
NOTE Les caractéristiques des rayonnements de référence, leurs méthodes de production et leurs applications sont décrites
dans l’ISO 8529-1 et l’ISO 8529-2.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l’ISO 8529. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l’ISO 8529 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l’ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
1)
ISO 8529-1:— , Rayonnements neutroniques de référence — Partie 1: Étalonnage des instruments de mesure de
rayonnements neutroniques utilisés en radioprotection et détermination de leur réponse en fonction de l'énergie des
neutrons.
2)
ISO 8529-2:— , Rayonnements neutroniques de référence — Partie 2: Principes d’étalonnage et leur relation
avec les grandeurs de base caractérisant le champ de rayonnement.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 8529, les définitions suivantes s'appliquent.
———————————
1) À publier. (Révision de l’ISO 8529:1989)
2) À publier.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO 8529-3:1998(F) ISO
3.1 Grandeurs et unités
3.1.1
équivalent de dose
H
produit de Q et de D en un point dans le tissu, dans lequel D est la dose absorbée en ce point et Q est le facteur de
qualité:
HQ= D
[6]
[ICRU 51:1993 ]
-1
NOTE L’unité d’équivalent de dose est le joule par kilogramme (J�kg ); son nom spécial est le sievert (Sv).
3.1.2
équivalent de dose ambiant
H*(10)
équivalent de dose en un point d’un champ de rayonnement, qui serait produit par le champ correspondant expansé
et unidirectionnel dans la sphère ICRU, à la profondeur de 10 mm sur le rayon faisant face à la direction du champ
unidirectionnel
-1
NOTE 1 L’unité d’équivalent de dose ambiant est le joule par kilogramme (J�kg ); son nom spécial est le sievert (Sv).
NOTE 2 Dans le champ expansé et unidirectionnel, la fluence et sa distribution en énergie ont la même valeur dans tout le
volume d’intérêt qu’au point de mesure dans le champ réel; le champ est unidirectionnel.
3.1.3
équivalent de dose individuel
H (10)
p
[6]
équivalent de dose dans le tissu mou (ICRU 51:1993 ) à une profondeur de 10 mm au-dessous d’un point spécifié
à la surface du corps
-1
NOTE 1 L’unité d’équivalent de dose individuel est le joule par kilogramme (J�kg ); son nom spécial est le sievert (Sv).
[5]
NOTE 2 Dans l’ICRU Report 47 , la définition de l’équivalent de dose individuel inclut l’équivalent de dose à la profondeur d
dans un fantôme ayant la composition de l’équivalent-tissu ICRU. Alors H (10), pour l’étalonnage des dosimètres individuels,
p
est l’équivalent de dose à 10 mm de profondeur dans un fantôme en équivalent-tissu ICRU (voir 6.1), mais ayant la taille et la
forme du fantôme utilisé pour l’étalonnage (voir 6.2.2).
3.2 Détermination du facteur d’étalonnage et de la réponse
3.2.1
grandeur d’influence
grandeur qui peut avoir un effet sur le résultat d’un mesurage, sans être l’objet du mesurage
NOTE Une liste des grandeurs d’influence est donnée dans l’annexe A.
3.2.2
conditions de référence
conditions qui représentent la série des valeurs des grandeurs d’influence pour lesquelles le facteur d’étalonnage
est valable sans effectuer de correction
[Voir aussi la note en 3.2.3.]
NOTE La valeur de la grandeur à mesurer peut être choisie librement en fonction des propriétés de l’instrument à étalonner.
La grandeur à mesurer n’est pas une grandeur d’influence (3.2.1).
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
©
ISO ISO 8529-3:1998(F)
3.2.3
conditions normales d’essai
conditions qui représentent le domaine des valeurs d’une série de grandeurs d’influence dans lesquelles un
étalonnage ou une détermination de la réponse est réalisée
NOTE L’idéal serait d’effectuer les étalonnages dans les conditions de référence. Comme cela n’est pas toujours réalisable
ou commode, un (petit) intervalle encadrant les valeurs de référence peut être mis à profit. En principe, on devrait, en raison de
ces écarts, corriger les variations du facteur d’étalonnage par rapport à la valeur qu’il aurait dans les conditions de référence.
En pratique, l’incertitude vers laquelle on tend sert de critère: soit que l’on est amené à prendre en compte de façon explicite la
grandeur d’influence, soit que l’on puisse intégrer son effet à l’incertitude. Pendant les essais de type, toutes les valeurs des
grandeurs d’influence, qui ne sont pas l’objet de l’essai, sont fixées dans le domaine des conditions normales d’essai. Les
conditions normales d’essai ainsi que les conditions de référence applicables à la présente partie de l’ISO 8529 sont listées
dans l’annexe A.
3.2.4
conditions d’étalonnage
dans le domaine des conditions normales d’essai, conditions qui existent effectivement pendant l’étalonnage
3.2.5
point de mesure
point du champ de rayonnement où la valeur conventionnellement vraie d’une grandeur (3.2.9) à mesurer est
connue
3.2.6
point de référence
point d'un dosimètre que l'on place au point de mesure, à des fins d'étalonnage ou d'essai
NOTE La distance de mesurage correspond à la distance entre l’axe de symétrie de la source de rayonnement et le point de
référence du dosimètre. Pour plus de détails voir 4.1.5.
3.2.7
direction de référence
dans le système de coordonnées du dosimètre, la direction par rapport à laquelle l’angle de la direction d’incidence
du rayonnement est repéré dans des champs unidirectionnels
3.2.8
orientation de référence
orientation d'un dosimètre pour laquelle la direction du rayonnement incident coïncide avec la direction de référence
du dosimètre
3.2.9
valeur conventionnellement vraie d’une grandeur
la meilleure estimation de la valeur de la grandeur à mesurer, déterminée à l’aide d’un étalon primaire ou
secondaire ou par un instrument de référence qui a été étalonné par rapport à un étalon primaire ou secondaire
NOTE Une valeur conventionnellement vraie est, en général, considérée comme étant suffisamment proche de la valeur vraie
pour admettre que la différence est non significative vis-à-vis d’un objectif donné.
3.2.10
réponse
R
quotient de l’indication M d'un instrument de mesure et de la valeur conventionnellement vraie de la grandeur
mesurée
NOTE 1 Le type de réponse doit être spécifié, par exemple, «réponse en fluence» (réponse en fonction de la fluence F):
RM= /Φ
F
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
©
ISO 8529-3:1998(F) ISO
ou «réponse en équivalent de dose» (réponse en fonction de l’équivalent de dose H).
RM= /H
H
NOTE 2 La valeur de la réponse peut varier selon l’ordre de grandeur de la grandeur à mesurer. Dans de tels cas on dit que
l’instrument n’est pas linéaire.
NOTE 3 La réponse R (en fonction de la fluence ou de l’équivalent de dose) varie habituellement avec les distributions
énergétique et directionnelle des neutrons incidents. C’est pourquoi il est utile de considérer la réponse comme une fonction
rr
R(E, W ) de l’énergie E des neutrons incidents monoénergétiques et de la direction W des neutrons incidents unidirectionnels.
r
R(E) décrit la «dépendance énergétique» de rla réponse, et R(W ) la «dépendance angulaire» de la réponse; pour cette
dernière, W peut s’exprimer par l’angle α entre l’orientation de référence du dispositif dosimétrique et la direction d’un champ
externe unidirectionnel.
NOTE 4 Certains algorithmes d’exploitation des détecteurs multi-éléments peuvent ne pas être additifs lorsque le dosimètre
est irradié par une combinaison de rayonnements dont les énergies et les angles d’incidence sont différents. Par exemple, s’il y
a deux contributions à l’équivalent de dose, telles que H et H , la somme des deux indications correspondantes peut être
1 2
différente de l’indication résultant d’une irradiation unique par H + H , i. e. M + M ≠ M . Dans de tels cas la fonction
1 2 H,1 H,2 H1+H2r
R(E, W ), mentionnée dans la note précédente, ne suffit pas à caractériser le dosimètre dans tous les champs de rayonnement.
3.2.11
étalonnage
détermination quantitative, dans une série contrôlée de conditions normales d’essai, de l’indication donnée par un
dosimètre en fonction de la valeur de la grandeur à mesurer
NOTE Normalement, les conditions d’étalonnage sont celles de toute la série des conditions normales d’essai (voir
annexe A). On peut effectuer un étalonnage de routine, dans des conditions simplifiées, soit pour vérifier l’étalonnage réalisé
par le fabricant, soit pour vérifier si le facteur d’étalonnage est suffisamment stable pendant une utilisation continue de longue
durée du dosimètre. En général, les méthodes d’étalonnage de routine seront mises en œuvre d’après les résultats d’un essai
de type, ou bien ce peut être l’un des objectifs d’un essai de type d’élaborer les procédures d’un étalonnage de routine, de
façon que le résultat d’un tel étalonnage de routine soit aussi proche que possible de celui d’un étalonnage effectué dans des
conditions normales d’essai.
3.2.12
facteur d’étalonnage
N
la valeur conventionnellement vraie de la grandeur que l’instrument doit mesurer, divisée par l’indication de
l’instrument, M (corrigée si nécessaire)
EXEMPLE
Le facteur d’étalonnage d’un dosimètre en fonction de l’équivalent de dose individuel est donné par:
H 10
()
p
N=
M
NOTE 1 Le facteur d’étalonnage N est sans dimension quand l’instrument indique la grandeur à mesurer. Un dosimètre
indiquant la valeur conventionnellement vraie a un facteur d’étalonnage égal à 1.
NOTE 2 L’inverse du facteur d’étalonnage d’un dosimètre est égal à la réponse dans les conditions de référence.
Contrairement au facteur d’étalonnage qui se réfère uniquement aux conditions de référence, la réponse se réfère aux
conditions existant au moment de sa détermination.
NOTE 3 La valeur du facteur d’étalonnage peut varier avec l’ordre de grandeur de la grandeur à mesurer. Dans de tels cas,
on dit que le dosimètre a une réponse non linéaire.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
©
ISO ISO 8529-3:1998(F)
3.2.13
normalisation
procédure dans laquelle le facteur d’étalonnage est multiplié par un facteur, de manière à réaliser, pour un certain
domaine des grandeurs d’influence, une meilleure estimation de la grandeur à mesurer
NOTE Une normalisation peut s’avérer pratique lorsqu’un dosimètre est surtout utilisé dans des conditions s’écartant des
conditions de référence. Dans ce cas, la normalisation prend en compte les différences de réponse entre les conditions de
référence et les conditions d’utilisation normale.
3.3
coefficient de conversion fluence neutronique-équivalent de dose
h
F
quotient de l’équivalent de dose, H, et de la fluence, F, en un point du champ de rayonnement:
H
h =
F
F
NOTE Toute expression d’un coefficient de conversion fluence-équivalent de dose requiert la mention du type d’équivalent de
*
dose, par exemple équivalent de dose ambiant ou individuel. Les coefficients de conversion h (10) pour l’équivalent de dose
F
ambiant et h (10) pour l’équivalent de dose individuel varient, tous les deux, fortement avec l’énergie des neutrons. En ce qui
pF
concerne h (10), il existe aussi une variation avec la direction du rayonnement incident. C’est pourquoi il est utile de
pF
considérer le coefficient de conversion comme une fonction h (E) de l’énergie E des neutrons monoénergétiques, à plusieurs
F
angles d’incidence. Cette série de données de base est souvent dénommée fonction de conversion.
4 Procédures
4.1 Principes généraux
4.1.1 Champs de rayonnements neutroniques
La présente partie de l’ISO 8529 traite des champs de rayonnements neutroniques (rayonnements neutroniques de
référence) choisis dans l’ISO 8529-1 et caractérisés selon les techniques de l'ISO 8529-2. En général, lors du choix
d’un champ de rayonnement neutronique approprié, il sera utile de prendre en compte les domaines d'énergie de
dose ou de débits de dose spécifiés du dosimètre à tester. Les grandeurs fondamentales caractérisant les champs
de rayonnement (distributions énergétique et angulaire de la fluence neutronique) doivent être déterminées et
toutes les corrections autorisant l’utilisation des coefficients de conversion doivent être considérées selon les
spécifications de l’ISO 8529-2. Les coefficients de conversion donnés dans la présente partie de l’ISO 8529 se
réfèrent aux énergies nominales ou aux spectres de référence cités dans l’ISO 8529-1; les divergences
expérimentales observées par rapport à ces distributions spectrales doivent être prises en compte (voir 4.2.3).
4.1.2 Coefficients de conversion
Tous les coefficients de conversion figurant dans les tableaux 1 à 4 se rapportent à des faisceaux de neutrons
larges et parallèles ou bien à des champs composés de tels faisceaux. Il est entendu que pour des applications
d’étalonnage ou d’essai, les champs de rayonnements neutroniques doivent être considérés comme suffisamment
larges, i. e. irradiant tout le dispositif à étalonner (dosimètre de zone ou fantôme avec dosimètre individuel) et
parallèles ou composés de faisceaux parallèles. Pour les étalonnages d’appareils volumineux dans des faisceaux
divergents (voir à ce sujet les détails dans l’ISO 8529-2), des corrections géométriques sont introduites pour tenir
compte de l’irradiation inhomogène de l’appareil à faible distance des sources ponctuelles.
La fluence, à laquelle les coefficients de conversion se réfèrent, doit être mesurée au point de mesure; il est alors
supposé que cette fluence est homogène sur toute la surface frontale du dosimètre ou du fantôme, et que le
coefficient de conversion fluence-équivalent de dose peut être appliqué sans aucune considération supplémentaire.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
©
ISO 8529-3:1998(F) ISO
4.1.3 Conditions normales d’essai
On doit réaliser les étalonnages et la détermination de la réponse dans les conditions normales d’essai. Les
domaines des valeurs des grandeurs d’influence répondant aux conditions normales d’essai sont donnés dans
l’annexe A.
4.1.4 Variation des grandeurs d’influence
Pour ce qui concerne les mesures destinées à déterminer les effets de la variation d’une grandeur d’influence sur la
réponse, les autres grandeurs d’influence doivent être maintenues à des valeurs fixes compatibles avec celles des
conditions normales d’essai. Dans le cas contraire, cela doit être spécifié.
4.1.5 Point de mesure et point de référence
Les mesurages doivent être effectués en positionnant le point de référence du dosimètre au point de mesure. Le
point de référence et la direction de référence du dosimètre à tester doivent être mentionnés par le constructeur. Le
point de référence doit être indiqué sur l’extérieur du dosimètre. Si cela s’avère impossible, le point de référence
doit être indiqué dans le document d’accompagnement fourni avec l’instrument. Toutes les distances entre la
source de rayonnement et le dosimètre doivent être prises selon la perpendiculaire abaissée depuis le point de
référence du dosimètre sur l'axe de symétrie de la source.
En l’absence d’information sur le point de référence ou sur la direction de référence du dosimètre à tester, ces
paramètres doivent être fixés par le laboratoire d’essai. Ils doivent être mentionnés dans le certificat d’essai.
Dans la majorité des applications, le point de référence du dosimètre sera étroitement associé au volume sensible
du dosimètre. Les dosimètres individuels doivent être fixés sur la face antérieure du fantôme, de façon que leur
direction de référence coïncide avec la normale à cette face antérieure.
NOTE 1 En ce qui concerne les dosimètres individuels notablement sensibles au rayonnement rétrodiffusé par le fantôme (en
particulier les dosimètres à albédo), il peut être judicieux de positionner le point de référence sur la face arrière du dosimètre
de façon qu’il coïncide avec le point de la face antérieure du fantôme où le dosimètre est fixé. Lorsque plusieurs dosimètres
individuels sont irradiés simultanément à la surface d’un fantôme, il peut être nécessaire d’appliquer des corrections résultant
des variations, sur toute la surface du fantôme, de la valeur du champ rétrodiffusé ainsi que de ses distributions énergétique et
angulaire dont les effets dépendent du dosimètre. De plus, il peut s’avérer nécessaire de prendre en compte la perturbation du
champ de rayonnement incident sur le fantôme résultant de l’arrangement des dosimètres (voir aussi 6.2.3).
NOTE 2 Dans le cas de sources ponctuelles (et en absence de rayonnement diffusé) pour lesquelles le débit de dose varie
selon l’inverse du carré de la distance l, une erreur de positionnement du point de référence du dosimètre dans le faisceau
d’une quantité Dl dans la direction principale du faisceau entraînera une erreur relative du facteur d’étalonnage de 2(Dl/l) à la
distance l. Un défaut d’alignement de Dd dans une direction perpendiculaire à l’axe du faisceau produit une erreur relative de
2
(Dd/l) . Si plusieurs dosimètres individuels sont irradiés simultanément à la surface d’un fantôme, ils doivent tous être fixés à
une distance identique à celle séparant la source de rayonnement et le point de mesure. Sinon, des corrections doivent être
appliquées pour tenir compte des différences de distance.
4.1.6 Axes de rotation
Pour étudier l’effet de la direction d’incidence du rayonnement, on effectue une rotation du dosimètre de zone ou de
l’ensemble dosimètre individuel-fantôme. La variation de la réponse avec la direction d’incidence du rayonnement
doit être examinée par rotation autour d’au moins deux axes perpendiculaires à la direction du faisceau incident. Si
deux axes sont utilisés, les directions des axes doivent être perpendiculaires entre elles. Les axes de rotation
doivent passer par le point de référence du dosimètre.
NOTE Lors d’une irradiation sur fantôme, il peut être commode de faire tourner le fantôme autour d’un axe seulement et de
placer successivement le dosimètre, à la surface du fantôme, dans deux orientations mutuellement perpendiculaires.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
©
ISO ISO 8529-3:1998(F)
4.1.7 État du dosimètre à étalonner
Avant d’entreprendre toute opération d’étalonnage, le dosimètre doit être vérifié pour s’assurer qu’il est en bon état
de fonctionnement et exempt de toute contamination radioactive. Lorsque cela se justifie, on doit s’assurer du bon
fonctionnement électronique de l’instrument. La procédure de mise en service et le mode opératoire de l’instrument
de mesure doivent être réalisés conformément à la notice d’utilisation.
4.2 Champs de rayonnements neutroniques de référence monoénergétiques et
polyénergétiques
4.2.1 Considérations générales
La réponse ou le facteur d’étalonnage d’un dosimètre est une propriété unique du type de dosimètre. Elle dépend,
en général, de la fluence spectrale neutronique et de l’angle d’incidence des neutrons, mais ne doit pas être une
fonction d’autres caractéristiques de l’installation d’étalonnage ou des techniques expérimentales utilisées. En
conséquence, les procédures d’étalonnage ou de détermination de la réponse doivent assurer l’indépendance des
résultats vis-à-vis de la technique et de facteurs tels que la distance source-dispositif dosimétrique et la taille de la
salle (pour les exceptions voir article 7). La détermination de la réponse ou du facteur d’étalonnage des instruments
se fait en plaçant ceux-ci dans un champ de rayonnement de référence dont le débit de fluence en champ non
perturbé (free-field fluence rate) et la distribution spectrale sont connus. Conformément à ce qui précède,
l’indication doit être corrigée de tous les effets parasites si ceux-ci ne font pas partie intégrante des conditions
d’étalonnage: par exemple, les effets des neutrons d’énergies différentes de celles souhaitées, ou encore les effets
de la diffusion des neutrons par l’air, les murs, le sol et le plafond de la salle d’étalonnage (voir ISO 8529-2).
4.2.2 Mesurages avec des neutrons monoénergétiques
Il peut être nécessaire de procéder à des mesurages de la réponse en équivalent de dose sur une gamme étendue
d’énergies de neutrons. Les méthodes de production des
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.