ISO/TR 8607:1991

Artificial insemination of animals — Frozen semen of breeding bulls — Enumeration of living aerobic micro-organisms

The method described counts the colonies obtained in a solid medium after aerobic incubation at 37 °C. Specifies normative references, definitions, principle, culture medium and diluent, apparatus and glassware, sampling, preparation of the test sample, procedure, expression of results, repeatability and test report.

Insémination artificielle des animaux — Semences congelées de taureaux reproducteurs — Dénombrement des micro-organismes aérobies vivants

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 24-Apr-1991
• Withdrawal Date: 24-Apr-1991
• ICS: 65.020.30 - Animal husbandry and breeding
• Technical Committee: ISO/TC 34 - Food products
• Drafting Committee: ISO/TC 34 - Food products
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 13-Jan-2003

Relations

• Revised: ISO 8607:2003 - Artificial insemination of animals — Frozen semen of breeding bulls — Enumeration of living aerobic microorganisms
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

TECHNICAL
TR 8607
REPORT
First edition
1991-05-01
Artificial insemination of animals - Frozen
semen of breeding bulls - Enumeration of living
aerobic micro-organisms
Ins@mination artificielle des animaux - Semences congel@es de
faureaux reproducteurs - DtSnombrement des micro-organismes
adrobies vivants
--- --_
--
--
Reference number
-- __-l____-- ISO/TR 8607: 199 1 (E)
-- .~_
_- - _.-

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 8607:1991 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take pat-t in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The main task of technical committees is to prepare International Stan-
dards, but in exceptional circumstances a technical committee may
propose the publication of a Technical Report of one of the following
types:
when the required support cannot be obtained for the publi-
- type 1,
cation of an International Standard, despite repeated efforts;
- type 2, when the subject is still under technical development or
where for any other reason there is the future but not immediate
possibility of an agreement on an International Standard;
- type 3, when a technical committee has collected data of a different
kind from that which is normally published as an International Stan-
dard (“state of the art”, for example).
Technical Reports of types 1 and 2 are subject to review within three
years of publication, to decide whether they can be transformed into
International Standards. Technical Reports of type 3 do not necessarily
have to be reviewed until the data they provide are considered to be no
longer valid or useful.
ISO/TR 8607, which is a Technical Report of type 1, was prepared by
Technical Committee ISO/TC 34, Agricdfural food products.
The decision was taken to publish this document as a Technical Report
of type 1 since, at the committee draft stage, no consensus could be
reached with regard to technical comments put forward by several
member bodies.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, incl’uding photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
international Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Gen&e 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
TECHNICAL REPORT ISO/TR 8607:1991 (E)
Artificial insemination of animals - Frozen semen of breeding
- Enumeration of living aerobic micro-organisms
bulls
3.3 dose: Quantity of semen, which is packaged
1 Scope
individually and carries a unique identification, in-
tended for a single artificial insemination.
This Technical Report specifies a method for the
enumeration of living aerobic micro-organisms
3.4 series of doses: Group of doses of semen ob-
present in the frozen semen of breeding bulls, by
tained from one bull and prepared from one or more
counting the colonies obtained in a solid medium
ejaculates obtained on the same day, and subjected
after aerobic incubation at 37 OC.
to the same treatment.
3.5 living aerobic micro-organisms: Bacteria,
yeasts and moulds which grow aerobically at 37 OC
under the operating conditions specified in this
2 Normative references
Technical Report.
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this Technical Report. At the time of publication,
4 Principle
the editions indicated were valid. All standards are
subject to revision, and parties to agreements based
on this Technical Report are encouraged to investi-
4.1 Deep inoculation of two poured plates contain-
gate the possibility of applying the most recent edi-
ing a specified culture medium with a specified
tions of the standards indicated below. Members of
quantity of test sample.
IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
4.2 Aerobic incubation of the two plates at
IS0 6887:1983, Microbiology -- General guidance for
37 OC + 1 OC for 72 h.
-
the preparation of dilutions for microbiological
examination.
4.3 Calculation 0 f the number of micro-organisms
IS0 721811985, Microbiology - Genera I guidance for
per millilitre of tes t sample from the number of col-
microbiological examinations.
onies obtained.
5 Culture medium and diluent
3 Definitions
For the purposes of this Technical Report, the fol-
5.1 General
lowing definitions apply.
For general guidance, see IS0 7218.
3.1 semen: Product of the genital organs of a male,
intended for the fertilization of a female.
5.2 Diluent
3.2 ejaculate: Quantity of semen obtained as a re-
Use the diluent specified in IS0 6887.
sult of mating the male.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISOlTR 8607:1991 (E)
6.3 Test tubes, of 16 mm diameter and 160 mm
5.3 Agar medium
length: or flasks, of capacity not greater than
500 ml.
5.3.1 Composition
6.4 Petri dishes, made of glass or plastic, of 90 mm
to 100 mm diameter.
Meat extract
Anhydrous D-glucose (C,H,,O,)
6.5 Pipettes (not blow-out pipettes), having a nom-
Dehydrated yeast extract
inal capacity of 1 ml, graduated in 0,l ml divisions.
Peptone
Sodium chloride (NaCI) 6.6 pH meter, electric, accurate to + 0,l pH unit at
-
25 “C.
Disodium hydrogen phosphate
dodecahydrate (Na,HPO,.M-l,O)
290 g
6.7 Water-bath, capable of being maintained ale
Gelatine wo g
37 “C -I- 0,5 “C.
-
Agar in powder or flake form 13,0 g to 15,o q’)
.
Water 1000 ml
6.8 Water-bath, capable of being maintained at
1) According to the gel strength of the agar.
45 “C + 0,5 “C.
-
6.9 Colony counting equipment, consisting of an il-
5.3.2 Preparation luminated base with a dark background, fitted with
a ma
...

ISO
RAPPORT
TECHNICNJE TR 8607
Première édition
1991-05-01
Insémination artificielle des animaux -
Semences congelées de taureaux
reproducteurs - Dénombrement des
micro-organismes aérobies vivants
Artitkial insemina tion of animals - Frozen semen of breeding bulls -
Enumeration of living aerobic micro-organisms
Numéro de référence
ISO/TR 8607: 199 1 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 8607:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes
internationales, mais, exceptionnellement, un comité technique peut
proposer la publication d’un rapport technique de l’un des types sui-
vants:
1, lors dépit de maints efforts, I’ ‘accor -d requis ne peut
que s en
- type
réalisé en fave ur de ublicat
être ion d’une Norm e internationale;
la P
- type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dévelop-
pement technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilité
d’un accord pour la publication d’une Norme internationale peut être
envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat;
- type 3, lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature
différente de celles qui sont normalement publiées comme Normes
internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l’état
de la technique, par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen
trois ans au plus tard après leur publication afin de décider éven-
tuellement de leur transformation en Normes internationales. Les rap-
ports techniques du type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés
avant que les données fournies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L’ISO/TR 8607, rapport technique du type 1, a été élaboré par le comité
technique ISO/TC 34, Produits agricoles alimentaires.
La décision a été prise de publier ce document sous la forme d’un rap-
port technique de type 1, étant donné qu’au stade de projet de comité,
aucun consensus n’a pu être obtenu eu égard aux commentaires tech-
niques formulés par plusieurs comités membres.
0 ISO
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 8607:1991 (F)
Insémination artificielle des animaux - Semences congelées
de taureaux reproducteurs - Dénombrement des
micro-organismes aérobies vivants
3.2 éjaculat: Quantité de semence résultant d’une
1 Domaine d’application
éjaculation.
Le présent Rapport technique prescrit une méthode
3.3 dose de semence: Quantité de semence, indi-
pour le dénombrement des micro-organismes vi-
viduellement emballée et portant une identification
vants dans les semences congelées de taureaux
unique, destinée à une seule insémination.
reproducteurs, par comptage des colonies obtenues
en milieu solide, après incubation en aérobiose à
3.4 série de doses: Ensemble des doses de se-
37 OC.
mence d’un seul taureau, résultant d’un ou de plu-
sieurs éjaculats obtenus le même jour et soumis au
même traitement.
2 Références normatives
3.5 micro-organismes aérobies vivants: Bactéries,
levures, moisissures se développant en aérobiose
Les normes suivantes contiennent des dispositions
à 37 OC dans les conditions opératoires décrites
qui, par suite de la référence qui en est faite,
dans le présent Rapport technique.
constituent des dispositions valables pour le présent
Rapport technique. Au moment de la publication, les
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
4 Principe
est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur le présent Rapport technique
4.1 Ensemencement en profondeur d’un milieu de
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
culture défini, coulé dans deux boîtes de Petri, avec
les éditions les plus récentes des normes indiquées
une quantité déterminée de l’échantillon.
ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possè-
dent le registre des Normes internationales en vi-
gueur à un moment donné.
4.2 Incubation en aérobiose de ces deux boîtes à
37 OC + 1 OC pendant 72 h.
-
ISO 6887: 1983, Microbiologie - Directives générales
pour la préparation des dilutions en vue de l’examen
4.3 Calcul du nombre de micro-organismes par
microbiologique.
millilitre d’échantillon, à partir du nombre de colo-
nies obtenues.
ISO 7218: 1985, Microbiologie - Directives générales
pour les examens microbiologiques.
5 Milieu de culture et diluant
5.1 Généralités
3 Définitions
Pour les pratiques courantes de laboratoire, voir
Pour les besoins du présent Rapport technique, les
I’ISO 7218.
définitions suivantes s’appliquent.
3.1 semence: Produit provenant des organes 5.2 Diluant
génitaux mâles, destiné à la fécondation d’une fe-
melle. Utiliser le diluant prescrit dans I’ISO 6887.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISOITR 8607:1991 (F)
6.2 Étuve, réglable à 37 *C + 1°C.
5.3 Milieu gélosé -
6.3 Tubes à essais, de diamètre 16 mm et de lon-
5.3.1 Composition
gueur 160 mm, ou fioles, de capacité ne dépasant
pas 500 ml.
Extrait de viande
1f.w g
6.4 Boîtes de Petri, en verre ou en .matière plasti-
Dextrose anhydre (C,H,,O,)
1,o g
que, d’un diamètre de 90 mm à 100 mm.
Extrait de levure en poudre
2,5 g
Peptone
390 g
6.5 Pipettes (pas de pipettes à souffler), de 1 ml de
Chlorure de sodium (NaCI) capacité nominale, graduées en 0,l ml.
2,o g
Hydrogénophosphate disodique
dodécahydraté (Na2HP0,.12H,0)
2,o g
6.6 pH-mètre, électrique, précis à k 0,l unité de pH
à 25 OC.
Gélatine
1090 g
Agar-agar en poudre ou en
paillettes 13,0 g à 15,o g’) 6.7 Bain d’eau, réglable à 37 OC + 0,5 OC.
-
Eau 1000 ml
6.8 Bain d’eau, réglable à 45 *C + 0,5 OC.
-
1) Selon le pouvoir gélifiant de I’agar-agar.
6.9 Appareil de comptage de colonies, comportant
un système d
...

ISO
RAPPORT
TECHNICNJE TR 8607
Première édition
1991-05-01
Insémination artificielle des animaux -
Semences congelées de taureaux
reproducteurs - Dénombrement des
micro-organismes aérobies vivants
Artitkial insemina tion of animals - Frozen semen of breeding bulls -
Enumeration of living aerobic micro-organisms
Numéro de référence
ISO/TR 8607: 199 1 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 8607:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes
internationales, mais, exceptionnellement, un comité technique peut
proposer la publication d’un rapport technique de l’un des types sui-
vants:
1, lors dépit de maints efforts, I’ ‘accor -d requis ne peut
que s en
- type
réalisé en fave ur de ublicat
être ion d’une Norm e internationale;
la P
- type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dévelop-
pement technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilité
d’un accord pour la publication d’une Norme internationale peut être
envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat;
- type 3, lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature
différente de celles qui sont normalement publiées comme Normes
internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l’état
de la technique, par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen
trois ans au plus tard après leur publication afin de décider éven-
tuellement de leur transformation en Normes internationales. Les rap-
ports techniques du type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés
avant que les données fournies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L’ISO/TR 8607, rapport technique du type 1, a été élaboré par le comité
technique ISO/TC 34, Produits agricoles alimentaires.
La décision a été prise de publier ce document sous la forme d’un rap-
port technique de type 1, étant donné qu’au stade de projet de comité,
aucun consensus n’a pu être obtenu eu égard aux commentaires tech-
niques formulés par plusieurs comités membres.
0 ISO
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 8607:1991 (F)
Insémination artificielle des animaux - Semences congelées
de taureaux reproducteurs - Dénombrement des
micro-organismes aérobies vivants
3.2 éjaculat: Quantité de semence résultant d’une
1 Domaine d’application
éjaculation.
Le présent Rapport technique prescrit une méthode
3.3 dose de semence: Quantité de semence, indi-
pour le dénombrement des micro-organismes vi-
viduellement emballée et portant une identification
vants dans les semences congelées de taureaux
unique, destinée à une seule insémination.
reproducteurs, par comptage des colonies obtenues
en milieu solide, après incubation en aérobiose à
3.4 série de doses: Ensemble des doses de se-
37 OC.
mence d’un seul taureau, résultant d’un ou de plu-
sieurs éjaculats obtenus le même jour et soumis au
même traitement.
2 Références normatives
3.5 micro-organismes aérobies vivants: Bactéries,
levures, moisissures se développant en aérobiose
Les normes suivantes contiennent des dispositions
à 37 OC dans les conditions opératoires décrites
qui, par suite de la référence qui en est faite,
dans le présent Rapport technique.
constituent des dispositions valables pour le présent
Rapport technique. Au moment de la publication, les
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
4 Principe
est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur le présent Rapport technique
4.1 Ensemencement en profondeur d’un milieu de
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
culture défini, coulé dans deux boîtes de Petri, avec
les éditions les plus récentes des normes indiquées
une quantité déterminée de l’échantillon.
ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possè-
dent le registre des Normes internationales en vi-
gueur à un moment donné.
4.2 Incubation en aérobiose de ces deux boîtes à
37 OC + 1 OC pendant 72 h.
-
ISO 6887: 1983, Microbiologie - Directives générales
pour la préparation des dilutions en vue de l’examen
4.3 Calcul du nombre de micro-organismes par
microbiologique.
millilitre d’échantillon, à partir du nombre de colo-
nies obtenues.
ISO 7218: 1985, Microbiologie - Directives générales
pour les examens microbiologiques.
5 Milieu de culture et diluant
5.1 Généralités
3 Définitions
Pour les pratiques courantes de laboratoire, voir
Pour les besoins du présent Rapport technique, les
I’ISO 7218.
définitions suivantes s’appliquent.
3.1 semence: Produit provenant des organes 5.2 Diluant
génitaux mâles, destiné à la fécondation d’une fe-
melle. Utiliser le diluant prescrit dans I’ISO 6887.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISOITR 8607:1991 (F)
6.2 Étuve, réglable à 37 *C + 1°C.
5.3 Milieu gélosé -
6.3 Tubes à essais, de diamètre 16 mm et de lon-
5.3.1 Composition
gueur 160 mm, ou fioles, de capacité ne dépasant
pas 500 ml.
Extrait de viande
1f.w g
6.4 Boîtes de Petri, en verre ou en .matière plasti-
Dextrose anhydre (C,H,,O,)
1,o g
que, d’un diamètre de 90 mm à 100 mm.
Extrait de levure en poudre
2,5 g
Peptone
390 g
6.5 Pipettes (pas de pipettes à souffler), de 1 ml de
Chlorure de sodium (NaCI) capacité nominale, graduées en 0,l ml.
2,o g
Hydrogénophosphate disodique
dodécahydraté (Na2HP0,.12H,0)
2,o g
6.6 pH-mètre, électrique, précis à k 0,l unité de pH
à 25 OC.
Gélatine
1090 g
Agar-agar en poudre ou en
paillettes 13,0 g à 15,o g’) 6.7 Bain d’eau, réglable à 37 OC + 0,5 OC.
-
Eau 1000 ml
6.8 Bain d’eau, réglable à 45 *C + 0,5 OC.
-
1) Selon le pouvoir gélifiant de I’agar-agar.
6.9 Appareil de comptage de colonies, comportant
un système d
...