ISO 6773:1994
(Main)Aerospace — Fluid systems — Thermal shock testing of piping and fittings
Aerospace — Fluid systems — Thermal shock testing of piping and fittings
Cancels and replaces the first edition (1982). Provides an environmental test method for thermal shock testing of fluid system piping and fittings, excluding hose and hose assemblies.
Aéronautique et espace — Systèmes de fluides — Essai de choc thermique des tuyauteries et raccords
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
STANDARD
6773
Second edition
1994-l o-01
Aerospace - Fluid systems - Thermal
shock testing of piping and fittings
Akonautique et espace - SystGmes de fluides - Essai de choc
thermique des tuyauteries et raccords
Reference number
IS0 6773:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6773:1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 6773 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee SC 10, Aerospace
fluid systems and components.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 6773:1982), th e f’ jgure of which has been technically revised and the
text clarified in places.
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 6773:1994(E)
- Fluid systems - Thermal shock testing
Aerospace
of piping and fittings
circuit pressures corresponding to the system classi-
1 Scope
fication specified in IS0 6772.
This International Standard provides an environmental
test method for thermal shock testing of fluid system
4.2 Test fluid
piping and fittings, excluding hose and hose as-
semblies.
The specified test fluid shall be a system fluid or hy-
draulic fluid which is compatible with the item being
tested and the specified system pressure and tem-
2 Normative reference
perature.
The following standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
4.3 Hot test chamber testing
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the edition indicated was valid. All standards Mount the test assemblies in a temperature chamber,
connect them to a pressure source and fill them with
are subject to revision, and parties to agreements
the specified test fluid. Then pressurize the as-
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re- semblies to at least the nominal circuit service press-
cent edition of the standard indicated below. Mem- ure and raise the temperature in
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6773
Deuxième édition
1994-I O-OI
Aéronautique et espace - Systèmes de
fluides - Essai de choc thermique des
tuyauteries et raccords
Aerospace - Fluid systems - Thermal shock testing of piping and
fittings
Numéro de référence
ISO 6773: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6773:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 6773 a été élaborée par le comité technique
lSO/K 20, Aéronautique et espace, sous-comité SC 10, Systèmes
aérospatiaux de fluides et éléments constitutifs.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6773:1982), dont la figure a fait l’objet d’une révision technique et
dont le texte a été clarifié.
0 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
BO 6773:1994(F)
Aéronautique et espace - Systèmes de fluides -
Essai de choc thermique des tuyauteries et raccords
sions du fluide dans le circuit correspondant à la
1 Domaine d’application
classification du système dans NS0 6772.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode d’essai par choc thermique des tuyauteries et
4.2 Fluide d’essai
raccords de circuits de transmissions par fluides, à
l’exclusion des tuyaux flexibles et assemblages de
Le fluide d’essai doit être celui qui circule dans le cir-
tuyaux flexibles, en vue de déterminer leurs perfor-
cuit ou un fluide hydraulique compatible avec le com-
mances en environnement.
posant essayé et les valeurs de pression et de
température prescrites pour le système.
2 Référence normative
4.3 Essai en chambre chaude
La norme suivante contient des dispositions qui, par
Monter les composants soumis à l’essai dans une
suite de la référence qui en est faite, constituent des
chambre thermique, les raccorder à une source de
dispositions valables pour la présente Norme interna-
pression et les remplir du fluide d’essai prescrit. En-
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi-
suite les mettre sous une pression au moins égale à
quée était en vigueur. Toute norme est sujette à
la pression nominale de service du circuit, tandis que
révision et les parties prenantes des accords fondés
la température de la chambre d’essai est portée à une
sur la présente Norme internationale sont invitées à
température au moins égale à la température maxi-
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
male prescrite pour le circuit. Maint
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6773
Deuxième édition
1994-I O-OI
Aéronautique et espace - Systèmes de
fluides - Essai de choc thermique des
tuyauteries et raccords
Aerospace - Fluid systems - Thermal shock testing of piping and
fittings
Numéro de référence
ISO 6773: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6773:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 6773 a été élaborée par le comité technique
lSO/K 20, Aéronautique et espace, sous-comité SC 10, Systèmes
aérospatiaux de fluides et éléments constitutifs.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6773:1982), dont la figure a fait l’objet d’une révision technique et
dont le texte a été clarifié.
0 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
BO 6773:1994(F)
Aéronautique et espace - Systèmes de fluides -
Essai de choc thermique des tuyauteries et raccords
sions du fluide dans le circuit correspondant à la
1 Domaine d’application
classification du système dans NS0 6772.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode d’essai par choc thermique des tuyauteries et
4.2 Fluide d’essai
raccords de circuits de transmissions par fluides, à
l’exclusion des tuyaux flexibles et assemblages de
Le fluide d’essai doit être celui qui circule dans le cir-
tuyaux flexibles, en vue de déterminer leurs perfor-
cuit ou un fluide hydraulique compatible avec le com-
mances en environnement.
posant essayé et les valeurs de pression et de
température prescrites pour le système.
2 Référence normative
4.3 Essai en chambre chaude
La norme suivante contient des dispositions qui, par
Monter les composants soumis à l’essai dans une
suite de la référence qui en est faite, constituent des
chambre thermique, les raccorder à une source de
dispositions valables pour la présente Norme interna-
pression et les remplir du fluide d’essai prescrit. En-
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi-
suite les mettre sous une pression au moins égale à
quée était en vigueur. Toute norme est sujette à
la pression nominale de service du circuit, tandis que
révision et les parties prenantes des accords fondés
la température de la chambre d’essai est portée à une
sur la présente Norme internationale sont invitées à
température au moins égale à la température maxi-
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
male prescrite pour le circuit. Maint
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.