ISO/R 65:1971
(Main)Title missing - Legacy paper document
Title missing - Legacy paper document
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Ref. No. : ISO/R 65-1971 (E)
UDC 621.643.2-181 : 669.14
IS0
I NTERN AT1 ON A L
ORGAN IZATl O N FOR STA N DA RD IZATl ON
IS0 RECOMMENDATION
R 65
STEEL TUBES
FOR GAS LIST THREADING
2nd EDITION
August 1971
This second edition supersedes the first edition
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards
belongs to IS0 Member Bodies. Reproduction of these
documents, in any country, may be authorized therefore only
by the national standards organization of that country, being
a member of ISO.
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country,
Printed in Switzerland
Also issued in French and Russian. Copies to be obtained through the national standards organizations.
---------------------- Page: 1 ----------------------
-2-
BRIEF HISTORY
The IS0 Recommendation R 65,Sreel tubes for gas list threading, was drawn up by Technical Committee ISO/TC 5,
Pipes and fittings, the Secretariat of which is held by the Association Suisse de Normalisation (SNV).
Work on this question led to the adoption of Draft IS0 Recommendation No. 162, which was circukdted to all the IS0
Member Bodies for enquiry in April 1957.
The Draft has been approved, subject to a few modifications of an editorial nature by the following Member Bodies :
Australia Germany Norway
Austria Greece Portugal
Belgium Hungary South Africa Rep. of
Canada India Spain
Czechoslovakia Ireland
Sweden
Denmark Switzerland
Italy
Finland Nethcrlands United Kingdom
France New Zealand
No Member Body opposed the approval of the Draft.
This Draft IS0 Recommendation was then submitted by correspondence to the IS0 Council, which decided to accept it
as an IS0 RECOMMENDATION.
BRIEF HISTORY RELATING TO THE SECOND EDITION
A draft revision of this Recommendation was then studied by Technical Committee ISO/TC 5 and, in 1971,
the P-Members of the Committee instructed the Secretariat to submit the Draft to the IS0 Council under the
abbreviated procedure provided for in clause F.7.1 of the Directives for the technical work of ISO.
This draft revision was then submitted by correspondence to the IS0 Council which decided to accept it as the
second edition of IS0 Recommendation R 65.
---------------------- Page: 2 ----------------------
3 ISO/R65-1971 (I
I SO Recommendation
R 65
August 1971
STEEL TUBES
FOR GAS LIST THREADING
I. SCOPE
This IS0 Recommendation establishes the dimensions and the characteristics of seamless and welded steel tubes
for four separate series, namely :
(I) heavy series : for seamless and welded steel tubes.
(7) medium series : for seamless and welded steel tubes.
(3) light series I : for seamless and welded steel tubes.
(4) light series II : for welded steel tubes.
The dimensions in millimetres and in inches, given in the tables, are considered to be “corresponding values”,
although some of them are not exact equivalents. In all cases, however, the dimensions ensure practical inter-
changeability.
2. METHOD OF CALCULATION
The values of the masses per unit length, to at least five significant figures, have been calculated by the following
formulae :
- for the metric system : m = (D - a) .a .0.024 661 5” kg/m . . .(A)
- for the inch system :
m = (D -a)
a . 10.681 42** Ib/ft . . .(B)
where
m
is the mass per unit length;
D is the specified outside diameter;
a is the specified wall thickness.
The Ib/ft value (B) is then converted to the kg/m value (C) by multiplying it by 1.4882.
(A) + (C)
The mean value in kg/m (D) =
2
If this value does not differ by more than 1.5 % from either (A) or (C), the tube dimensions are considered to be
“corresponding” and the value (D) is the agreed value for tubes of the dimensions concerned, whether these
dimensions be metric or inch. The mean value in kg/m (D) is rounded to three significant figures.
The equivalent mean Ib/ft value (E) is found by dividing the rounded value (D) by 1.4882. This value (E) is then
rounded to three significant figures.
The values given in the tables are those of (D) and (E). If value (D) differs by more than 1.5 % from either (A) or
(C), the tubes are shown in separate columns.
* This coefficient takes into account a density equal to 7.85 kg/dm3.
** This coefficient takes into account a density equal to 489.6 lb/ft3.
---------------------- Page: 3 ----------------------
-4-
ISO/R 65-1971 (E)
3. HEAVYSERIES
3.1 Dimensions
TABLE 1
Outside diameter
Conventional mass
Wall thickness
Nominal
Corresponding values
Corresponding
bore Screwed and
-
--
Plainend tubes
values
socketed tubes
max. min. max . min.
- - -
- - - - -
-
nm in mm
mm in in mm in
Ib/ft Ib/ft
kg/m
- - -
- - - -
- - -
1
-
6 10.6 9.8 0.41 7
0.386 2.65 0.104 O .49 3 0.33 1 0.496 0.333
8
1
-
8 14.0 13.2 0.55 1
0.520 2.9 0.116 0.769 0.5 17 0.773 0.520
4
3
-
10 17.5
16.7 0.689 0.657 2.9 0.116 1 .O2 0.686
1 .O3 0.690
8
1
-
15 21.8 21.0 0.858
0.827 3.25 0.128 1.45 0.977 1.46 0.983
2
3
-
20 27.3 26.5 1 .O75
1 .O43 3.25 0.128 1.90 1.27 1.91 1.28
4
25 1 34.2
33.3 1.346 1.311 4 .O5 0,160 2.97 2 .O0 2.99 2.01
32 l$ 42.9 42.0 1.689 1.654 4.05 0.160 3.84 2.58
3.87 2.60
40 l+ 48.8 47.9 1.92 1 1.886 4 .O5 0.160 4.43 2.98
4.47 3.01
50 2 60.8 59.7 2.394 2.350 4.5 0.176 6.17 4.14 6.24 4.19
65 24 76.6 3.016 0.176
75.3 2.965 4.5 7.90 5.31 8.02 5.39
80 3 89.5 88.0 3.524 3.465 4.85 0.192 10.1 6.76 10.3 6.87
I O0 4 115.0 113.1 4.528 4.453 5.4 0.212 14.4 9.71 14.7 9.91
125 5 140.8 138.5 5.543 0.21 2 12.0
5.453 5.4 17.8 18.3 12.3
166.5 6.555
I50 6 163.9 6.453 5.4 0.212 21.2 14.3 21.8 14.7
- - - - - - -
- - - - -
3.2 Thread
In accordance with IS0 Recommendation R 7, Pipe threads for gas list tubes and screwed fittings, where
pressure-tight joints are made on the threads (118 inch to 6 inches).
Socket
3.3
Minimum length in accordance with IS0 Recommendation R 50, Steel sockets, screwed in accordance with
IS0 Recommendation R 7 - Minimum lengths.
3.4 Tolerances on thickness
+ not limited.
- 12.5 %.
- 15 % on isolated areas, on a length not exceeding twice the outside diameter, provided this reduction in
thickness affects only the external surface.
3.5 Tolerances on mass
f 10 % for each tube.
& 7.5 %per load of 10 t minimum.
Lengths
3.6
Unless otherwise specified, 4 to 7 m (corresponding values 13 to 23 ft).
3.7 Steel
To be defined in conjunction with Technical Committee ISO/TC 17, Steel.
Hydraulic test pressure
3.8
50 bar (corresponding value 700 Ibf/in2). (1 bar = los N/mZ .)
Ap
...
CDU 621.643.2-181 : 669.14
R6f. No : ISO/R 65-1971 (F)
.
IS0
ORGAN I SAT1 ON
I NT ERN AT1 ON A LE DE NORM A LI SAT1 ON
RECOMMANDATION IS0
i.
R 65
TUBES EN ACIER
POUR FILETAGES AU PAS DU GAZ
28rne EDITION
Août 1971
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propri6t6 des Comit6s Membres de I’ISO. En cons6-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut &re autorisk que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de I’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprim6 en Suisse
Ce document est egalement 6ditk en anglais et en russe. I1 peut &tre obtenu auprbs des organisations
nationales de normalisation.
---------------------- Page: 1 ----------------------
-2-
HISTORIQUE
La Recommandation SOIR 65, Tubes en acier pour filetages au pas du gaz, a étd élaborée par le Comité Technique ISO/TC 5,
Tuyauteries er raccords, dont le Secrétariat est assuré par l’Association Suisse de Normalisation (SNV).
Les travaux relatifsà cette question aboutirent à l’adoption du Projet de Recommandation IS0 NO 162 qui fut soumis, en
avril 1957, à l’enqudte de tous les Comités Membres de VISO.
Le Projet a été approuvé, sous réserve de quelques modifications d’ordre rédactionnel. par les Comités Membres suivants :
Afrique du Sud, Rip. d’ Finlande
Nouvdle-Z6lande
Allemagne France
Pays-Bas
Australie Grèce
Portugal
Autriche Hongrie Royaume-Uni
Belgique Inde Suède
Canada Irlande Suisse
Danemark
Italie Tch6coslovaquie
Espagne Norvège
Aucun Comité Membre ne s’est opposé à l’approbation du Projet.
Cc Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil de WO, qui décida de l’accepter commc
RECOMMANDATION ISO.
HISTORIQUE RELATIF À LA DEUXIÈME ÉDITION
3
Un projet de révision dg cette Recommandation a ensuite été étudié par le Comité Technique ISO/TC 5 et,
en 1971, les Membres (P) de ce Comité ont chargé leur Secrétariat de presenter ce projet au Conseil de US0
conformément à la procédure accélérée stipulée au paragraphe F.7.1 des Directives pour les travaux techniques
de 1’ISO.
Ce projet de révision fut donc soumis par correspondance au Conseil de l’IS0, qui décida de l’accepter
comme deuxième édition de la Recommandation ISO/R 65.
---------------------- Page: 2 ----------------------
-3 - ISO/R65-1971 (F)
Recommandation IS0 R 65 Août 1971
I
TUBES EN ACIER
POUR FILETAGES AU PAS DU GAZ
1. OBJET
c
La présente Recommandation IS0 fixe les dimensions et les autres caractéristiques des tubes en acier sans soudure
et soudés pour quatre séries distinctes, à savoir :
1) série forte :
pour tubes en acier, sans soudure et soudés.
série moyenne : pour tubes en acier, sans soudure et soudés.
2)
3) série légère I :
pour tubes en acier, sans soudure et soudés.
4) série légère II : pour tubes en acier, soudés.
Les dimensions en millimètres et en inches, données dans les tableaux, sont considérées comme étant des ((valeurs
correspondantes)), bien que certaines d’entre elles ne soient pas rigoureusement équivalentes. Cependant ces
dimensions assurent dans tous les cas l’interchangeabilité pratique.
2. MÉTHODE DE CALCUL
Les valeurs des masses par unité de longueur, avec au moins cinq chiffres significatifs, ont été calculées d’après la
formule suivante :
- pour le système métrique : m = (D -a) -a .0,024 661 5* kg/m . . . (A)
c
- pour le système inch : m = (D -a) .a . 10,681 42** Ib/ft . . . (B)
oh
m est la masse par unité de longueur;
D est le diamètre extérieur spécifié;
a est l’épaisseur de paroi spécifiée.
La valeur en lb/ft (B) est alors convertie en valeur, en kg/m (C), en la multipliant par 1,4882.
(.A) + (Cl
La valeur moyenne en kg/m (D) =
2
Si cette valeur ne diffère pas de plus de 13 5% des valeurs (A) ou (C), les dimensions des tubes sont considérées commd
((correspondantes)) et la valeur (D) est la valeur agréée pour les tubes de dimensions visées, soit métriques, soit en
inches. La valeur moyenne en kg/m (D) est arrondie à trois chiffres significatifs.
La valeur moyenne en Ib/ft (E) équivalente est obtenue en divisant la valeur arrondie @) par 1,4882. Cette valeur (E)
est alors arrondie à trois chiffres significatifs.
Les valeurs des tableaux sont celles de (D) et de (E). Lorsque la valeur (D) diffère de plus de 1,5 % des valeurs (A)
ou (C), les tubes sont portés séparément dans le tableau.
*
Ce coefficient tient compte d’une masse volumique &ale $ 7,SS kg/dm3.
** Ce coefficient tient compte d’une masse volumique &ale a 489,6 lb/ft3.
---------------------- Page: 3 ----------------------
-4 - ISO/R65-1971 (F)
3. SÉRIE FORTE
3.1 Dimensions
TABLEAU 1
Diamètre extérieur
Epaisseur de paroi Masse conventionnelle
Diamètre
Valeurs correspondantes
Valeurs
nominal Tubes filetés
-
Tubes non filet&
correspondantes
max . min. max . et manchonnds
min.
- - - - -
- - - - -
nm mm mm in
in mm in lb/ft Ib/ft
kg/m
kg/m
- - -
7 - - -
- -
6 10,6 0,417 0,386 2,65
9 38 0,104 0,493 0,33 1 O ,49 6 0,333
8 14,O 13,2 0,55 1 0,520 0,116 0,769 0,s 17
0,773 0,520
2 79
10 17,s 16,7 0,689 0,657 0,116 1 ,O2
2 99 0,686 1 ,O3 0,690
15
21,8 21,o 0,858 0,827 3,25 0,128 1,45 0,977 1,46
O ,98 3
20
27,3 26,s 1,075 1,043 3,25 0,128 1,90 1,27 1,91 1,28
25 34,2 33,3 1,346 1,311 4 ,O5 0,160 2,97 2,99 2,Ol
2 900
32
42,9 42,O 1,689 1,654 4 ,O5 0,160 3,84 2,58 3,87 2,60
40 4,43
48,8 47,9 1,92 1 1,886 4 ,O5 0,160 2,98 4,47 3,Ol
50 60,8 59,7 2,394 2,350 0,176 6,17 4,14 4,19
6,24
495
65 75,3 3,016 0,176 7,90
76,6 2,965 5,31 8 ,O2 5,39
4 95
80 89,s 88,O 3,524 3,465 4,85 0,192 10,l 6,76 10,3 6,87
100 115,o 113,l 4,528 4,453 0,2 1 2 14,4 9,71 14,7 9,91
5 94
125 140,8 138,s 5,543 5,45 3 0,212 17,8 12,o 18,3 12,3
5 94
150 163,9 6,555 14,3 21,8 14,7
166,s 6,453 0,212 21,2
5 94
- - - - - - -
-
3.2 Filetage
Selon Recommandation ISO/R 7, Filetages au pas du gaz pour tubes gaz et leurs raccords, filetés àjoint
d2tanchéité dans le filet (118 inch à 6 inches).
3.3 Manchon
Longueur minimum selon Recommandation ISO/R 50, Manchons en acier, filetés selon la Recomman-
dation ISOIR 7 - Longueurs minima.
::3
3.4 Tolérances sur Cpaisseur
+ non limitée.
- 12,s %.
- 15 % en des endroits isolés et cela sur une longueur n’excédant pas deux fois le diamètre extérieur, pour
autant que la sousdpaisseur n’affecte que la surface extérieure.
3.5 Tolerances sur masse
f 10 % par tube.
f 73 % par lot de 10 t au minimum.
3.6 Longueurs
Sauf spécification contraire, 4 à 7 m (valeurs correspondantes 13 à 23 ft).
3.1 Acier
A définir en liaison avec le Comité Techniqu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.