Gaseous fire-extinguishing systems — Physical properties and system design — Part 2: CF3I extinguishant

ISO 14520-2:2005 gives specific requirements for gaseous fire-extinguishing systems, with respect to the CF3I extinguishant. It includes details of physical properties, specification, usage and safety aspects and is applicable to systems operating at a nominal pressure of 25 bar. This does not preclude the use of other systems.

Systèmes d'extinction d'incendie utilisant des agents gazeux — Propriétés physiques et conception des systèmes — Partie 2: Agent extincteur CF3I

Naprave za gašenje s plinom - Fizikalne lastnosti in projektiranje - 2. del: Gasilo CF3I

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
14-Feb-2006
Withdrawal Date
14-Feb-2006
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Completion Date
28-Sep-2016

Relations

Buy Standard

Standard
ISO 14520-2:2006
English language
12 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 14520-2:2006
English language
9 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Standard
ISO 14520-2:2006 - Gaseous fire-extinguishing systems -- Physical properties and system design
English language
6 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 14520-2
Второе издание
2006-02-15


Установки газового пожаротушения.
Физические свойства и
проектирование.

Часть 2.
Огнетушащий состав CF I
3
Gaseous fire-extinguishing systems – Physical properties and system
design – Part 2: CF I extinguishant
3



Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 14520-2:2006(R)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14520-2:2006(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЁН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


© ISO 2006
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2006 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14520-2:2006(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области
электротехники, то ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической
комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов заключается в подготовке международных стандартов.
Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-
членам на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения
не менее 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. ISO не может нести ответственность за идентификацию какого-либо одного
или всех патентных прав.
ISO 14520-2 разработан Техническим комитетом ISO/ТC 21 Оборудование для противопожарной
защиты и борьбы с огнем подкомитетом SC 8, Газообразные среды и установки пожаротушения,
использующие газ.
Настоящее второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 14520-2:2000), которое прошло
технический пересмотр. Оно включает ISO 14520-2:2000/Cor.1:2001.
ISO 14520 состоит из следующих частей под общим заголовком Установки газового пожаротушения.
Физические свойства и проектирование:
- Часть 1. Общие требования
- Часть 2. Огнетушащий состав CF I
3
- Часть 5. Огнетушащий состав FK-5-1-12
- Часть 6. Огнетушащая HCFC смесь A
- Часть 8. Огнетушащий состав HFC 125
- Часть 9. Огнетушащий состав HFC 227еа
- Часть 10. Огнетушащий состав HFC 23
- Часть 11. Огнетушащий состав HFC 236fa
- Часть 12. Огнетушащий состав IG-01
- Часть 13. Огнетушащий состав IG-100
- Часть 14. Огнетушащий состав IG-55
- Часть 15. Огнетушащий состав IG-541
Части 3, 4 и 7, в которых были описаны огнетушащие составы FC-2-1-8, FC-3-1-10 и HCFC 124
соответственно, отменены, поскольку эти три состава больше не производят.

© ISO 2006 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 14520-2:2006(R)

Установки газового пожаротушения. Физические свойства и
проектирование.
Часть 2.
Огнетушащий состав CF I
3
1 Область применения
Данная часть ISO 14520 устанавливает конкретные требования к установкам газового пожаротушения
в отношении огнетушащего вещества CF I. Она включает физические свойства, технические условия,
3
применение и аспекты безопасности и применима к установкам, работающим при номинальном
давлении 25 бар. Этот документ не препятствует использованию других установок.
2 Нормативные ссылки
Следующие ниже нормативные документы необходимы для применения данного документа. Для
жестких ссылок применяются только издания, указанные ниже. Для плавающих ссылок применяется
самое последнее издание указанного документа (включая все изменения).
ISO 14520-1, Установки газового пожаротушения. Физические свойства и проектирование. Часть 1.
Общие требования
3 Термины и определения
Для целей настоящего международного стандарта используются термины и определения,
приведенные в ISO 14520-1.
4 Характеристики и применение
4.1 Общие положения
Огнетушащий состав CF I должен соответствовать техническим условиям, приведенным в таблице 1.
3
CF I представляет собой бесцветный газ, практически не имеющий запаха, не проводящий
3
электрический ток, с плотностью примерно в 7 раз предвышающей плотность воздуха.
Физические свойства приведены в Таблице 2.
Тушение пожара посредством CF I происходит, в основном, химическим путем, а также в результате
3
его некоторых физических свойств.
Таблица 1 – Технические условия на CF I
3
Характеристика Требование
Чистота 99,9 % по массе, мин.
– 6
Кислотность 1 × 10 по массе, макс.
– 6
Содержание воды 6 × 10 по массе, макс.
– 6
Нелетучий остаток 100 × 10 по массе, макс.
Взвешенный материал или осадок Видимого материала или осадка нет
© ISO 2006 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14520-2:2006(R)
Таблица 2 – Физические свойства CF I
3
Характеристика Единицы Значение
Молекулярная масса
а
Точка кипения при давлении 1,013 бар (абс.)
Температура замерзания
Критическая температура
а
Критическое давление бар абс.
3
Критический объем см /моль
3
Критическая плотность кг/м
а
Давление пара при температуре 20 °С бар абс.
3
Плотность жидкости при температуре 20 °С кг/м
3
Плотность насыщенного пара при температуре 20 °С кг/м
3
Удельный объем перегретого пара при давлении 1,013 бар и м /кг
температуре20 °С
Химическая формула CF I
3
Химическое название Трифторойодометан
а 5 2
1 бар = 0,1 Мпа = 10Па; 1 МПа = 1 Н/мм
4.2 Применение установок с использованием CF I
3
Установки полного орошения (объемного пожаротушения) с CF I можно использовать для тушения
3
пожаров всех классов в рамках пределов, установленных в ISO 14520-1:2006, Раздел 4.
Требования к огнетушащему составу на объем защищаемого пространства приведены в Таблице 3
для различных уровней концентрации. Эти данные приведены на основании методов, приведенных в
ISO 14520-1:2006, 7.6.
Огнетушащие концентрации и расчетные концентрации для н-гептана и поверхностных пожаров класса А
приведены в Таблице 4, а нейтрализующие концентрации в Таблице 5.
2 © ISO 2006 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 14520-2:2006(R)
Таблица 3 – Количество CF I для полного орошения
3
3
Температура Удельный Требования к массе CF I на единицу объема защищаемого пространства, (кг/м ). Эта
3
объем информация касается только CF I и может не соответствовать другим продуктам, в состав
3
Т
пара, S которых входит трифторойодометан
Расче
...

6/29(16., 6,67,62

67$1'$5'
QRYHPEHU
1DSUDYH]DJDãHQMHVSOLQRP)L]LNDOQHODVWQRVWLLQSURMHNWLUDQMHGHO
*DVLOR&),
*DVHRXVILUHH[WLQJXLVKLQJV\VWHPV3K\VLFDOSURSHUWLHVDQGV\VWHPGHVLJQ3DUW
&),H[WLQJXLVKDQW
,&6 5HIHUHQþQDãWHYLOND

6,67,62 HQ
!"#$%&’( )&!*+,%- .

---------------------- Page: 1 ----------------------

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14520-2
Second edition
2006-02-15
Gaseous fire-extinguishing systems —
Physical properties and system design —
Part 2:
CF I extinguishant
3
Systèmes d'extinction d'incendie utilisant des agents gazeux —
Propriétés physiques et conception des systèmes —
Partie 2: Agent extincteur CF I
3

Reference number
ISO 14520-2:2006(E)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 2 ----------------------

ISO 14520-2:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 3 ----------------------

ISO 14520-2:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14520-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 21, Equipment for fire protection and fire fighting,
Subcommittee SC 8, Gaseous media and firefighting systems using gas.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14520-2:2000), which has been technically
revised. It incorporates ISO 14520-2:2000/Cor.1:2001.
ISO 14520 consists of the following parts, under the general title Gaseous fire-extinguishing systems —
Physical properties and system design:
— Part 1: General requirements
— Part 2: CF I extinguishant
3
— Part 5: FK-5-1-12 extinguishant
— Part 6: HCFC Blend A extinguishant
— Part 8: HFC 125 extinguishant
— Part 9: HFC 227ea extinguishant
— Part 10: HFC 23 extinguishant
— Part 11: HFC 236fa extinguishant
— Part 12: IG-01 extinguishant
— Part 13: IG-100 extinguishant
— Part 14: IG-55 extinguishant
— Part 15: IG-541 extinguishant
Parts 3, 4 and 7, which dealt with FC-2-1-8, FC-3-1-10 and HCFC 124 extinguishants, respectively, have been
withdrawn, as these types are no longer manufactured.
©
ISO 2006 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 4 ----------------------

.
iv

---------------------- Page: 5 ----------------------

INTERNATIONAL STANDARD ISO 14520-2:2006(E)
Gaseous fire-extinguishing systems — Physical properties and
system design —
Part 2:
CF I extinguishant
3
1Scope
This part of ISO 14520 gives specific requirements for gaseous fire-extinguishing systems, with respect to the
CF I extinguishant. It includes details of physical properties, specification, usage and safety aspects and is
3
applicable to systems operating at a nominal pressure of 25 bar. This does not preclude the use of other
systems.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 14520-1:2006, Gaseous fire-extinguishing systems — Physical properties and system design — Part 1:
General requirements
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 14520-1 apply.
4Characteristics and uses
4.1 General
Extinguishant CF I shall comply with the specification according to Table 1.
3
CF I is a colourless, almost odourless, electrically non-conductive gas with a density approximately seven times
3
that of air.
The physical properties are given in Table 2.
CF I extinguishes fires mainly by chemical means, but also by some physical means.
3
©
ISO 2006 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------

ISO 14520-2:2006(E)
Table 1 — Specification for CF I
3
Property Requirement
Purity 99,9 % by mass, min.
−6
Acidity 1× 10 by mass, max.
−6
Water content 6× 10 by mass, max.
−6
Non-volatile residue 100× 10 by mass, max.
Suspended matter or sediment None visible
Table 2 — Physical properties of CF I
3
Property Unit Value
Molecular mass — 195,9
a ◦
Boiling point at 1,013 bar (absolute) C −22,5

Freezing point C −110

Critical temperature C 122
a
Critical pressure bar abs 40,4
3
Critical volume cm /mol 225,0
3
Critical density kg/m 871
◦ a
Vapour pressure 20 C bar abs 4,65
◦ 3
Liquid density 20 C kg/m 2 096
◦ 3
Saturated vapour density 20 C kg/m 8,051
◦ 3
Specific volume of superheated vapour at 1,013 bar and 20 C m /kg 0,124
Chemical formula CF I
3
Chemical name Trifluoroiodomethane
a 5 2
1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa; 1 MPa = 1 N/mm .
4.2 Use of CF I systems
3
CF I total flooding systems may be used for extinguishing fires of all classes within the limits specified in
3
ISO 14520-1:2006, Clause 4.
The extinguishant requirements per volume of protected space are given in Table 3 for various levels of
concentration. These are based on methods given in ISO 14520-1:2006, 7.6.
The extinguishing concentrations and design concentrations for n-heptane and Surface class A hazards are
given in Table 4, and inerting concentrations in Table 5.
©
2 ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------

ISO
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14520-2
Second edition
2006-02-15
Gaseous fire-extinguishing systems —
Physical properties and system design —
Part 2:
CF I extinguishant
3
Systèmes d'extinction d'incendie utilisant des agents gazeux —
Propriétés physiques et conception des systèmes —
Partie 2: Agent extincteur CF I
3

Reference number
ISO 14520-2:2006(E)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14520-2:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14520-2:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14520-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 21, Equipment for fire protection and fire fighting,
Subcommittee SC 8, Gaseous media and firefighting systems using gas.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14520-2:2000), which has been technically
revised. It incorporates ISO 14520-2:2000/Cor.1:2001.
ISO 14520 consists of the following parts, under the general title Gaseous fire-extinguishing systems —
Physical properties and system design:
— Part 1: General requirements
— Part 2: CF I extinguishant
3
— Part 5: FK-5-1-12 extinguishant
— Part 6: HCFC Blend A extinguishant
— Part 8: HFC 125 extinguishant
— Part 9: HFC 227ea extinguishant
— Part 10: HFC 23 extinguishant
— Part 11: HFC 236fa extinguishant
— Part 12: IG-01 extinguishant
— Part 13: IG-100 extinguishant
— Part 14: IG-55 extinguishant
— Part 15: IG-541 extinguishant
Parts 3, 4 and 7, which dealt with FC-2-1-8, FC-3-1-10 and HCFC 124 extinguishants, respectively, have been
withdrawn, as these types are no longer manufactured.
©
ISO 2006 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14520-2:2006(E)
Gaseous fire-extinguishing systems — Physical properties and
system design —
Part 2:
CF I extinguishant
3
1Scope
This part of ISO 14520 gives specific requirements for gaseous fire-extinguishing systems, with respect to the
CF I extinguishant. It includes details of physical properties, specification, usage and safety aspects and is
3
applicable to systems operating at a nominal pressure of 25 bar. This does not preclude the use of other
systems.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 14520-1:2006, Gaseous fire-extinguishing systems — Physical properties and system design — Part 1:
General requirements
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 14520-1 apply.
4Characteristics and uses
4.1 General
Extinguishant CF I shall comply with the specification according to Table 1.
3
CF I is a colourless, almost odourless, electrically non-conductive gas with a density approximately seven times
3
that of air.
The physical properties are given in Table 2.
CF I extinguishes fires mainly by chemical means, but also by some physical means.
3
©
ISO 2006 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 14520-2:2006(E)
Table 1 — Specification for CF I
3
Property Requirement
Purity 99,9 % by mass, min.
−6
Acidity 1× 10 by mass, max.
−6
Water content 6× 10 by mass, max.
−6
Non-volatile residue 100× 10 by mass, max.
Suspended matter or sediment None visible
Table 2 — Physical properties of CF I
3
Property Unit Value
Molecular mass — 195,9
a ◦
Boiling point at 1,013 bar (absolute) C −22,5

Freezing point C −110

Critical temperature C 122
a
Critical pressure bar abs 40,4
3
Critical volume cm /mol 225,0
3
Critical density kg/m 871
◦ a
Vapour pressure 20 C bar abs 4,65
◦ 3
Liquid density 20 C kg/m 2 096
◦ 3
Saturated vapour density 20 C kg/m 8,051
◦ 3
Specific volume of superheated vapour at 1,013 bar and 20 C m /kg 0,124
Chemical formula CF I
3
Chemical name Trifluoroiodomethane
a 5 2
1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa; 1 MPa = 1 N/mm .
4.2 Use of CF I systems
3
CF I total flooding systems may be used for extinguishing fires of all classes within the limits specified in
3
ISO 14520-1:2006, Clause 4.
The extinguishant requirements per volume of protected space are given in Table 3 for various levels of
concentration. These are based on methods given in ISO 14520-1:2006, 7.6.
The extinguishing concentrations and design concentrations for n-heptane and Surface class A hazards are
given in Table 4, and inerting concentrations in Table 5.
©
2 ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14520-2:2006(E)
Table 3 — CF I total flooding quantity
3
3
Temperature Specific CF I mass requirements per unit volume of protected space, m/V (kg/m )
3
T vapour This information refers only to CF I, and may not represent any other products containing
3
volume S Trifluoroiodomethane as a component
Desi
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.