ISO 10766:1996
(Main)Hydraulic fluid power — Cylinders — Housing dimensions for rectangular-section-cut bearing rings for pistons and rods
Hydraulic fluid power — Cylinders — Housing dimensions for rectangular-section-cut bearing rings for pistons and rods
Specifies the preferred range of nominal dimensions and associated tolerances for a series of hydraulic cylinder piston and rod housings for rectangular-section-cut bearing rings. Does not give any details of bearing ring design.
Transmissions hydrauliques — Vérins — Dimensions de logements de dispositifs de guidage à section rectangulaire pour pistons et tiges de piston
Fluidna tehnika - Hidravlika - Valji - Mere utorov v ohišjih za prerezane vodilne obroče s pravokotnim prerezom za bate in batnice
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
Is0
STANDARD
10766
First edition
1996-l 2-15
Hydraulic fluid power - Cylinders -
Housing dimensions for
rectangular-section-cut bearing rings for
pistons and rods
Transmissions h ydrauliques - V&ins - Dimensions de logements de
dlspositifs de guidage 2 section rectangulaire pour pistons et tiges de
pk ton
Reference number
IS0 10766:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10766:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technicai committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 10766 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 7, Sealing devices.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopytng and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10766:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
Hydraulic fluid power - Cylinders - Housing
dimensions for rectangular-section-cut bearing rings
for pistons and rods
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
1 Scope
rently valid International Standards.
This International Standard specifies the preferred
IS0 286-2:1988, IS0 system of limits and fits -
range of nominal dimensions and associated toler-
Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit
ances for a series of hydraulic cylinder piston and rod
deviations for holes and shafts.
housings for rectangular-section-cut bearing rings, of
the type shown in figure 1, for applications in the fol-
IS0 4287: 1996, Geometrical Product Specification
lowing range of dimensions:
- S&ace texture: Profile method - Terms,
WS)
definitions and surface texture parameters.
- for cylinders with bores of 16 mm to 500 mm, in-
clusive;
IS0 5598:1985, Fluid power systems and compo-
nen ts - Vocabulary.
- for rods with diameters of 12 mm to 360 mm, in-
clusive.
This International Standard does not give details of cut
bearing ring design, because the manner of con-
struction of cut bearing rings varies with each manu-
facturer.
The design and material of cut bearing rings and any
incorporated anti-extrusion component are deter-
mined by conditions such as temperature and press-
ure.
2 Normative references
Figure 1 - Typical example of
rectangular-section-cut bearing ring
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All standards
are subject to revision, and parties to agreements
3 Definitions
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re- For the purposes of this International Standard, the
definitions given in IS0 5598 apply.
cent editions of the standards indicated below.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 10766:1996(E)
NOTE I Where surface roughness measurements are
4 Symbols
taken, it is recommended that instruments complying with
IS0 3274, including an electric wave filter, be used.
The following letter codes and symbols are used in
this International Standard:
5.3 Nominal housing dimensions
AL” outside diameter (bore diameter) of the bear-
ing housing (see figure 2)
Nominal dimensions
of the rectangular-section
housings shall be in accordance with the dimensions
outside diameter (groove diameter) of the
4
given in table 1.
bearing housing (see figure 3)
inside diameter (groove diameter) of the
4 Table 1 - Nominal dimensions of
bearing housing (see figure 2)
rectangular-section housings
Dimensions in millimetres
MM” inside diameter (rod diameter) of the bearing
15 25
L 4 5,6 9,7
housing (see figure 3)
2,5 2,5 4
s I,55 2,5 2,5
G internal diameter of the gland (see figure3)
L axial length of the housing (see figures 2
and 3)
6 Dimensions of cut bearing ring
housings
P outside diameter of the piston head (see fig-
ure 2)
6.1 Dimensions of housings for pistons
s radial depth of the housing (see figures 2
and 3)
Cut bearing ring housings for pistons shall be in ac-
cordance with figure2 and table 2. For tolerances, the
AL - d,
requirements given in clause 7 shall apply.
s= for pistons (see figure 2)
2
Several bearing rings can be fitted into multiple
D, -MM
grooves, if necessary, to meet the required length.
=
As
for rods (see figure3)
2
5 General requirements
Dimensions in millimetres
5.1 Corners
All sharp edges and burrs shall be removed from cor-
c/,
ners of
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Transmissions hydrauliques -- Vérins -- Dimensions de logements de dispositifs de guidage à section rectangulaire pour pistons et tiges de pistonHydraulic fluid power -- Cylinders -- Housing dimensions for rectangular-section-cut bearing rings for pistons and rods23.100.20CylindersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 10766:1996SIST ISO 10766:1998en01-december-1998SIST ISO 10766:1998SLOVENSKI
STANDARD
SIST ISO 10766:1998
INTERNATIONAL STANDARD Is0 10766 First edition 1996-l 2-15 Hydraulic fluid power - Cylinders - Housing dimensions for rectangular-section-cut bearing rings for pistons and rods Transmissions h ydrauliques - V&ins - Dimensions de logements de dlspositifs de guidage 2 section rectangulaire pour pistons et tiges de pk ton Reference number IS0 10766:1996(E) SIST ISO 10766:1998
IS0 10766:1996(E) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technicai committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 10766 was prepared by Technical Committee lSO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 7, Sealing devices. Annex A of this International Standard is for information only. 0 IS0 1996 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopytng and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Organization for Standardization Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland Printed in Switzerland SIST ISO 10766:1998
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO IS0 10766:1996(E) Hydraulic fluid power - Cylinders - Housing dimensions for rectangular-section-cut bearing rings for pistons and rods 1 Scope This International Standard specifies the preferred range of nominal dimensions and associated toler- ances for a series of hydraulic cylinder piston and rod housings for rectangular-section-cut bearing rings, of the type shown in figure 1, for applications in the fol- lowing range of dimensions: - for cylinders with bores of 16 mm to 500 mm, in- clusive; - for rods with diameters of 12 mm to 360 mm, in- clusive. This International Standard does not give details of cut bearing ring design, because the manner of con- struction of cut bearing rings varies with each manu- facturer. The design and material of cut bearing rings and any incorporated anti-extrusion component are deter- mined by conditions such as temperature and press- ure. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publi- cation, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most re- cent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of cur- rently valid International Standards. IS0 286-2:1988, IS0 system of limits and fits - Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts. IS0 4287: 1996, Geometrical Product Specification WS) - S&ace texture: Profile method - Terms, definitions and surface texture parameters. IS0 5598:1985, Fluid power systems and compo- nen ts - Vocabulary. Figure 1 - Typical example of rectangular-section-cut bearing ring 3 Definitions For the purposes of this International Standard, the definitions given in IS0 5598 apply. 1 SIST ISO 10766:1998
IS0 10766:1996(E) 0 IS0 4 Symbols The following letter codes and symbols are used in this International Standard: AL” outside diameter (bore diameter) of the bear- ing housing (see figure 2) 4 outside diameter (groove diameter) of the bearing housing (see figure 3) 4 inside diameter (groove diameter) of the bearing housing (see figure 2) MM” inside diameter (rod diameter) of the bearing housing (see figure 3) G internal diameter of the gland (see figure3) L axial length of the housing (see figures 2 and 3) P outside diameter of the piston head (see fig- ure 2) s radial depth of the housing (see figures 2 and 3) s= AL - d, 2 for pistons (see figure 2) As D, -MM = 2 for rods (see figure3) 5 General requirements 5.1 Corners All sharp edges and burrs shall be removed from cor- ners of supporting surfaces and shall be rounded. 5.2 Surface finish 5.2.1 The value of requirements Ra and Rt (see IS0 4287) for the surface finish of the bearing ring housing should no
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
10766
Première édition
1996-12-15
Transmissions hydrauliques - Vérins -
Dimensions de logements de dispositifs de
guidage à section rectangulaire pour
pistons et tiges de piston
Hydraulic fluid power - Cylinders - Housing dimensions for
rectangular-section-tut bearing rings for pistons and rods
Numéro de référence
ISO 10766:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10766:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10766 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, sous-comité
SC 7, Dispositifs d’étanchéité.
I
sente Norme interna
L annexe A de la pré e est donnée uniquement
à titre d’info rmation.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 10766:1996(F)
Transmissions hydrauliques - Vérins - Dimensions
de logements de dispositifs de guidage à section
rectangulaire pour pistons et tiges de piston
La conception et le matériau des dispositifs de gui-
1 Domaine d’application
dage à section rectangulaire et de tout élément anti-
extrusion qu’ils peuvent comprendre sont déterminés
La présente Norme internationale prescrit une gamme
par des conditions telles que la température et la
préférentielle de dimensions nominales et de toléran-
pression.
ces associées pour une série de logements de dispo-
sitifs de guidage à section rectangulaire pour pistons
et tiges de piston de vérins hydrauliques; ces lo-
gements du type représenté à la figure 1 sont utilisés
2 Références normatives
pour des applications dans la plage de dimensions
suivantes: Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
- pour des vérins de diamètre d’alésage compris
tuent des dispositions valables pour la présente
entre 16 mm et 500 mm inclus;
Norme internationale. Au moment de la publication,
- pour des tiges de piston de diamètre compris en- les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
tre 12 mm et 360 mm inclus. norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
ISO 286-2: 1988, Système ISO de tolérances et
d’ajustements - Partie 2: Tables des degrés de to-
lérance normalisés et des écarts limites des alésages
et des arbres.
ISO 4287: 1996, Spécification géométrique des pro-
- État de surface: Méthode du profil -
duits (GPS)
Termes, définitions et paramètres d’état de surface.
Figure 1 - Exemple type de dispositif de
ISO 5598: 1985, Transmissions hydrauliques et pneu-
guidage à section rectangulaire
ma tiques - Vocabulaire.
La présente Norme internationale ne donne aucun 3 Définitions
détail sur la conception des dispositifs de guidage à
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
section rectangulaire, car leur mode de fabrication
les définitions données dans I’ISO 5598 s’appliquent.
varie selon le constructeur.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
SS0 10766:1996(F)
5.22 L’état de surface de la surface de travail (alé-
4 Symboles littéraux
sage ou tige) contre laquelle s’appuie le dispositif de
guidage à section rectangulaire est généralement dic-
Les symboles littéraux utilisés dans la présente
tée par les exigences relatives au joint associé; il est
Norme internationale sont les suivants:
préférable toutefois qu’il ne dépasse pas les valeurs
AL” diamètre extérieur (diamètre de l’alésage) du
de 0,6 prn pour Ra et 2,4 prn pour Rt.
logement de joint (voir figure 2)
NOTE 1 Pour effectuer les mesurages de rugosité su-
diamètre extérieur (diamètre de rainure) du
perficielle, il est recommandé d’utiliser des instruments
logement de joint (voir figure 3) conformes à I’ISO 3274, y compris un filtre d’ondes électri-
que.
diamètre intérieur (diamètre de rainure) du lo-
dl
gement de joint (voir figure 2)
5.3 Dimensions nominales des logements
MM) diamètre intérieur (diamètre de tige) du lo-
Les dimensions nominales des logements de dispo-
gement de joint (voir figure 3)
sitifs de guidage à section rectangulaire doivent être
conformes
aux dimensions données dans le
G diamètre de passage de la tige (voir figure 3)
tableau 1.
L longueur axiale du logement (voir figures 2
et 3)
Tableau 1 - Dimensions nominales des
logements de dispositifs de guidage à section
P diamètre extérieur de la tête du piston (voir
rectangulaire
figure 2)
Dimensions en millimètres
As profondeur radiale du logement (voir figures
L 4 5,6 9,7 15 25
2 et 3)
4
As 1,55 2,5 2,5 2,5 2,5
AL - d,
=
pour le piston (voir figure2)
S
2
Dimensions en millimètres
-MM
Dl
=
s pour le piston (voir figure 3)
2
5 Prescriptions générales
5.1 Arêtes
Tous les angles vifs et les bavures doivent être élimi-
nés des arêtes des surfaces d’appui et être arrondis.
5.2 État de surface
1) Voir a
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
10766
Première édition
1996-12-15
Transmissions hydrauliques - Vérins -
Dimensions de logements de dispositifs de
guidage à section rectangulaire pour
pistons et tiges de piston
Hydraulic fluid power - Cylinders - Housing dimensions for
rectangular-section-tut bearing rings for pistons and rods
Numéro de référence
ISO 10766:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10766:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10766 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, sous-comité
SC 7, Dispositifs d’étanchéité.
I
sente Norme interna
L annexe A de la pré e est donnée uniquement
à titre d’info rmation.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 10766:1996(F)
Transmissions hydrauliques - Vérins - Dimensions
de logements de dispositifs de guidage à section
rectangulaire pour pistons et tiges de piston
La conception et le matériau des dispositifs de gui-
1 Domaine d’application
dage à section rectangulaire et de tout élément anti-
extrusion qu’ils peuvent comprendre sont déterminés
La présente Norme internationale prescrit une gamme
par des conditions telles que la température et la
préférentielle de dimensions nominales et de toléran-
pression.
ces associées pour une série de logements de dispo-
sitifs de guidage à section rectangulaire pour pistons
et tiges de piston de vérins hydrauliques; ces lo-
gements du type représenté à la figure 1 sont utilisés
2 Références normatives
pour des applications dans la plage de dimensions
suivantes: Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
- pour des vérins de diamètre d’alésage compris
tuent des dispositions valables pour la présente
entre 16 mm et 500 mm inclus;
Norme internationale. Au moment de la publication,
- pour des tiges de piston de diamètre compris en- les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
tre 12 mm et 360 mm inclus. norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
ISO 286-2: 1988, Système ISO de tolérances et
d’ajustements - Partie 2: Tables des degrés de to-
lérance normalisés et des écarts limites des alésages
et des arbres.
ISO 4287: 1996, Spécification géométrique des pro-
- État de surface: Méthode du profil -
duits (GPS)
Termes, définitions et paramètres d’état de surface.
Figure 1 - Exemple type de dispositif de
ISO 5598: 1985, Transmissions hydrauliques et pneu-
guidage à section rectangulaire
ma tiques - Vocabulaire.
La présente Norme internationale ne donne aucun 3 Définitions
détail sur la conception des dispositifs de guidage à
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
section rectangulaire, car leur mode de fabrication
les définitions données dans I’ISO 5598 s’appliquent.
varie selon le constructeur.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
SS0 10766:1996(F)
5.22 L’état de surface de la surface de travail (alé-
4 Symboles littéraux
sage ou tige) contre laquelle s’appuie le dispositif de
guidage à section rectangulaire est généralement dic-
Les symboles littéraux utilisés dans la présente
tée par les exigences relatives au joint associé; il est
Norme internationale sont les suivants:
préférable toutefois qu’il ne dépasse pas les valeurs
AL” diamètre extérieur (diamètre de l’alésage) du
de 0,6 prn pour Ra et 2,4 prn pour Rt.
logement de joint (voir figure 2)
NOTE 1 Pour effectuer les mesurages de rugosité su-
diamètre extérieur (diamètre de rainure) du
perficielle, il est recommandé d’utiliser des instruments
logement de joint (voir figure 3) conformes à I’ISO 3274, y compris un filtre d’ondes électri-
que.
diamètre intérieur (diamètre de rainure) du lo-
dl
gement de joint (voir figure 2)
5.3 Dimensions nominales des logements
MM) diamètre intérieur (diamètre de tige) du lo-
Les dimensions nominales des logements de dispo-
gement de joint (voir figure 3)
sitifs de guidage à section rectangulaire doivent être
conformes
aux dimensions données dans le
G diamètre de passage de la tige (voir figure 3)
tableau 1.
L longueur axiale du logement (voir figures 2
et 3)
Tableau 1 - Dimensions nominales des
logements de dispositifs de guidage à section
P diamètre extérieur de la tête du piston (voir
rectangulaire
figure 2)
Dimensions en millimètres
As profondeur radiale du logement (voir figures
L 4 5,6 9,7 15 25
2 et 3)
4
As 1,55 2,5 2,5 2,5 2,5
AL - d,
=
pour le piston (voir figure2)
S
2
Dimensions en millimètres
-MM
Dl
=
s pour le piston (voir figure 3)
2
5 Prescriptions générales
5.1 Arêtes
Tous les angles vifs et les bavures doivent être élimi-
nés des arêtes des surfaces d’appui et être arrondis.
5.2 État de surface
1) Voir a
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.