ISO 3512:1992
(Main)Heavy-duty cranked-link transmission chains
Heavy-duty cranked-link transmission chains
Specifies dimensions (in mm), tolerances, measuring forces and minimum tensile strengths, together with the tooth gap forms and rim profiles of the associated chain wheels. Annex A gives pitch-circle diameters, Annex B the original values in inch/lb.
Chaînes de transmission à maillons coudés de haute résistance
La présente Norme internationale prescrit les dimensions, tolérances, forces de mesurage et résistances minimales à la traction des chaînes à rouleaux à maillons coudés simples utilisées pour la transmission mécanique de puissance et les applications connexes dans des conditions sévères, ainsi que les formes des dents et les profils de denture des roues correspondantes. Les dimensions prescrites assurent l'interchangeabilité totale d'engrènement des chaînes de toutes dimensions et, en cas de réparation, l'interchangeabilité des maillons. NOTE 1 Ces chaînes étant dérivées de chaînes d'une série en inches, leurs dimensions d'origine sont données dans l'annexe B.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD 3512
Second edition
1992-07-15
-- ---- ---
Heavy-duty cranked-link transmission chains
Chafnes de transmission 21 maillons coud& de haute rksistance
Reference number
ISO 3512:1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IB0 3512:1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 3512 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 100, Chains and chain wheels for power transmission and con-
veyors.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 3512:1976), which has been technically revised.
Anne x A forms a n integ ral part of this International Standard. Annex B
is for inforniatio n only.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 * CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed In Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
-
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 3512:1992(E)
Heavy-duty cranked-link transmission chains
table 1: the first two digits express the nominal pitch
1 Scope
in eighths of an inch, while the second (last) two
digits express the basic bearing pin diameter in
This International Standard specifies dimensions,
sixteenths of an inch.
tolerantes, measuring forces and minimum tensile
strengths, together with the tooth gap forms and rim
profiles of the associated chain wheels, for
cranked-link or offset sidebar roller chains suitable
2.3 Dimensions
for the mechanical transmission of power and allied
applications under onerous conditions.
Chains shall conform to the dimensions shown in
figure 3 and given in table 1. Maximum and minimum
The dimensions of chains specified ensure complete
dimensions are specified to ensure interchangeabil-
interchangeability of any given size and provide
ity of links as produced by different makers of chain.
interchangeability of individual links of the chain for
They represent limits for interchangeability, but are
repair purposes.
not the manufacturing tolerantes.
NOTE 1 Since these chains have been derived from an
Pitch, p, is a theoretical reference dimension used
“inch” series of chains, their original dimensions are
in calculating Strand lengths and chain wheel di-
qiven in annex B.
\
mensions; it is not intended for inspection of indi-
vidual links.
2 Chains
2.1 Nomenclature of assemblies and
2.4 Tensile testi
components
The nomenclature of chain assemblies and their
component Parts are illustrated in figures 1 and 2;
m tensile strength is that value
2.4.1 The minimu
the figures do not define the actual form of the chain
which shall be exceeded when a tensile forte is ap-
plates. The Symbols for chains are given in table 1
plied to a Sample which is tested to destruction as
and are shown in frgure3.
defined in 2.4.2. This minimum tensile strength is not
a working forte. lt is intended primarily as a com-
parative figure between chains of various con-
2.2 Designation
For application information,
structions. the
manufacturers or their published data should be
Heavy-duty cranked-Iink roller chains shall be des-
ignated by the Standard ISO chain number given in consulted.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3512:1992(E)
2.4.2 A tensile forte, not less than the tensile
The length accuracy of chains which have to work in
strength specified in table 1, shall be applied slowly
parallel shall be within the above limits but matched
to the ends of a chain length, containing at least
by agreement with the manufacturer.
three free pitches, by means of shackles permitting
free movement on both sides of the chain centreline,
in the normal plane of articulation.
2.6 Working clearances
Failure shall be considered to have occurred at the
The form of the line of cranking or offset, across the
first Point where increasing extension is no longer
width of each link, may be curved or straight (
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 3512
Deuxième édition
1992-07-l 5
Chaînes de transmission à maillons coudés de
haute résistance
Heavy-duty cr-anked-link transmission chains
Numéro de référence
ISO 3512:1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3512:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3512 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 100, Chaînes et roues à chaînes pour transmission d’énergie
et convoyeurs.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 3512:1976), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
L’annexe B est donnée uniquement à titre d’information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3512:1992(F)
Chaînes de transmission à maillons coudés de haute
résistance
chaîne normalisé ISO donné dans le tableau 1. Les
1 Domaine d’application
deux premiers chiffres représentent le pas nominal
en huitièmes d’inch et les deux derniers chiffres re-
La présente Norme internationale prescrit les di-
présentent le diamètre des axes en seizièmes
mensions, tolérances, forces de mesurage et résis-
d’inch.
tances minimales à la traction des chaînes à
rouleaux à maillons coudés simples utilisées pour
la transmission mécanique de puissance et les ap-
plications connexes dans des conditions sévères, 2.3 Dimensions
ainsi que les formes des dents et les profils de
denture des roues correspondantes.
Les chaînes doivent être conformes aux dimensions
représentées à la figure3 et données dans le ta-
Les dimensions prescrites assurent l’interchangea-
bleau 1. Les dimensions indiquées constituent des
bilité totale d’engrènement des chaînes de toutes
maxima et des minima qui assurent I’interchangea-
dimensions et, en cas de réparation, I’interchan-
bilité des maillons de chaîne fabriqués par les diffé-
geabilité des maillons.
rents constructeurs. Elles représentent des limites
qui assurent I’interchangeabilité, mais ce ne sont,
NOTE 1 Ces chaînes étant dérivées de chaînes d’une
en aucun cas, des tolérances de fabrication.
série en inches, leurs dimensions d’origine sont données
dans l’annexe B.
Le pas, p, est une dimension théorique de référence
utilisée pour le calcul des longueurs de brins et des
2 Chaînes dimensions des roues pour chaînes et non pour la
vérification des maillons individuels.
2.1 Nomenclature des chaînes et éléments de
chaîne
2.4 Essai de traction
La nomenclature des chaînes et éléments de chaîne
est illustrée aux figures 1 et 2; les figures ne défi-
2.4.1 La résistance minimale à la traction est la
nissent pas la forme réelle des plaques des chaînes.
valeur de résistance devant être dépassée par des
Les symboles pour chaînes sont représentés à la fi- échantillons essayés en traction jusqu’à destruction
gure 3 et explicités dans le tableau 1. de la manière définie en 2.4.2. Cette résistance ne
correspond pas $à un effort de travail. Elle sert prin-
cipalement de valeur de comparaison pour des
2.2 Désignation
chaînes de constructions différentes. Pour de plus
Les chaînes à rouleaux à maillons coudés de haute arnples informations, il convient de consulter les fa-
résistance doivent être désignées par le numéro de bricants ou leur documentation.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3512:1992(F)
2.4.2 Un effort de traction, non inférieur à celui
La longueur mesurée de la chaîne doit être égale
prescrit dans le tableau 1, doit être appliqué pro-
à,.loa,,longueur nominale affectée de la tolérance
0
gressivement jusqu’à rupture aux extrémités d’une
()’ / 0.
longueur de chaîne donnée comport
...
IS0
NORME
351 2
1 NTE R NAT1 O NALE
Deuxième edition
1992-07-15
Chaînes de transmission à maillons coudés de
haute résistance
Heavy-duty cranked-link transmission chains
__-
--
Numéro de reférence
IS0 3512 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 351 2:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
$I cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec IWO participent égaiement aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 au rnoins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 3512 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 100, Chaînes et roues A chaînes pour transmission d’énergie
et convoyeurs.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(IS0 3512:1976), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
L’annexe B est donnée uniquement à titre d’information.
8 IS0 1992
Droits de reDroductlon reserves. Aucune partie de cette publication ne peut &re repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-121 I Genève 20 Suisse
lrnprlm6 en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 351 2:1992(F)
Chaînes de transmission à maillons coudés de haute
résistance
chaîne normalisé IS0 donné dans le tableau 1. Les
1 Domaine d’application
deux premiers chiffres représentent le pas nominal
en huitièmes d’inch et les deux derniers chiffres re-
La présente Norme internationale prescrit les di-
présentent le diamètre des axes en seizièmes
mensions, tolérances, forces de mesurage et résis-
d‘inch.
tances minimales à la traction des chaînes à
rouleaux à maillons coudés simples utilisées pour
la transmission mécanique de puissance et les ap-
plications connexes dans des conditions sévères, 2.3 Dimensions
ainsi que les formes des dents et les profils de
denture des roues correspondantes.
Les chaînes doivent être conformes aux dimensions
représentées à la figure3 et données dans le ta-
Les dimensions prescrites assurent I’interchangea-
bleau l. Les dimensions indiquées constituent des
bilité totale d’engrènement des chaînes de toutes
maxima et des minima qui assurent I’interchangea-
dimensions et, en cas de réparation, I’interchan-
bilité des maillons de chaîne fabriqués par les diffé-
geabilité des maillons.
rents constructeurs. Elles représentent des limites
qui assurent l’interchangeabilité, mais ce ne sont,
NOTE 1 Ces chaînes étant dérivées de chaînes d’une
en aucun cas, des tolérances de fabrication.
série en inches, leurs dimensions d’origine sont données
dans l’annexe B.
Le pas, p, est une dimension théorique de référence
utilisée pour le calcul des longueurs de brins et des
2 Chaînes dimensions des roues pour chaînes et non pour la
vérification des maillons individuels.
2.1 Nomenclature des chaines et dldments de
chaîne
2.4 Essai de traction
La nomenclature des chaînes et éléments de chaîne
est illustrée aux figures 1 et 2; les figures ne défi-
2.4.1 La résistance rninimale à la traction est la
nissent pas la forme réelle des plaques des chaînes.
valeur de résistance devant être dépassée par des
Les symboles pour chaînes sont représentés à la fi-
échantillons essayés en traction jusqu‘à destruction
gure 3 et explicités dans le tableau l.
de la manière définie en 2.4.2. Cette résistance ne
correspond pas $I un effort de travail. Elle sert prin-
cipalement de valeur de comparaison pour des
2.2 Designation
chaînes de constructions différentes. Pour de plus
Les chaînes à rouleaux à maillons coudés de haute amples informations, il convient de consulter les fa-
résistance doivent être désignées par le numéro de bricants ou leur documentation.
I
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3512:1992(F)
2.4.2 Un effort de traction, non inférieur à celui
La longueur mesurée de la chaîne doit être égale
prescrit dans le tableau 1, doit être appliqué pro- à la longueur nominale affectée de la tolérance
4 0,32
gressivement jusqu’à rupture aux extrémités d’une
0 %
longueur de chaîne donnée
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.